| onlar çıkamadılarsa, siz nasıl çıktınız? | Open Subtitles | لكن إن كانوا لا يستطيعون الخروج لوحدهم، فكيف خرجتم أنتم؟ |
| - Jamie ile geldim. - Sonunda insan içine çıktınız. | Open Subtitles | انا هنا مع جيمي خرجتما اخيرا لا مزيد من الاختباء |
| Buraya seminere gelerek bir yolculuğa çıktınız. | TED | عندما أتيتم إلى هذا المؤتمر؛ قمتم برحلة. |
| Tahmin edeyim. Fırtına'nın Gözü'nü aramaya çıktınız? | Open Subtitles | دعني أخمّن، ذهبتما بحثاً عن "عين العاصفة"؟ |
| Özel bir neden olmadığı hâlde neden yukarı çıktınız? | Open Subtitles | ورغم هذا, صعدت للدور العلوى بدون وجود سبب خاص ؟ |
| İki gün önce hepiniz bir mağara keşfine çıktınız ve hiçbiriniz geri dönmedi. | Open Subtitles | ذهبتم جميعاً في بعثة للكهوف ولم يعود أحداً. |
| Söylesene, Dr. Goran'la çıktınız mı? | Open Subtitles | إذن.. هل تواعدتما.. أنت و الدكتور "غوران"؟ |
| Dansa çıktınız sanmıştım. | Open Subtitles | ظننت أنكم يا رفاق خرجتم للرقص. |
| Nasıl çıktınız siz? | Open Subtitles | مرحبا كيف خرجتم يا أولاد ؟ |
| Siz ikiniz bir şeyler içmek için çıktınız ve... | Open Subtitles | اذا خرجتم للشراب نعم |
| En son ne zaman baş başa dışarı çıktınız? | Open Subtitles | حسناً , متى كانت آخر مرة خرجتما فيها ليلاً يا رفاق ؟ |
| -Ondan hoşlandım 2 kez falan çıktınız..ve şimdi ağır diyor. | Open Subtitles | أنا معجب هذا الرجل خرجتما في موعدين؟ و الآن يقول أنه يريد أن يبقي علىاللقاءات العادية |
| Belki de ikiniz programın dışına çıktınız ve işler çok vahşileşti. | Open Subtitles | ...ربما انتم يا رفاق خرجتما عن المخطط ووقعتما في اعمال عنف |
| Aman tanrım! Sizde nereden çıktınız? Araba değil mi? | Open Subtitles | يا سيدة الرحمة من أين أتيتم , هل أنتم فى مشكلة؟ |
| Siz ikiniz bir yolculuğa çıktınız. | Open Subtitles | أنتما الإثنان ذهبتما في رحلة |
| Ve bunu size söyledikten sonra tekrar yukarı mı çıktınız? | Open Subtitles | اذن, فقد صعدت للدور العلوى ثانية ؟ |
| İki gün önce hepiniz bir mağara keşfine çıktınız ve hiçbiriniz geri dönmedi. | Open Subtitles | ذهبتم جميعاً في بعثة للكهوف ولم يعود أحداً. |
| Uzunu ise ikiniz çıktınız. | Open Subtitles | القصة المطولة هي، أنكما تواعدتما |
| Hepiniz sinemadan çıktınız çiti kestiniz yeniden üsse girdiniz. | Open Subtitles | كلّكم غادرتم مسرح السينما، قطعتم السياج، ودخلتم القاعدة. |
| Yardım bulmak için koşuyordum, sonra siz karşıma çıktınız. | Open Subtitles | فهرعت طالباً المساعدة ثم ظهرتم أنتم |
| Hey, Maya. Sen ve Trang de sınav esnasında dışarı çıktınız. | Open Subtitles | انتى،مايا،انتى و"ترانج"خرجتوا معا اثناء الامتحان |
| Ayık olursunuz diye düşündüm. Rehabilitasyondan yeni çıktınız. | Open Subtitles | أعتقد بإنكِ عُفيتِ، لقد خرجتِ من مركز إعادة التأهيل للتوّ. |
| Nereden çıktınız siz? | Open Subtitles | من أين أتيتما ؟ |
| Düzenden çıktınız! | Open Subtitles | لقد انقطعتما عن الاتصال العصبي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 