"çalışın" - ترجمة من تركي إلى عربي

• حاول
• حاولوا
• حاولي
• محاولة
• حاولا
• اعملوا
• حاولى
• إعملوا
• حاولو
• وحاول
• إعمل
• أعملوا
• حاولْ
• ادرسوا
• وحاولوا

Bütün şehir bizi seyrediyor o yüzden cesur görünmeye çalışın.
لمدينه بأكملها تنظر الينا لذا حاول ان تظهر بوجه شجاع

Trish veya kendisi hakkında bir şeyleri açığa vurması için konuşmayı sürdürmeye çalışın.
حاول ان تجعله يستمر بالحديث حتى يكشف شيئا عن تريش او عن نفسه

Herkese selam, bu bilmeceyi sevdiyseniz bu ikisini çözmeye çalışın.
أهلا جميعا، إذا أحببتم هذا اللغز، حاولوا حل هاذين اللغزين

Anlamaya çalışın ve önünüzdeki gözlere bakın.
حاولوا أن تفهموها وراقبوا العين التي ترونها أمامكم.

Bir şeyler içmeye çalışın. Hizmetçinize biraz çay ve su getirmesini söylerim.
حاولي أن تشربي ، سأرسل خادمتك مع بعض الشاي والمزيد من المياه.

76 farklı ülkede anlatılacak bir hikayeyi engelleyecek bir mahkememe kararı çıkartmaya çalışın.
محاولة الحصول على حكم قضائي الذي من شأنه أن يمنع نشر القصة في 76 دولة مختلفة.

Kımıldamamaya çalışın. Bu maskenin içinde doğru dürüst bir şey de göremiyorum.
والآن حاولا عدم التحرّك إذ لا أرى من خلال هذا الشيء أيضاً

Saat 6'ya kadar geri gelmeye çalışın ki Kent'lerin partisine gidebilelim.
حاول أن تعود بحدود السادسة لنستطيع أن نذهب إلى حفلة كنت

Olaya benim açımdan bakmaya çalışın. Polis cesedin orada olup olmadığını bilmiyor.
حاول رؤية الأمر من منظوري الشرطة لا تعلم إذا كانت الجثة هناك

Vali bey, lütfen mümkün olduğunca sorularımıza doğru cevap vermeye çalışın.
أيّها المُحافظ ، حاول أنّ تـُجيب أسئلتنا بقدر المُستطاع من دّقة.

Daha henüz birkaç aylık. O yüzden gıcıklık yapmamaya çalışın.
معها وغداً تكون لا أن حاول لذا أشهر, بضعة عمرها

Lütfen uzun, çok uzun bir yoldan size yardım için geldiğimizi anlamaya çalışın.
من فضلك حاول أن تفهم أننا جئنا من مسافة بعيدة جداً كى نساعدكم

Titan'ın yüzeyinin nasıl görünebileceğini hayal etmeye çalışın.
حاول أن تتخيل كيف يمكن أن يبدو سطح تايتان.

Gün içinde çok geç saatte, en iyisi öğleden sonra kafein almamaya çalışın.
حاولوا عدم شرب الكافيين بشكل متأخر جداً في اليوم، وبشكل مثالي لا تشربوه بعد الغداء.

Hangisinin yalan, hangisinin doğru söylediğini bulmaya çalışın.
لذلك حاولوا إخباري من الطفل الذي يكذب ومن الطفل الذي يقول الحقيقة.

Çok fazla çiğnememeye çalışın, bir robot bunu sevmeyebilir.
حاولوا ألا تمضغوها كثيراً، إنها روبوت، ربما لا تحبوها.

Bu iki hafta ona çok iyi davranmaya çalışın.
خلال هذين الأسبوعين، حاولي أن تكوني لطيفة جداً معها

El ve ayaklarınızı niçin hareket ettiremediğinizi hatırlamaya çalışın.
حاولي أن تتذكري ، لماذا لم تستطيعين . تحريك يديكِ وقدميكِ

Duygunuzun ardındaki ihtiyacı anlamaya çalışın ve bu ihtiyacın üzerine gidin.
وهي محاولة فهم سبب هذه المشاعر. ومن ثم معالجتها.

Gi Yeong ve Hui Ju, doğru duyguyu yakalamaya çalışın.
غي يونغ و هي جو، حاولا أن تشعرا بنفس المشاعر

Peki. Çıkış yolunu bulmamız gerek. Zack, Bay Jefferson, üzerinde çalışın.
حسناً، نحتاج لمخرج من هنا زاك والسيد جيفيرسون، اعملوا على ذلك

- Son konuşmayı iptal etmeye çalışın. - "Son" deme.
حاولى إلغاء الخطاب الأخير ليتك لم تصفه بهذا

Hızlı çalışın. Noele sadece yedi ay kaldı.
إعملوا بسرعة لم يبقى سوى سبعة أشهر لحلول عيد الميلاد

İkinizde biraz uyumaya çalışın. İyi Geceler.
حاولو ان تأخذو قسطا من النوم, تصبحون على خير.

Oturun ve sabırlı bulmaya çalışın!
فـقط أهدء وأجلس وحاول العثور على جواب لـهذا اللغـز

akıllıca çalışın, sonra çok çalışın. Arkadaki bu resim, bu sabahın üçü.
إعمل بذكاء ثم إبذل الجهد في عملك وهذه الصورة أُلتقطت في الثالثة صباحاً

Grup olarak çalışın, tek çalışın, umrumda değil.
إعملوا في مجموعات، أعملوا لوحدكم، لا أهتمّ.

Mutlu konuşmaya çalışın.
حاولْ الكَلام في النغماتِ السعيدةِ اللطيفةِ.

CA: Bu izleyen gençler, fizik çalışın.
ك أ: أيها الصبية والفتيات المشاهدون، ادرسوا الفيزياء،

Gözlerinizi kapatıp hayal etmeye çalışın.
أغلقوا أعينكم أغلقوا أعينكم وحاولوا تخيل ذلك