"çağrısına" - ترجمة من تركي إلى عربي

• نداء
• لنداء
• بنداء
• لمكالمة

Denizde kalan genç bir kızın yardım çağrısına cevap verdiler.
لقد أجابوا نداء إستغاثة من فتاة شابة حُوصِرت في البحر

Her zaman yaptıkları gibi komşularına yardım etme çağrısına cevap vermişlerdi.
قاموا بما كانوا يقومون به دائما: أجابوا نداء خدمة جيرانهم.

Sadece dedi ki, kız kardeşlerim kaçmamışlar, ve asla kurdun çağrısına yanıt vermemişler.
حتى لايهربن أخواتي ولذلك لايردون أبداً على نداء الذئب

İstasyon, sevk çağrısına cevap vermeyince polis harekete geçti.
الشرطة أستجابت بعدما تخلفَ طاقم محطة الأطفاء بالأستجابة لنداء الوجب

Bu süre içerisinde doğanın çağrısına bal kovaları ile cevap vereceksiniz.
إذاً حالياً ستقومون بنداء الطبيعة في الدلو

Binlercesi gibi, yoldaş Stalin'in çağrısına cevap vermek için gelmişti o da.
جاء مثل الآلاف السابقين ليجيب نداء قائده . ســتالين

ve yol uzun, kendin için zamanın yok, herkesin çağrısına gitmek zorunda değilsin.
تحتاجين وقتا لنفسك لست بحاجة لتلبية نداء كل شخص يطلبك

Isha, izin verirsen doğanın çağrısına cevap verebilir miyim?
إيشا , لو تسمحى لى هل يمكن أن أجيب نداء الطبيعة?

İmdat çağrısına benziyordu. Orada başka bir müfreze daha mı var?
يبدو وكأنه نداء استغاثة يعني ، هل هناك فصيلة أخرى هناك ؟

Ama bir yardım çağrısına benziyor.
قدمت مترجمنا أفضل تخمين على ما قد يكون قد كتب لكن يبدو مثل نداء من أجل مساعدة

Mültecileri kurtarmak için hükümetin çağrısına cevap veriyorsun.
أنتَ تُجيب نداء الحكومة لإنقاذ اللاجئين.

Bu harika ülkeye hizmet etme çağrısına cevap vermiş olan bizler, şunu bilin ki özgürlüğümüze meydan okuyanlar sağlam bir karşılık bekleyebilirler.
نحن الذين لبينا نداء خدمة هذه الأمةِ العظيمةِ نعْرفُ بأنّأولئكالذين تحدّوا حرياتَنا

En büyük oğlu daha cesur ve giderek doğanın çağrısına doğru çekiliyor.
الإبن الأكبر هو أكثر جرأة مُنجرّ بشكل متزايد نحو نداء البرية

Gemi imdat çağrısına yanıt verdiği sırada düzenlenen saldırıyla kayıplara karıştı.
والتي إختفت بينما كانت تستجيب إلى نداء إستغاثة

Meydandakilerin çağrısına cevap vermelisin.
وأنت مضطر لإجابة نداء أولئك الناس في الساحة

Rathenau'nun çağrısına karşı çıkmakta haklıydın.
كنت محقاً عندما رفضت نداء راثنواي للقتال

"Ben, bir yerde eksi 40 derecede ciltte bir dakika içinde soğuk ısırığı olduğunu... ...okudum. Peki sen doğanın çağrısına nasıl cevap verdin?"
بن، لقد قرأت في مكان ما بانه في درجة حرارة ناقص 40، يصبح الجلد المعرض كالصقيع في أقل من دقيقة، إذا كيف ستلبي نداء الطبيعة؟

Bir gece ortağım ve ben, bir hırsızlık çağrısına cevap verdik.
في ليلة استجبت أنا و شريكي لنداء اقتحام

8-adam-9, yerel huzursuzluk çağrısına cevap verin. 2210 Güney Veteran.
8-آدم-9، أرجوك استجب لنداء عنف أسري، 221 جنوب فيتيران

Dünyanın çağrısına kulak ver.
وأنشغل بنداء الدنيا المتألق

İsimsiz bir 911 çağrısına cevap vererek adamlarımıza doğru gidiyorlar.
إنهم يستجيبون لمكالمة مجهول يبلغ عن جثة فى ذلك الموقع