"çakı" - ترجمة من تركي إلى عربي

• سكين
• سِكِّين
• مطواة
• سكينة
• مدية

Çantamın üst gözünde ufak bir çakı vardı.
و لكني تذكرت أنه يوجد لدي سكين رفيع أعلى حقيبة ظهري

Sıradan bir çakı değil, İsviçre ordu çakısı.
ليست مجرد مدية إنها سكين يستعمله الجيش السويسري

Birkaç ay önce çalmaya kalkıştığı bir çakı yüzünden mi ne onu kapı dışarı etmişsin.
أنك طردته لمحاولة سرقة سكين . منذ عدة أشهر

çakı.
سِكِّين.

- Bir tavşan ayağı, çakı, şişe kapağı, pusula...
قدم أرنب, مطواة , غطى زجاجة وبوصلة

Bu güvenlik kitabını okuyup, sınavı geçene kadar çakı kullanmana izin yok.
ليس مسموح لك بإستخدام سكينة الكشافة حتى تقرأ هذا الكتاب عن السلامة من السكاكين وتجتاز الإختبار

Bu olaydan sonra ilk yaptığı, sürekli yanında taşımak üzere bir çakı almak oldu.
لذا أول شئ قام به بعدها هو أن قام بشراء سكين ليحمله معه على الدوام

Yanımda bir çok amaçlı çakı, 12 şarjörlük kurşun, ilk yardım seti... - ...ve tuvalet kağıdı var.
لديّ سكين متعدد، 12 مشطاً من الذخيرة، علبة إسعافات أولية، وورق مراحيض.

Mutfak bıçağı ya da çakı değil.
هذا لم يكن مطبخك اليومي أو سكين جيبك

Ted Minton da bu yüzden bizi ciddiye almadı, neden alsın ki? Elinde, isminin baş harfleri ve kızın kanı olan bir çakı var.
لهذا لم يُخبرنا "مينتون" , ولمَ يقوم بهذا وهو لديه سكين غارق بدمائها وعليه أولى حروف اسمك

Affedersiniz, bıçak, çakı ya da makas gibi bir şeyiniz var mı?
عذراً، هل لديكِ مقص ، سكين ، أداة حادة؟

Sonra bir çakı çıkardı ve parmağımı kesti.
، و أخرج سكين جيب . و قطع إصبعيّ

Sadece bir çakı ve mini bardan aldığı votkayla içimden mermiyi çıkarmıştı.
قامت بإخراج رصاصة مني باستعمال سكين جيب

Fakat lisedeki bir Kartal Avcısı izcinin otoparktaki kapalı arabasında bulunan bir çakı yüzünden okuldan uzaklaştırılması gerektiğini söylediğimiz vakit, bence sıfır tolerans konusunda çok ileri gitmişiz demektir.
ولكن عندما نقول ان هناك طالب من افرد كشافة الصقر والذي وجدت معه في سيارته المقفلة في مصف السيارات مطواة تم فصله من المدرسة فأنا أعتقد اننا تمادينا كثيراً " إنعدام التسامح والمرونة "

Bu sustalı çakı öncelikli.
معي مطواة هنا، إنها الأولوية

Bir çakı çıkardı ve elinin ortasına bastırdı.
أخذ سكينة جيب و غرزهّا بمنتصف يده.

Hangi çakı'dan bahsediyoruz şu anda?
أي مدية تقصدها ؟