| Ama hiçbir problemi yok. Sen Çıldırdın mı? | Open Subtitles | لكنه لم يكن يعاني من أي شيء هل أنت مجنون ؟ |
| kontrolden çıkıyor ona söylemelisin ne,sen Çıldırdın mı? | Open Subtitles | ومن الخروج عن نطاق السيطرة. لقد حصل أن أقول لها. ما، هل أنت مجنون سخيف؟ |
| Sen Çıldırdın mı? | Open Subtitles | هل جننت.. لا يستطيع البقاء هنا |
| Çıldırdın mı Baldrick? | Open Subtitles | هل جننت, بولدريك؟ |
| Çıldırdın mı sen? Hepsi Yvonne u tanırlar. | Open Subtitles | هل انت مجنون يعرفون يوفونا |
| Çıldırdın mı? şuan parmaklıklar ardındasın. Seni heryerde bulabililer. | Open Subtitles | هل أنتِ مجنونة , أنتِ على الشبكة الان يمكنهم إيجادكِ بأي مكان |
| Dur! Çıldırdın mı Ben? | Open Subtitles | أوقف ذلك يا بن ، هل أنت مجنون ؟ |
| Sen Çıldırdın mı? | Open Subtitles | هل أنت مجنون يا رجل ؟ |
| Çıldırdın mı? | Open Subtitles | هل أنت مجنون .. |
| Çıldırdın mı? | Open Subtitles | أسمع , هل أنت مجنون ؟ |
| - Paul, bağla beni dostum! - Çıldırdın mı sen? | Open Subtitles | -بول ) قيدني يا رجل ) هل أنت مجنون ؟ |
| Sen Çıldırdın mı? ... | Open Subtitles | هل أنت مجنون ... |
| Evelyn, sen Çıldırdın mı? | Open Subtitles | ايفلين هل جننت تماما؟ |
| - Çıldırdın mı? Kayak mı? | Open Subtitles | هل جننت بالعمل هنا ؟ |
| Arun, Çıldırdın mı sen? | Open Subtitles | هل جننت يا آرون ؟ |
| Çıldırdın mı sen? | Open Subtitles | هل جننت تماماً؟ |
| - Çıldırdın mı? | Open Subtitles | - هل انت مجنون ؟ |
| - Çıldırdın mı sen, Cha Eun Sang? ! | Open Subtitles | هل أنتِ مجنونة يا تشا اون سانج ؟ |
| Çıldırdın mı sen? | Open Subtitles | هل أنت مجنونة ؟ |
| Neden bahsediyorsun, Çıldırdın mı? | Open Subtitles | عن ماذا تتحذث هل فقدت عقلك ؟ |
| Sen Çıldırdın mı lan? | Open Subtitles | هل جننتِ تماماً ؟ |
| Ne, Çıldırdın mı sen? Sabah akşam hep bunu konuşuruz. | Open Subtitles | هل انتِ مجنونة هذا كل مانتحدث حوله |
| Sahneden in. Çıldırdın mı be adam? | Open Subtitles | انزل عن المسرح اجننت ايها الرجل ؟ |
| Çıldırdın mı dostum? | Open Subtitles | أأنت مجنون يا صاح؟ |
| Çıldırdın mı Brunella? | Open Subtitles | أأنتِ مجنونة يا (بورنيلا)؟ |
| Çıldırdın mı? | Open Subtitles | أأنتَ مجنون |
| Sen Çıldırdın mı? | Open Subtitles | هل أنت مجنونه أم ماذا؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 