"çılgınlığa" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الجنون
• الجنونية
• الجنونِ

Sonradan duvar koymak için gidip 600.000 pound daha harcadılar. Şu açık sınıf çılgınlığa artık bir son verelim, lütfen.
كان عليهم أن يعودوا وينفقوا 600,000 جنيه لوضع الجدران. دعونا نوقف هذا الجنون لفصول دراسية بفضاء مفتوح، على الفور رجاء.

Babanızla rock yaparken iyi denetlenen çılgınlığa hazır olun!
لذا استعدوا لمواجهة الجنون حيث تستمتعون بالروك مع أباكم

Oh, kesinlikle. Böyle bir çılgınlığa katlanacaksan aradığının o olduğuna emin olsan iyi olur.
بالتأكيد إذا كنت ستعيش مع ذالك النوع من الجنون

Umutsuzluk beni, nezaketten, çılgınlığa kadar götürdü.
الياسُ قادني لأن اتخطى الإيتيكيت وصولاً إلى الجنون

Ha, ha, Tabii. Asıl nokta şu, bu çılgınlığa son verin ve hemen silahları yasaklayın.
المقصود هو، لنوقف الجنون و لنمنع الأسلحة

Karen, tüm bu çılgınlığa başlamadan önce sana birşey söylemem gerekiyor.
كارن , قبل ان ننطلق في هذا الجنون احتاج ان اخبرك شيئاً ما

Ve sonra geri dönmek ve bu çılgınlığa katılmak istersen, benim bir kez yaptığım gibi en azından bu şansı sana vereceğim.
و بعدها لو اخترتِ العودة كيتنضميإلىهذا الجنون, كمافعلتأناذلك مرة , على الأقل حينها أكون قد تركت الخيار لكِ

Hepimizin içinde bulunduğu Dünya'daki bu kolektif çılgınlığa katılmaktansa insanların, kendimi öldürmeyi tercih ettiğimi bilmelerini istiyorum.
في الجنون الجماعي في العالم الذي نعيشه كلّنا

Hapisteyken bütün o çılgınlığa alışmışsındır.
على الأرجح اعتدت كل ذلك الجنون عندما كنت مسجوناً

Bu okulu resmi olarak sadece bir Model B.M. temsil edebilir, o yüzden bir anlığına şu çılgınlığa bir ara verelim.
لا يمكن أن يكون هناك سوى نموذج واحد فقط الذي يمثل المدرسة بصفة رسمية لنوقف هذا الجنون

Leslie, sana saygımdan, grubunla görüşeceğim, fakat umarım bu çılgınlığa bir son vermiş oluruz.
ليزلي من باب أحترامي لك سأقوم بمقابلة مجموعتك ولكن ، أتمنى بأن هذا يضع حد لنهاية الجنون

Ben Başkan Calles ile çalışıyorum... bu çılgınlığa bir çözüm bulmak için.
لقد عملتُ مع الرئيس كاليس في محاولة لإيجاد حل لهذا الجنون

Açık artırmadaki çılgınlığa dayanarak, sanattan daha kazançlı şeyler olmak zorunda diye düşünmüştüm.
لقد خمنت من الجنون الذي كان بالمزاد انه من المؤكد انه ليس مجرد فن

Kasabanın kapıldığı çılgınlığa sen de kapılıyorsun.
أنت فقط تورطت في هذا الجنون البلدة مثارة كما هو عليه الحال

Nihayet bu çılgınlığa bir nokta koyup, adamlarımı şehri almaya göndermeye hazırım.
أخيرًا مستعدين لوضع حدًا لهذا الجنون وأرسل رجالي ليستولوا على المدينة

Elimizdeki çılgınlığa gücümüz ancak yetiyor.
سحقًا، فلدينا كل الجنون الذي يُمكننا تحمله

çılgınlığa katılmak yerine insanları sakinleştirmen gerekiyordu.
ماذا تفعل ؟ أعنى أنت من المفترض أن تبقى الناس هادئين و ليس أن تنضم إلى الجنون

Altaf, bu çılgınlığa bir son ver.
ألطاف أوقف هذا الجنون و عد للبيت

Hellstrom, yalvarıyorum bu çılgınlığa bir son ver,
هيلستروم اوقف هذا الجنون اتوسل اليك

Sen sadece şu dünyadaki manasız bir çılgınlığa daha dur demek istemiştin.
لقد أردت لا شعورياً أن تنفذي واحدة من أكثر التظاهرات الجنونية بالعالم

Tüm bu çılgınlığa bulaşmamalıydım.
لَكنِّي لم اكن اقصد كُلّ هذا الجنونِ