"çağ'da" - ترجمة من تركي إلى عربي

• في العصور

Goblen (dokuma resim) Orta Çağ'da çok yaygındı, hatta 18. yüzyıla kadar geldiler. Bunun nedeni oldukça açıktı:
كانت المنسوجات منتشرة بكثرة في العصور الوسطى وحتى أواخر القرن الثامن عشر وقد كان السبب واضحاً

Orta Çağ'da bunu önersen bile hapse tıkılırdın.
في العصور الوسطى كنت تدخل السجن لمجرد اقتراح ذلك.

Orta Çağ'da oda arkadaşı yoktu ki.
لم يكن هناك شريكات بالشقق في العصور الوسطى.

Ann, gitmelisin. Karanlık Çağ'da değiliz.
آن، يجب أن تذهبي فنحن لسنا في العصور المظلمة

Orta Çağ'da akıI hastalığının salgın gibi yayıIdığını, her yerdeki insanların keçileri kaçırdığı yazıyor.
يقولوا بأنه في العصور الوسطي كان هناك وباء كاسح من الجنون الناس كانوا يفقدوا عقلهم في كل مكان لكنه بعد ذلك خٌمِدَ فجاءة

Dünya teknolojisi olabilir ancak bu, Orta Çağ'da bir cep telefonu bulmak gibidir. Durun, neye benzer söyleyeceğim.
تقنية الأرض، لكن مثل إيجاد هاتف نقال في العصور الوسطى لا، سأخبرك ما يشبه هذا

Orta Çağ'da Camino boyunca kaç tane gerçek hacı sıkıştığında kredi kartını kullandı?
كم عدد حاج حقيقي تستخدم بطاقات الائتمان الخاصة بهم للخروج من مأزق حقيقي على طول الكامينو في العصور الوسطى؟

Eğer bir zaman makinen olursa ve zaman makinen bozulup Orta Çağ'da sıkışıp kalırsan bu çok yararlı olur.
ذلك قد يكون نافعاً، إن كنتَ تمتلك آلة للأنتقال بالزمن وآلتك الزمنية تعطلت، وعلّقت في العصور الوسطى

Orta Çağ'da, 1800'lerde falan yazıldığını düşünürsek?
ولو حتى قليلا ؟ بما انه قد كتب في العصور الوسطى، في 1800 او ماشابه ؟

Aynı Orta Çağ'da olduğu gibi tabii o zamanlar bu kocaman uçan metal tüpler sayesinde yemekten yemeğe koşmuyorlardı.
ربما سيكون الأمر كما في العصور الوسطى ما عدا الفرصة المناسبة لاعاقة التوصيلة لمركبة معدنية تنتقل من ميل الى ميل

YNH: Evet, yani -- bu diğer güzel bir konu, çünkü günümüzde göç etmek Orta Çağ'da veya antik zamanlarda göç etmekten çok daha kolay.
يوفال: نعم، أعني، إنها قضية أخرى جيدة خاصةً لأنه من السهل جداً أن تهاجر اليوم مما كن عليه الأمر في العصور الوسطى أو في العصور القديمة.

Karanlık Çağ'da filan mı yaşadığını sanıyorsun?
تكلّمْ على. ls تَعِيشُ في العصور المُظلمةِ أَو الشيءِ؟

Bir de insanlarımı Karanlık Çağ'da tutmakta ısrar ediyor.
بينما تصر أن تبقي قومي في العصور المظلمة أنت تستمر بقول "قومك، بلادك"

Orta Çağ'da cadı sandıkları insanları yakarlarken..
الآن ، في العصور الوسطى... عندما كانوا يحرقون الناس الذين أعتقدوا أنهم سحرة

Orta Çağ'da yaşıyorlar resmen.
لازالوا يعيشون في العصور الوسطى

Karanlık Çağ'da değiliz artık.
نحن لم نعد نعيش في العصور المظلمة.

Orta Çağ'da Dracule isminde bir çeşit savaşçı bir klan varmış.
كان هناك عشيرة محاربين في العصور الوسطى، الـ"دراكول .."

- Tanrım, Orta Çağ'da değiliz.
-لأنك تحــب إمرأة أخرى -ربــاه ، (جاك) لسنــا في العصور الوسطى

Evet, tüm bu bölge bir zamanlar turba yatağıydı ve sonra Orta Çağ'da burayı yakıt için kazdılar ve sonra sanırım 16. yüzyılda...
أجل، المنطقة بأكملها كانت تستخدم مستنقع "للخُث"، في العصور الوسطى. حفروها للحصول على البترول، وأعتقد كان ذلك بالقرن السادس عشر.

Portekizcenin hikâyesi Galiçya Krallığı'nda Orta Çağ'da dilin sanat ifadesi olarak görüldüğü zamanlarda başlar.
أصل اللغة البرتغالية يعود إلى منطقة غاليسا* *أوروبا الشرقية في العصور الوسطى .. عندما اعتبرت اللغة أداة للتعبير عن الفنون