"çakıl" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الحصى
• حصى
• الحصاة
• الحصوة
• حصاة
• الحصي
• الحصوات
• مرمر
• هناك صخرة
• الحجر المناسب
• بيبلز
• حصوة

Arabanın altına biraz çakıl ve çalı çırpı koyarsan böyle çekiş gücünü arttırır.
ضع شيء أسفل السيارة كهذه مع قليل من الحصى والعصي مما يمنحها الاحتكاك

Böylece, bazen çakıl gibi duyuluyordu ve bazen de kahve ve krema gibi.
لذلك يبدو صوتي بعض المرات وكأنه الحصى. وبعض المرات يكون مثل القهوة والكريما.

Küllerin içinde yanmış odun parçaları, toz ve çakıl çıktı.
الوعاء إحتوى على قطع خشبية محروقة صلب, غبار و حصى

çakıl taşlarını bir gölete attığınızı düşünün: Dalgalanma yayılıp üst üste bindikçe bir örüntü oluşur.
تخيل إسقاط حصى داخل بركة: حيث أن مع انتشار التموجات وتداخلها، تتشكل أنماط.

Eğer o çakıl taşı bensem dalga, yenilik ve gelişimin ta kendisidir.
،وإذا كنت أنا تلك الحصاة إذاً فالتقدم والإبتكار هما ما يشكل .تلك الموجة

Sıvı yakıtlar, plastik ve hatta sentetik çakıl olabilir.
قد يكون ذلك الوقود السائل أو البلاستيك، أو حتى الحصى الاصطناعي.

Ve bu çakıl taşları ve bitki çökeltileri arasında ve buzla kaplı ve buzla kaplı olmayan sular arasında yaklaşık 35 değişim bulduk.
ورأينا حوالي 35 من التناوبات بين المياه المفتوحة و المياه المغطاة بالجليد، بين الحصى وتلك الرواسب النباتية.

Bizi gökyüzüne postalayabilecek her çakıl taşını, her çukuru görüyorum
لكننى أرى كل الحصى وكل الحفر التى قد تتسبب فى قتلنا

çakıl yoldaki adımlarına kulak verdin... ama pencerenin gerisinden hiçbir şey duyamadın... ve muhtemelen yol çakıl da değildi zaten.
...استمعت إلى خطواته على الحصى ولكن لم تستطيعي السماع ...عبر النافذة ،ومن المحتمل عدم وجود أي حصى على أي حال

Şu deliklere baksana, ha? Şu çakıl yığınlarına, kum yığınlarına, hurda yığınlarına.
أنظر إلى تلك الثقوب ولديك كومة الحصى وأكوام الرمل وأكوام الخردة

çakıl taşı gayet standart ama neyle kaplanmış olduğuna bak.
حسناً الحصى كان ذو مواصفات قياسية لكن ألق نظرة على غلافه

Pekala. İki sivri, iki düz, bir paket de çakıl.
حسنا, حجران مستدقان وحجران مفلطحان ورزمة حصى

Biliyorsun Fred, çakıl beyinli olan herkes... aşağıda kayaları kürekler, fakat burada, yukarıda..
كما تعلم ، فريد ، أي حصى في الدماغ يمكن ان تجرف الصخور للأسفل في مقلع الحجارة ولكن فوق هنا

En ufak bir çakıl bile bir heyelan başlatabilir.
حتّى الحصاة الصغيرة يمكنها أن تحدث انزلاقا أرضيا

Senin sayende çimlerde çakıl ayıklayarak vakit geçiriyorum.
شكراً لك, أقضي وقتي وأنا أقطف الحصوة من العشب

İyi bir vaat tıpkı bir sapana tutturulmuş bir çakıl taşı gibi sizi hikayenin başından sonuna kadar sürükler.
وعد مصرح عنه جيدا هو مثل حصاة يجري سحبها من مقلاع ويدفع بك تقدما في القصة إلى النهاية.

Bir torba amonyum nitrat gübre ve bir galon soba yağı alın ve üzerine birkaç torba çakıl taşı koyun...
خذ كيس من مخصب نترات الأمونيوم غالون واحد من زيت الطبخ وضع بعض الحصي عليهم

çakıl yüzünden tekerlek izi almak imkansız.
الحصوات تُصعِّب أمر الحصول على أيّ أثر لإطارات السيارة

Heywood, o şey sabuntaşı değil! Ve çakıl bile değil.
هذا ليس مرمر و لاحتى حجر صابونى يا هيوود

Ayakkabımda çakıl taşı var.
- ! هناك صخرة في حذائي -

Bir erkek bir dişiden hoşlanınca ona vermek için tüm kumsalda kusursuz bir çakıl taşı arar.
لا ، مثل عندما الذكر يرغب في الأنثى فأنه يبحث في الشاطى للعثور على الحجر المناسب

Dur, çakıl, Fred ve Wilma'nın çocuğu değil mi?
لحظة أليست بيبلز صغير فريد و ويلما

Bu ölçekte bizim Dünya'mız bir çakıl taşından daha büyük olamaz.
فى وضع كهذا فإن حجم كوكب الأرض _BAR_ لا يتجاوز حجم حصوة صغيرة