"çılgınlığın" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الجنون
• الجنونِ

Dünyanın düzenini ve sağduyusunu bu çılgınlığın tecavüzünden korumak için her şeyi yapacaktı.
سيفعل اي شيء ليحفظ عالم الكلاسيكيات و البديهيات من الاعتداء عليها بهذا الجنون

Bir çılgınlığın bitmesi ve balonun patlaması için gerekli olan tek şey, hisse fiyatlarının veya bir lalenin değerinin çok ötesine geçen toplu farkındalıktır.
وكل ما تحتاجه لإنهاء الجنون و لانفجار الفقاعة هو ملاحظة الناس أن سعر الأسهم أو سعر زهرة التوليب يفوق قيمتها بكثير.

Biz bir sonraki çılgınlığın başlamasını ve balonun patlamasını beklerken kendinizi bir buket lale ile ödüllendirin ve lalelere bu kadar fazla ödemediğiniz için mutlu olun.
لذا، وبينما نحن ننتظر بداية الجنون القادم، وانفجار الفقاعة القادمة، اشترِ لنفسك باقة من أزهار التوليب واستمتع بأنك لست مجبرا على دفع الأموال الطائلة للحصول عليها.

Sen dengesizsin! Ben bu çılgınlığın bir parçası olamam.
أنت مجنون لا يمكن أن أكون جزء من هذا الجنون

Bu çılgınlığın sonu geldi.
لقد حان الوقت للإنْتهاء من هذا الجنونِ

Böyle bir çılgınlığın ortasında bile adamlarınızın hâkimiyetini nasıl elde tutuyorsunuz?
كيف تستمر بأمر رجالك بالبقاء وسط هذا الجنون ؟

çılgınlığın 9 çeşidi.
القليل الذي بإمكاني أن أقوم به أقصد , هذه تسعة أنواع من الجنون

Herkes iyi mi? Sizi bu çılgınlığın içine attığım için çok üzgünüm.
هل الجميع بخير ، انا اسفه جداً اني اتيت بكم الى هذا الجنون

Sadece bu çılgınlığın son bulması için değil aynı zamanda ileride başımıza gelecekler için de.
ليس فقط وضع حد لهذا الجنون بل أيضًا مع التعامل لما سيحدث في المستقبل

...bu tanıkları iki ayrı davada tanıklığa zorlamak çılgınlığın en üst noktası olur.
سيكون ضربًا من الجنون لجبر هؤلاء الشّهود ليشهدوا في مُحاكمتيْن منفصلتيْن.

O zamandan beri benim için değerli olan her şeyi kaybettim bilgi ve intikam yolunda çılgınlığın sınırlarına geldim.
ومنذ ذلك الحين خسرت كل عزيز عندي. مُساقٌ الى حافة الجنون في سعيي خلف المعرفة والأنتقام.

bırak son zamanların devam etsin, bırak çılgınlığın yayısın.
دع الأوقات الأخيرة. دع الجنون يذهب بعيداً.

Ancak buna tepkimiz apaçık orantısızdı, çılgınlığın sınırında bir orantısızlıktı.
ولكن الاستجابة التي تلقيناها كانت غير مناسبة بشكل واضح -- غير متناسبة مع ما قد يحاذي الجنون والاضطراب.

"çılgınlığın Ötesinde" isimli kitabın... önceki tüm yayım rekorlarını kırması bekleniyor.
"فى فم الجنون" من المتوقع... . أن يحطم جميع الأرقام القياسية

çılgınlığın kıyısına bir yolculuk.
ليست بالرعب البسيط رحلة إلى حافة الجنون

Aptallık veya çılgınlığın sınırı veya...?
شيئ أحمق و ربما قارب على الجنون أو

Bazıları da çılgınlığın onun tarzı olduğunu söyler.
يقول البعض ان الجنون في نظريته.

Şiddet eğilimleri çılgınlığın ötesinde arttı.
ازداد معدل العدوانية إلى أكثر من الجنون

Bu çılgınlığın bir parçası olmayı asla istemedim.
لم أشأ أبداً أن أكون جزء من هذا الجنون.

Tüm o kıyım ve çılgınlığın içerisine tekrar girmek ister miydim?
هل أرغب فى العودة للمذابح و الجنون ؟

Belki bu çılgınlığın adı aşktır.
لَرُبَّمَا هذا الجنونِ يُدْعَى حبَّ