| Çıplak ayak süzülüp onu saç köklerinden özgür bırakacağım. | Open Subtitles | سوف أزحف على قدم حافية وأخلصه من شجرة الجريب الكثيفة |
| Çıplak ayak izleri buldum. | Open Subtitles | لدي طبعات قدم حافية هنا |
| Evet, ben 12 yaşıma kadar Çıplak ayak dolaştım. | TED | . نعم ، كنت امشي حافي القدمين حتى كان عمري 12 |
| Bir zamanlar, akrep yüzünden asla Çıplak ayak gezmemesi söylenen bir adam tanımıştım. | Open Subtitles | عرفت رجل ذات مرة أخبروه ..ألا يمشي حافي القدمين بسبب العقرب.. |
| Kurumuş kanın kokusu, kirli, Çıplak ayak izi birbirinin içine geçiyor, bu eski ter aroması, kızarmış tavuk gibi. | Open Subtitles | رائحة الدم الجاف أثار الأقدام العاريه تحيط ببعضها بعض رائحة العرق المعتق كرائحة الدجاج المقلي |
| Onun için şimdi bir süreliğine konsantre olmam ve Çıplak ayak yürümem gerek. | Open Subtitles | حان الوقت كي اركز على نفسي و أسير حافية القدمين |
| Böylece onu keten smokini içinde koridorda Çıplak ayak yürürken yakalayıp kıçımızı yırtarak gülebiliriz. | Open Subtitles | هل تريد أن تأتي معي حتى نضحك عليه وهو يسير في الممشى حافي القدمين مرتدياً بدلة من القنب ؟ |
| Ama sokaklarda Çıplak ayak dolanıyordun. | Open Subtitles | . ولكنك كنت في الشارع حافي القدمين |
| Kurumuş kan kokusu, birbirinin etrafında dönen, kirli, Çıplak ayak izleri, kızarmış tavuk gibi kokan bu eski ter, önceki gece yapılan dövüşün yerde bıraktığı ılık his. | Open Subtitles | رائحة الدم الجاف أثار الأقدام العاريه تحيط ببعضها بعض رائحة العرق المعتق كرائحة الدجاج المقلي |
| Kırlarda Çıplak ayak koşardı. | Open Subtitles | سُمح لها بالجري حافية القدمين في البلاد |
| - Şimdi öyle mi oldu? - Evet. Çıplak ayak valizlerin üzerine atlayıp Will Grace'den sahne canlandırdığın sırada mı? | Open Subtitles | هل هي نفس اللحظة التي كنت فيها على حزام الحقائب حافية القدمين و ترحبين بالناس؟ |
| - Sonra da o parçalarda Çıplak ayak yürürdün. | Open Subtitles | ومن ثم أجبرتها على المشي حافية القدمين عبر الشظايا ،بالضبط، لكن |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 