"çağıran" - ترجمة من تركي إلى عربي

• يستدعي
• مَنْ يدعوك
• مستحضر
• يناديني
• استدعاني
• ناداني

İntikam için büyüyle kötülüğü çağıran o olabilir mi? Gel benimle.
فهل من الممكن أن يكون الشخص الذي يستدعي الشر للانتقام؟

Hayatıma bir bak, dandik bir indirim mağazasında çalışıyorum kötü ruhları çağıran bir kitabım var ama tüm bunlar olmadan önce bir geleceğim vardı.
أعني، انظري لحياتي أعمل في متجر رديء ولدي كتاب يستدعي أرواحاً شريرة ولكن تعلمين، قبل حدوث كل هذا

çağıran bizlerin yanına gelip buraya yerleşsin.
تعالي إلى مَنْ يدعوك عن قرب تعالي واسكني الروح التي تناديكِ

Mulder ona ruh çağıran diyor, o da buradaydı.
يدعو مولدر مستحضر الأرواح، مشتبهنا به، هو كان هنا أيضا.

Birkaç saat sonra, ismimi çağıran bir ses uyandırdı beni.
استيقظت لاحقاً بعد ساعات على صوت يناديني باسمي

Beni çağıran oydu. Para sızdırmaya çabalıyordu.
لقد استدعاني في محاولة بائسة منه لابتزازي

Beni tanrıma çağıran, Beni kiliseme çağıran.
الذي ناداني لربي الذي ناداني لكنيستي

Gerçek şu ki, sihirsel cümleler bağıran çağıran ulusal güvenliği hatırlatan herhangi bir federal savcı davalara baskı yapabiliyor kararları iptal edebiliyor, büyük jüriden kaçınabiliyor bu zoruma gidiyor!
حقيقة أن أي مدع فيدرالي الذي ينطق الكلمات السحرية، "الذي يستدعي "الأمن القومي و يحذف القضايا

Büyüyü çağıran kimse büyüye hükmeden de odur.
...من هو الذي يستدعي السحر اوامر السحر

Ölümden sonraki yaşamı arıyorsunuz madem ruh çağıran kişiyle konuşmanız gerekmez mi?
إذا كنت تبحث عن الحياة بعد الموت فلماذا لا تتحدث إلى مستحضر أرواح؟

Ruh çağıran adamımız buradaymış.
مستحضر أرواحنا كان بالتأكيد هنا.

Hastalıklı, bir büyücü, Şeytana tapan, ruh çağıran ve lanetli bir Tanrı-tanımazın teki!
... دخيل على الإيمانِ مستحضر أرواح , تابعٌ للشيطان ...مشعوذٌ زنديق مَلْعُون

Beni 'abi' diye çağıran insan, üç yıl önce öldü.
الشخص الذي كان يناديني "أخي" مات منذ ثلاث سنوات

Uzun süredir beni böyle çağıran olmamıştı.
لم يناديني أحد بذلك منذ زمن طويل

Sen beni böyle çağıran ikinci kişisin!
انت الشخص الثاني الذي يناديني هكذا

Beni buraya çağıran sensin.
أنتِ من استدعاني إلى هنا

Beni çağıran babandı.
انه ابوك من استدعاني

Adımı bilmeyen pek çok kişi var ama benim adımı hatırlayıp da beni çağıran kimse yoktu.
الكثير منهم يسألني عن اسمي... ولكن لا أحد تذكره.. أو ناداني به من قبل.