| O öğleden sonra Sovyet elçisi, Dışişleri bakanı Dean Rusk tarafından acil toplantıya çağırıldı. | Open Subtitles | بعد ظهر ذلك اليوم، تم استدعاء السفير السوفياتي إلى اجتماع عاجل مع وزير الخارجية دين راسك |
| Yirmiden fazla yaralı var. Bomba imha timi olay yerine çağırıldı. | Open Subtitles | تمّت إصابة أكثر من 20 شخصًا وتم استدعاء فرقة القنابل إلى مكان الحادث. |
| Bombardıman uçakları zaman zaman kötü durumları kurtarmak için çağırıldı. | Open Subtitles | تم إستدعاء القاذفات مراراً لأنقاذ وضعاً حرج من الأنهيار |
| Aktif göreve çağırıldı ve artık tabancası yoktu yenisini alacak parası da yoktu. | Open Subtitles | تم استدعائه للخدمة, لكنه لم يعد يملك سلاحاً شخصياً بعد الآن, أو المال لشراء واحد. |
| Açık bir intihar vakası için neden sizin gibi bir polis çağırıldı, Başmüfettiş Japp? | Open Subtitles | لماذا يا رئيس المفتشين "جاب"؟ رجل شرطة مثلك يتم استدعاؤه لقضية ظاهرها الإنتحار؟ |
| Washington'a çağırıldı ve Kensi olayın Afganistan ve Beyaz Hayalet hakkında olduğunu düşünüyor. | Open Subtitles | ،) لقد تم استدعاؤها إلى ( واشنطن ( و يعتقد ( كينزي ) بأن للأمر علاقة بـ ( أفغانستان . ( و موضوع ( الشبح الأبيض |
| Depolama tesisinde çıkan yangın için, kız kardeşim de dahil... bütün itfaiye ekibi çağırıldı. | Open Subtitles | بما فيهم أختي, 51 تم استدعائهم لحادث حريق في مستودع |
| Bu sabah 11:00'den hemen sonra, zararsız görünen bir yürüyüşçünün bölgeye yaklaşıp çırılçıplak olmaya karar vermesinden ve bir yandan onları kurtarmaya çalıştığını söyleyerek bağırırken bilimsel ekipmanla turistlere dehşet saçmasından sonra polis olay yerine çağırıldı. | Open Subtitles | تم استدعاء الشرطة هنا بعد الـ 11 صباحاً هذا الصباح، بعد أن قرر متسكع غير ضار في المنطقة، أن يخلع ملابسه ويصبح عارياًوعلىنحوفعال.. |
| Kriz öylesine büyüktü ki General Clay, durumla ilgili rapor vermesi için Washington'a çağırıldı. | Open Subtitles | الأزمة حرجة جدًا (فتم استدعاء الجنرال (كلاي إلى واشنطن ليقدّم تقريرًا بالوضع |
| - David acil bir durum için çağırıldı. | Open Subtitles | -تم استدعاء (دافيد) لحالة طارئة أتمنى أن يكون كل شئ على ما يرام |
| Etz Monim'e çağırıldı. | Open Subtitles | جاءه استدعاء في الصباح. |
| Sahi, bir de Paul Washington'a çağırıldı. | Open Subtitles | و في تلك الأثناء، تم إستدعاء بوول لـ واشنطن |
| Ruhum, Yeraltı Dünyası'ndan çağırıldı ve bu bedene yerleştirildi. | Open Subtitles | تم إستدعاء روحي من العالم السُفلي ، لتسكن ذلك الجسد. |
| Bir iblis çağırıldı, insanlar öldü. | Open Subtitles | تم إستدعاء شيطان وأناس ماتوا |
| Favier, 1997' de görev süresi sona erdi. Eylül 2007' de geri çağırıldı. Yeninden GIGN' in başına getirildi. | Open Subtitles | دينس فافير الالتزام التام والكامل للمهمة في عام 1997 وتم استدعائه فب 1 من سبتمبر 2007 اخذ موقع القائد في gign |
| - Karargaha çağırıldı. | Open Subtitles | - لقد تم استدعائه من القيادة - |
| - Korkarım kendisi önemli bir toplantıya çağırıldı. | Open Subtitles | أخشى أنه تم استدعائه لشيء مهم |
| Ne yazık ki, doktorun acil bir durum için çağırıldı. | Open Subtitles | طبيبك تم استدعاؤه فى أمر عاجل |
| Ne yazık ki, doktorun acil bir durum için çağırıldı. | Open Subtitles | طبيبك تم استدعاؤه فى أمر عاجل |
| Şimdi bile, Kamp Robinson'a çağırıldı. | Open Subtitles | حتى الآن تم استدعاؤه إلى مخيم (روبنسون) |
| Washington'a çağırıldı. | Open Subtitles | . ( لقد تم استدعاؤها إلى ( واشنطن |
| Profesör Anita Hill ve Yargıç Clarence Thomas yarın, duruşma için tekrar çağırıldı. | Open Subtitles | (غداً, البروفيسوره (أنيتا هيل (والقاضي (كلارنس توماس تم استدعائهم لإنهاء شهاداتهم |
| Beyaz Saray avukatı Bill Galich özel savcı Heather Dunbar tarafından sorgulamaya çağırıldı. | Open Subtitles | مستشار البيت الأبيض بيل غاليتش تم إستدعائه للإستجواب صباح اليوم بواسطة المدعي الخاص هيذر دنبار. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 