"çağırdı" - ترجمة من تركي إلى عربي

• طلب
• اتصل
• استدعى
• دعا
• إتصل
• دعاني
• دعت
• دعتني
• استدعاني
• نادى
• دعى
• إستدعى
• أتصلت
• استدعت
• استدعتني

Bir ayağı çukurda olan şu seksi şeyi de kim çağırdı?
هل طلب أياً منكم متعةً من الماضي؟ إلى جوار طلب المثيره؟

Evet, ama ben onu aradım. Iptal ediyor. O restoran çağırdı.
أجل لكننى اتصلت به ، هذا هو الالغاء انما هو اتصل بالمطعم

Dünya başkanı, aileni çok gizli bir uzay görevine çağırdı.
رئيس العالم استدعى والديك في مهمة سرية للغاية في الفضاء

Şu okul arkadaşını bizde kal diye çağırdı ve bana sormadı bile.
لقد دعا صديقاً له من الجامعة ليقيم في منزلنا ولم يطلب رأيي

-Ben yangını söndürmeye çalışırken kardeşim aptalca bir hareketle itfaiyeyi çağırdı.
حسنا ، في حين كنت أحاول اخماده إتصل أخي الغبي بالأطفاء لم هو تصرف غبي؟

O gece... Allah beni kendine çağırdı. Benim uydurmam değildi.
في تلك الليلة دعاني الله إليه لم تكن من مخيلتي

Sürgündeki Flaman hükûmeti, demiryolu çalışanlarını greve çağırdı ve Alman desteğinin kesilmesini istedi.
الحكومة الهولندية فى منفاها دعت عمال السكك الحديدية للأضراب لشل حركة الأمداد للجيوش الألمانية

Birleşik Devletlerde 20 yıl kaldıktan sonra Memleketime geri taşındım, 15 yıl önce. ve Afrika beni geri çağırdı.
عدت إلى الوطن قبل 15 عاماً بعد إقامة دامت 20 عاماً في الولايات المتحدة أفريقيا دعتني إليها مرة أخرى.

Sonra biraz tedirgin göründü ve beni uzlaşmaya çağırdı.
بعد ذلك، بدا مضطربا بعض الشيء و طلب آن نتوصل إلى حل وسط

- Ama onunla gittiniz. - Hayır, Ken beni akşama yemeğine çağırdı.
ولكنك خرجت معه لا, كين هو الذى طلب منى الخروج للعشاء

Çok isterdim, fakat Preston içmeye çağırdı.
بصراحة ، أنا أحب أن لكن ، كما تعلمون، بريستون طلب مني ان نتوقف لشرب.

Hazırlanmam lazım, ve de kurutma makinesinde beyazlar var, ve babam San Clemente'den akrabalarımızı çağırdı beni görmeye geldiler, o yüzden... bir sürü işim var.
ليس فقط علي أن أحزم امتعتي لكنّ هناك ملابس لي في المصبغة و أبّي اتصل بأقربائي من سان كليمنت وهم ينتظرونني، لذا

Onun için büyük buluşunu size göstermem için beni çağırdı.
لهذا اتصل بي لكي اوصلك لتري الاختراع العظيم

Stalin, Çek başbakanını ve Klement Gottwaldı Moskovaya çağırdı.
استدعى ستالين رئيس الوزراء التشيكي، كليمنت جوتفالد، إلى موسكو

- İyi ki bir uzman çağırdı. - Ders verme, tamam mı?
الشكر لله، لقد دعا اخصائي لا محاضرات، أليس كذلك؟

Aynı gün, eski erkek arkadaşım çağırdı ve akşam yemeği için ısrar etti. Tahmin et nereye götürdü beni.
بنفس اليوم إتصل بي صديقي القديم وأصر أن يدعوني الى وجبة العشاء, توقعوا أين دعاني ؟

Mısır'daki ilk kazımın öncesinde, hocam ünlü Mısır Bilimcisi Profesör William Kelley Simpson, beni odasına çağırdı.
لذا مباشرة قبل الحفر الأول في مصر، معلمي، عالم المصريات الشهير جدًا البروفسور وليام كيلي سمبسون، دعاني إلى مكتبه.

Ekim 61'de, FLN bütün Cezayirliler'i Paris'teki gösteriye çağırdı.
في أكتوبر عام 1961 دعت الجبهة الحرة الجزائريين لمظاهرة بباريس

Beni bir kaç kez kahveye çağırdı. Ben de onu yemeğe çağırayım dedim.
لقد دعتني لشرب القهوة وانا اريد دعوتها للعشاء

Derken birdenbire beni Noel yemeğine çağırdı.
نعم وهو استدعاني من أجل غداء في الكريسماس

Annem gece kulübüne gittiğimi anlamış. Beni eve çağırdı.
لقد إكتشفت أمى إنى كنتُ فى نادى وجعلتنى أعود للمنزل

Hala bir işleri var mı diye bildirmek üzere herkesi çağırdı.
هو دعى الجميع الى بيته ليخبرهم عن مدى بقائهم فى وظائفهم.

Eski poker arkadaşlarımızı daha farklı şekillerde çağırdı o kadar.
لقد إستدعى رفاقنا من لعب البوكر القديمة في أشكال أكثر ضخامة

Donna seni arıyor olmalı. O çağırdı.
دونا تبحث عنكما, لقد أتصلت هي وكارول أن مع هذا الصغير

Madam Guérin, Victor'un yabancılardan nefret ettiğini unutarak Doktor Gruault'u eve çağırdı.
السيدة غيران استدعت الطبيب ناسية أن فيكتور يكره حضور الضيوف إلى المنزل

Tüm gece ona yardım etmekle uğraştım sonra da kız kardeşim arayıp bir suç mahalline çağırdı.
أمضيتُ الليلة محاولاً مساعدتَها، ثمّ استدعتني أختي إلى مسرح جريمة