"çıksın" - ترجمة من تركي إلى عربي

• يخرج
• ليخرج
• فليخرج
• أخرجوا
• فليتقدم
• أريد إخراجه
• أخلوا
• إلى الخارج
• إخرجوا
• دعيه يقف
• كن فخوراً
• أخلعوا
• يغادرون فوراً
• يتقدموا
• لتخرجوا

Tüm çevrenin kuşatılmasını istiyorum. Ne biri girsin ne de biri çıksın.
اريد ان تسد الشاحنه هذا الطريق ..لا احد يدخل ولا احد يخرج

Universite Hastanesinde kimse ne içeri girsin ne de çıksın
توجه لمستشفى يونيفرسال لا تسمح لأحد أن يدخل أو يخرج

Bu Robo! Herkes arka kapıdan çıksın!
إنه الشرطي الآلي ليخرج الجميع من الباب الخلفي

Herkes arka kapıdan çıksın. K9, sen benimle kal.
حسناً، ليخرج الجميع من الباب الخلفي وابق معي يا ك 9

Bütün mahkumlar hücrelerinin önüne çıksın.
فليخرج جميع النزلاء من الزنزانات سنجري تفتيش دقيق

Herkes binadan çıksın! Minibüste bomba var!
أخرجوا الجميع من المبني هناك قنبلة في السيارة

Kim konuşmak isterse, öne çıksın ve 15 dakika içinde bundan kurtulalım.
فليتقدم أياً من أراد التحدث وسنخرجُ من هنا خلال ربع سـاعة تماماً

Sonra da, umuyordu ki, ezme seansından sonra onun ve benim aramdan bir bebek çıksın ve sonra bebeğin doğumunu ben yapayım.
وبعد ذلك، كما نأمل, بـ دورة الضرب. والطفل كان شيضرب. وعليه وبعد ذلك يضرب لي هذا الطفل سوف يخرج من رحم الأم.

- İçeriyi boşaltın! - Herkes dışarı çıksın!
المستودع الداخلي واضح للنظر كُلّ شخص يخرج من هنا.هيا بنا

Herkes gişelerin arkasından elleri yukarıda çıksın.
الجميع يخرج من وراء الأدراج وأيديهم مرفوعة.

Dışarıya çıksın.
شكرا لك , دعه يخرج من هنا , يارجل ذلك بعض من الكلام التافه

Güzel, güzel. Hadi çabuk, herkes dışarı çıksın, herkes dışarı.
جيد,جيد.حسنا,أسرعوا الجميع يخرج,الجميع يخرج

Pekala, dışarı. Dışarı çıkın... Herkes hemen dışarı çıksın.
.حسناً، لنخرج، لنخرج ليخرج الجميع في الحال

Herkes çıksın. Haydi. Yürüyün.
ليخرج الجميع من هنا هيا تحركو نحن سوف نغلق قريباً

16 yaşında. 2 senede çıksın diye ıslahevine mi göndereceksin?
، إنه في الـ 16 سترسله إلى سجن الأحداث ليخرج خلال عامين؟

Kımıldayın ya da ölün millet. Herkes çıksın. Hemen!
تحركوا وإلا هلكتم ياقوم هيا ليخرج الجميع

Normal şartlarda, amir, herkes dışarı çıksın dediği zaman ne kadar zamanda çıkmamız gerekiyor?
عموماً عندما يقول الرئيس فليخرج الجميع من المبنى كم من الوقت يكون لدينا؟

Herkes çıksın. Anneannenin odası şu an karantina odası.
لذلك أخرجوا جميعكم غرفة الجدة هي منطقة الحجر الصحي

Tamam, bunu her kim yaptıysa, öne çıksın ve itirafını yapsın.
اوكي ، ايأ كان من فعل هذا فليتقدم وليعترف بكل بساطه

çıksın!
أريد إخراجه!

Herkes çıksın. 60 saniye.
أخلوا المكان جميعاً خلال ستين ثانية.

Tamam, herkes çıksın ! Hadi millet, hazırlanalım !
حسنا ، إلى الخارج جميعا هيا ، أيها الناس ، أشعلوا نارا

Herkes mutfaktan çıksın lütfen
الجميع, رجاءً! إخرجوا مِن المطبخ وحسب, هيّا.

Karşınıza çıksın ve başına gelenleri anlatsın çıplak gözleriyle gördüğü şeyleri anlatsın.
دعيه يقف أمامك و يخبرك بما حدث له الأشياء التي رآها بعينيه

Şapka ve ayakkabılar çıksın, lütfen. Bilgisayarlar da çanta dışında olsun.
أخلعوا الأحذية والقبعات، رجاءّ الحاسوب المتنقل يجب أن يكون خارج الحقيبة

Herkes çıksın!
الجميع يغادرون فوراً!

18 yaşından küçük çocuğu olan herkes bir adım öne çıksın.
سأحتاج كل واحد لديه أطفال تحت السن 18 أن يتقدموا للأمام.

- Herkes çıksın. - Genç adam gitmelisin. - Bırakın da onunla konuşayım!
لتخرجوا جميعكم- أيها الشاب الصغير، يجب أن تغادر-