"çadırını" - ترجمة من تركي إلى عربي

• خيمتك
• خيمة
• الخيمة
• خيمتها
• خيمته

Önemli olan, senin çadırını görmüştüm. İçeri girip merhaba demiştim.
ولكن المسألة هي أني رأيت خيمتك فدخلتها ورحبت بك

Sana söyleyeyim, eğer çadırını kurmazsan, karanlıkta iyi kuramazsın.
سأقول لك شيئاً ، إذا لم تقم بنصب خيمتك قبل المغيب ، ستواجه بعض المشاكل

Hani önceden, veba çadırını kurmak için yapılan toplantıya gelmiştin ya.
هل تتذكر عندما جئت لهذا الإجتماع من قبل لإعداد آخر خيمة ؟

Tamam, sen ortamın tadını çıkarmaya bak, Ben ilk yardım çadırını bulacağım.
حسنا, استمتع أنت بالعبير , وسأذهب أنا لإيجاد خيمة الإسعافات الأوليه

Baker, A.S.A.P. çadırını temizlememizi istedi.
"بايكر" يريدنا أن ننظف الخيمة بأسرع ما يمكن

çadırını kurabilirsin,
يمكن أن تحصل على الخيمة التي تريد

Sonra çadırını toplayan ve özel vagonuna kaldıran kadınları denetler.
ومن ثم راقبت سيداتها اللواتي يقمن بتفكيك خيمتها ويرفعنها لعربة خاصة بها.

Bir noktada kalıcı ve sürekli kamp yapma yasağı yüzünden, çadırını park yönetiminden gizlemek için kamufle etti.
للإلتفاف على قانون التخييم, يتوارى و يخبئ خيمته عن أعين الحراس.

çadırını biraz daha sıkı bir yere taşımak isteyebilirsin oradaki zemin biraz yumuşak.
قم بنقل خيمتك إلى أرض راسخة فهي رقيقة عندك ..

çadırını kestiler ve şuradan batıya gittiler.
قطعوا خيمتك وذهبوا شرقاً من هنا واين كنت تحديداً عندما حصل هذا؟

çadırını gördüğümde her şeyi söylemeye hazırdım.
ورأيت خيمتك وكنت وقتها مستعدة كي أقول كل شيء

Neden çadırını kabileden bu kadar uzağa taşıdın?
لما بعدت خيمتك بعيداً عن المجموعة؟

İlk çadırını çarşaf ve süpürge sapından yaptığını hatırlıyorum.
يبدوا أنني أسترد صنعكم أول خيمة من أغطية اللحاف ومقابض المكانس

Skandalın ortaya çıkmasından sonra rahiplerin dövüş çadırını boykot etmeye pek iştahları kalmadı sanırım.
في أعقاب تلك الفضيحة أظن أن رجال الدين فقدوا شهيتهم لمقاطعة خيمة القتال

- Sevgi güzeldir, nefret ise şeytanca! David'in çadırını dikecek ve bütün gediklerini kapayacağım!
أحبُ الأخيار وأكرهُ الأشرار- ..سأجمعُ مايصل من خيمة ديفيد-

Aşçı çadırını ve diğer bir kaç tanesini daha kurun tamam mı?
إنصبوا خيمة المطبخ وخيمة أخرى، حسناً؟

Zencilerle taş taşıma işini mi, fare dolu boktan çadırını mı?
هذه الخيمة المغطاة بالقرف والجرذان؟

çadırını doğru pozisyonda kurmuş.
نصب الخيمة في موقع جيد

Diğerleri gibi çadırını alıp buradan gitmesi çok uzun sürmez.
لن يقلق كثيراَ لن يطول الأمر قبل تفض خيمتها مثل الجميع

Ve içeri girmesine izin verdiklerinde, çadırını o kulenin dibine kurdu ve her gün ona baktı, onu hiç bilgilendirmemesine rağmen, ve hiç teşekkür etmemesine rağmen.
وحينما سمحوا لها أخيراً بأن تدخل، قامت بنصب خيمتها بجانب ذلك العمود وقامت بالإعتناء به كلّ يوم،

çadırını arayan izci çocuk olmadığımı nereden biliyorsun?
كيف عرفت بأنّني لست مجرد فتى كشاف يبحث عن خيمته ؟