| Sen, ısınmamız için ateş yakıyordun. Ben de çalı çırpı aramaya gitmiştim. | Open Subtitles | كنت تشعل النار كي نتدفأ وكنت أبحث عن الحطب |
| Kemiklerin kırık yerlerine ve omurgasındaki parçalı kırıklara bakıldığında birisi onu alıp diziyle çalı çırpı kırarmış gibi ortadan ikiye kırmış. | Open Subtitles | وانشقاق في الفقرات يبدو كما شخص ما أمسكها والتقطها على ركبته مثل قطعة من الحطب |
| Ateş için çalı çırpı toplamalıyız. | Open Subtitles | و لابد ان نجمع الحطب لكى نشعل النار |
| Çabuk çalı çırpı getir. Odun çok ıslak, yanmıyor. | Open Subtitles | عجَّل بالحطب فهذه الأغصان رطبه للغاية فلن تشتعل |
| Kendilerini gizlemek çalı çırpı topladılar. | Open Subtitles | ما يفعلونه هو أنهم يبحثون عن حركة وسط الأغصان |
| Mesela çırpı bacaklarım yüzünden benimle alay edip dururlardı. | Open Subtitles | أنا يتم إغاظتي بشأن أقدامي النحيلة - لديك أقدام رياضية |
| çırpı bacak? | Open Subtitles | (سبندل شانكس = عظم ساق المغزل)؟ |
| Sarımsakla bir güzel ovduktan sonra çalı çırpı ateşinde pişireceğim. | Open Subtitles | ندهنها بالثوم جيّدًا، ونشويها على الحطب |
| Gidip çalı çırpı toplayalım. | Open Subtitles | سأذهب لجلب بعض الحطب. |
| - Çalı çırpı toplarız işte. | Open Subtitles | -سينتهي الحطب . |
| Amanin! Ortalık da çalı çırpı kaynıyor. | Open Subtitles | يوجد العديد من العصي و الأغصان هنا |
| O, bunların körlenmiş olduğunu fark etmiştir, bu yuvarlanmış köşeli azı dişleri, çırpı ve köknar kütüğü, ...kaba orman örtüsünün üzerinde çok etkili olacaktır. | Open Subtitles | بالتأكيد أدرك أن النتوءات ذات الحواف المستديرة أعلى هذه الضروس الضخمة ستكون فعالة جداً في طحن الأغصان وخشب نبات التنوب ونباتات الغابة القاسية، |
| Evet, sen de bunu yuttun, çırpı bacak. Doğru. | Open Subtitles | نعم, وأنت خُدِعت بذلك, أيها النحيلة. |
| çırpı bacak. Bekliyorum. | Open Subtitles | كأسلوب (تيرا بانكس). ايها النحيلة, أنا أمشي هنا. |
| çırpı bacak? | Open Subtitles | (سبندل شانكس)؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 