"çabuk hareket" - ترجمة من تركي إلى عربي

• نتحرك بسرعة
• التصرف بسرعة
• للتحرك بسرعة
• نتحرك بسرعه

Eğer Dr. Tatopoulos haklıysa çok çabuk hareket etmemiz gerek.
إذا كان د. تاتوبولوس محقا فيجب أن نتحرك بسرعة قبل أن تتفاقم المشكلة

Dostlarınız hayatta, ancak çabuk hareket etmek zorundayız.
نعم. أصدقائك على قيد الحياة، لكن علينا أن نتحرك بسرعة.

çabuk hareket etmeliyiz ve sessiz.
يجب أن نتحرك بسرعة و بهدوء لا تلمسوا أي شئ

Eğer bir itiraf istiyorsanız, çabuk hareket etmelisiniz.
وإذا أردت الحصول على اعتراف منه فعليك التصرف بسرعة

- Sen de çabuk hareket ederdin!
خشبة المسرح حتى أقول لك مرحباً. حينها كنت ستضطر للتحرك بسرعة جداً.

Hepimiz biliyoruz ki akılcı olan bu, çok çabuk hareket etmeliyiz, bu bizim tek çıkış yolumuz.
وكلنا نعلم ان هذا رأي غير صحيح علينا أن نتحرك بسرعه فهذه جهودنا وهي مخرجنا الوحيد

Dilekçeye bir konu daha eklemek için vaktimiz olduğunu düşünüyoruz ama çabuk hareket etmemiz gerekiyor.
نعتقد ان هناك ما يكفي من الوقت لإضافة حجة أخرى لمذكرة الطعن القضائى ولكن علينا أن نتحرك بسرعة

Nyborg alaşağı olursa çok çabuk hareket etmemiz gerekecek. Yeni mesajlarla seçmenlerin kafasını karıştırmayalım.
ان سقطت نيبورغ لهذا السبب فيجب ان نتحرك بسرعة

Şayet bu bilgi doğruysa, ki öyle olduğunu düşünüyorum çabuk hareket etmemiz gerek.
لو كانت هذه المعلومات دقيقة، وأعتقد أنها كذلك، فيجب أن نتحرك بسرعة.

15 saniye efendim. Durduğumuzda çabuk hareket edeceğiz.
بقيت 15 ثانية، سيدتي بمجرد أن نتوقف، نتحرك بسرعة

çabuk hareket etmeliyiz.
بدأت كيارا صيدها يجب أن نتحرك بسرعة

çabuk hareket etmeliyiz. Çocuklar ülkeye ne zaman geliyor?
يجب أن نتحرك بسرعة متى سيصل الاطفال ؟

O zamana kadar da çabuk hareket etmeliyiz.
حتى ذلك الحين، ونحن نتحرك بسرعة.

çabuk hareket etmeliyiz!
علينا أن نتحرك بسرعة

Ama çabuk hareket etmeliyiz.
أنظر, يجب أن نتحرك بسرعة

çabuk hareket etmemiz lazım dedi.
قال بأنه لابد أن نتحرك بسرعة

Ray, biz bu işte beraberiz, çabuk hareket etmeliyiz.
نحن في ذلك سويةً يا ـ راي ـ لذا علينا التصرف بسرعة

Yani çabuk hareket etmelisin.
ولذلك عليك التصرف بسرعة.

Senin dediğin gibi, etrafta çabuk hareket etmenin yolunu buluyoruz.
كما قلت ، علينا ايجاد وسيلة للتحرك بسرعة

Pekala, çok çabuk hareket etmeliyiz.
حسنــا... سنضطر للتحرك بسرعة

O halde çabuk hareket etmek zorundayız.
.اذن فعلينا ان نتحرك بسرعه