"çadırda" - ترجمة من تركي إلى عربي

• خيمة
• الخيمة
• بخيمة
• خيمه
• الخيام
• الخيمه
• بالخيمة
• يورت
• في خيام
• للخيمة

Ayrıca çadırda yatan, kaka yapınca bayılan ve araç kullanamayan bir adamım.
وكذلك لأني أسكن في خيمة ويغمى علي أثناء التغوط ولا يمكنني القيادة

Kusura bakma ama eski erkek arkadaşımın evimin hemen dışındaki bir çadırda yaşıyor olması sence garip değil mi?
عذراً ، ألا تعتقد أن ذلك غريب بأن يعيش خليلي السابق في خيمة داخل حفرة تقع خارج منزلي ؟

Arka bahçedeki çadırda bize hikâye anlattığı zamanları hatırlıyor musun?
تتذكرين عندما كان يحكي لنا قصصًا في الخيمة بالفناء الخلفي؟

Ve oğullarımızın geceyi iznim olmadan bir çadırda geçirmelerine izin verdiniz.
و سمحت لأبنـائنـا بقضـاء الليلة في الخيمة معـا من دون إذنـي

Belki de karısının arka bahçesinde kurduğu çadırda yaşamasından dolayıdır.
حسناً, ربما لأنه يعيش بخيمة بحديقة زوجته الخلفية

Sonra da otelin önündeki çimenlikteki büyük, beyaz çadırda resepsiyon verilecek.
ثم سنقيم الاستقبال في خيمة بيضاء كبيرة في الحديقة الامامية للفندق

O çadırda gösterdiğin küçük gösterin adamlarını kurtarmak için kendi hayatını önermen...
وهذا الأداء الذي قدمته في خيمة القتال .. عرض حياتك إنقاذاً للرجال

Götürmeseydik bu insanlar muhtemelen Ürdün'de bir mülteci kampındaki çadırda hiç oturmayacaklardı.
هؤلاء الناس الذين قد لم يجلسوا يوماً في خيمة ضمن مخيم اللاجئين في الأردن

Böylece her gece hipoksik çadırda uyuyacaktım.
لذلك ، كنت أنام في خيمة يكون الأوكسجين فيها منخفض في كل ليلة.

Onlarla arka bahçede çadırda yatmış olmayı seviyorum.
و أحببت بأني نمت معهم في خيمة في الفناء الخلفي

Sevdiğim adamla çadırda bile yaşarım.
يمكننى العيش فى خيمة فى خيمة مع الرجل الذى احبة

Bu, Sureka Gundi; o da ailesiyle aynı merkez otoyoldaki çadırda ailesiyle yaşıyor.
وهذه سوريكا قوندي، وهي أيضا تسكن مع أسرتها في الخيمة بمحاذاة نفس وسط الطريق السريع.

Bu çadırda mı, yoksa sıcacık evde mi ?
هنا في هذه الخيمة أم في المنزل و انت تلعب الهوكي

Hepiniz partiye giderken benim bu ekşimiş yak yağı gibi kokan çadırda kalacağımı düşünürsek, hiç alınmadım.
نظرا للحقيقة انكم ستذهبون كلكم لتلك الحفلة الليلة وانا سأبقى في هذه الخيمة برائحتها مثل زبد الثور الفاسد

Diğerleri endişeleniyorlar. çadırda neler olduğunu bilmek istiyorlar.
‫بدأ الٓاخرون ينزعجون، يريدون ‫معرفة ما يجري داخل الخيمة

Çantamdaydı ve aceleyle onu çadırda unuttum.
لقد كان في الصندوق، وفي إستعجالنا تركته في الخيمة

Bu herifin çadırda ne işi varmış ki?
ماذا كان يفعل هذا الشاب في الخيمة على أي حال؟

Annemin onu arka bahçedeki çadırda yaşatmasının bir nedeni vardı.
هناك سبب لكون أمي تجعله يعيش بخيمة بالحديقة

Biz şimdiye kadar hiç çadırda uyumadık ki! Ateşin etrafında bir yere kıvrılırız, olur biter.
لم ننام في خيمه طوال حياتنا نحن فقط ننام حول النار، أنظري؟

Berbat bir yolculuğun ardından bir de akşam çadırda uyumakla yüzleşiyordum.
وبنهاية اليوم العصيب في قيادة السيارة مطلوب مني ان انصب الخيام

İki erkek ve bir kız gecelerce aynı çadırda kalıyorlar, ama aralarında hiçbir sex ilişkisi olmuyor.
ولدين وفتاه ينامون فى نفس الخيمه ليله بعد ليله بدون ممارسة الجنس؟

Aşırı tepki gösterdim. Aslında ben çadırda uyumamalıydım.
كان انفعالي كبيراً , لم يكن علي النوم بالخيمة

İster CatCo'da dünyayı yöneteyim, ister çadırda boş boş oturayım aynı yalnızlık olurdu çünkü olayı anlamıyordum.
"ويمكنني أن اغزو العالم من "كاتكو أو يمكنني أن ألعب بأصابعي في يورت والشعور بالوحدة سيكون متماثلان

"Nerede uyuyorsun ? " yer seviyesinin altındaki bir çadırda uyuyorduk çünkü; Antraktika nın rüzgarı çok kuvvetliydi ve her şeyi uçuruyordu.
اين تنامون؟ كنا ننام في خيام قليلة الارتفاع و قريبة من الارض لان الرياح قوية جدا بحيث تزيل كل شيئ في طريقها

Ama çadırda bunları mutlaka görmen gerekli. Mutlaka çadırı görmelisin. İnanılmaz.
ولكن ذلك سيدخلك للخيمة وعليك رؤية الخيمة، إنّها مذهلة