عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"çabaladıkça" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
كلما حاولت
| Koltuğa karşı koymaya çabaladıkça koltuğun kazandığından korkmaya başladım. | Open Subtitles | كلما حاولت الصمود اكثر على الكرسي كلما بدأت مخاوفي تزداد حول فوز الكرسي |
| Ben doğru olanı yapmayı çabaladıkça işler daha da kötüleşiyordu. | Open Subtitles | كلما حاولت فعل الشيء الصحيح تسوء الأمور أكثر. |