"çağında yaşıyoruz" - ترجمة من تركي إلى عربي

• نعيش في عصر
• نحن نعيش

Şimdi ise bir tür küresel farkındalık yaratıyor gibi görünen İnternet çağında yaşıyoruz.
نحن اليوم نعيش في عصر الانترنت والذي على ما يبدو أنه يبني وعياً عالمياً

Yani şöyle ki küresel plütokrasi çağında yaşıyoruz, ama bunun yavaş yavaş fakına varıyoruz.
لذا نحن نعيش في عصر النخبة الثرية العالمية، ولكن كنّا متأخرين في ملاحظة ذلك.

- Kızların gücü çağında yaşıyoruz. - Haklısın.
نحن نعيش في عصر تسيطر فيه الفتيات انت محقه

Modern tıbbın inanılmaz çağında yaşıyoruz.
نحن نعيش اليوم في عصر رائع من الطب الحديث ؛

- Büyük özgürlük çağında yaşıyoruz.
إنّنا نعيش في عصر الحرية العظيم حيثما نطعن أماكن أصغر وأصغر

Kardeşlerim bilmelisiniz ki... teknoloji çağında yaşıyoruz.
الأخوة والأخوات يجب أن تعلموا... أننا نعيش في عصر التكنولوجيا

Obama'nn çağında yaşıyoruz diye mi kazanacak?
" زايداي ستفوز لإننا نعيش في عصر " أوباما

Gelişim çağında yaşıyoruz ama Önsuç sona erdiğinden beri geriye doğru gidiyoruz.
نعيش في عصر التطور, لكن منذ انتهاء "ما قبل الجريمة", رجعنا خطوات إلى الوراء.

altın ve mor. Ne yazık ki gümüş çağında yaşıyoruz.
لكننا نعيش في عصر فضي للاسف

Simülasyonlar çağında yaşıyoruz.
نحن نعيش في عصر المحاكاة

Mucizeler ve şaşkınlıklar çağında yaşıyoruz.
نحن نعيش في عصر العجائب... و المعجزات

B+ ve de internet çağında yaşıyoruz.
- بي بي+ - و نحن نعيش في عصر الإنترنت

Bir teknoloji çağında yaşıyoruz.
نحن نعيش في عصر تكنلوجي

Ancak unutmayın ki gerçekten de mucizenin ve harikanın çağında yaşıyoruz.
لكن تذكر فقط، نحن نعيش حقا في عصر معجزة وعجب.

Kısaca, müzik değil, bir gösteriş çağında yaşıyoruz.
فى المختصر, نحن نعيش بمشهد, ليس الموسيقى

Korku çağında yaşıyoruz. Ve korkuya tepkimiz ya geri çekilip kendimizi korumaya çalışmak ya da kendimizi zorlamak, birbirimize tutunmak ve korkularımızla, birlikte yüzleşmek olabilir.
نحن نعيش فى عصر الخوف، وتكون استجابتنا للخوف إما أن ننغلق ونحاول حماية أنفسنا أو أن ننفتح وندعم بعضنا البعض، ونواجه مخاوفنا معًا.