"çıkmaza girdi" - Translation from Turkish to Arabic

• طريق مسدود

Gerçekliğin doğasını anlama savaşı çıkmaza girdi.
المعركة لفهم طبيعة الواقع وصلت إلى طريق مسدود.

Dan Logan'ın çalışması çıkmaza girdi.
؟ لأنّه وصلت دراسة دان لوغان إلى طريق مسدود.

Dan Logan'ın çalışması çıkmaza girdi.
لقد وصلت دراســــــة دان لوغان إلى طريق مسدود.

Dan Logan'ın araştırması çıkmaza girdi.
لقد وصلت دراسة دان لوغان إلى طريق مسدود.

Dan Logan'ın araştırması çıkmaza girdi.
لقد وصلـــــت دراسة دان لوغان إلى طريق مسدود.

Araştırmam tam bir çıkmaza girdi.
أقصد أني وصلت إلى طريق مسدود في أبحاثي

Heykeltıraş arayışım çıkmaza girdi.
البحث عن نحّاتي وصل إلى طريق مسدود

Rahatsız etmek istemezdik ama soruşturmamız bir çıkmaza girdi.
. لكن تحقيقاتنا وصلت إلى طريق مسدود

Savaş, bundan iki yıl önce çıkmaza girdi.
الحرب في طريق مسدود منذ سنتين الآن.

Evliliğimiz çıkmaza girdi.
"لقد وصلت إلى طريق مسدود لزواجنا..."

1916'da Birinci Dünya Savaşı çıkmaza girdi. Cephe hatları Manş Denizi'nden İsviçre Alplerine kadar yayıldı.
خلال العام (1916) وصلت الحرب العظيمة إلى طريق مسدود عند الخط الأمامي الممتد على كامل الطريق من القناة الإنجليزية إلى جبال الألب السويسية