| İlk günlerimizde roketler üzerinde çok çalışırdık, ama ayrıca bol bol parti yapıyorduk, bilirsiniz. | TED | في أيامنا الأولى كنا غالبا ما نعمل على الصواريخ، و لكننا كنا نقيم الكثير من الحفلات أيضاً |
| çalışırdık. Bu faşist pislik midemi bulandırıyor. | Open Subtitles | كنّا نعمل بجهد، هذا الهرّاء الفاشى يجعلنى أرغب فى التقيّؤ |
| Yazları sahilde nasıl çalışırdık. | Open Subtitles | أستطيع ان أتذكر كأنه أمس عندما كنا نعمل صيفاً على الشاطئ |
| 9 ay önce boşandım. Birlikte çalışırdık. | Open Subtitles | لقد انفصلنا منذ حوالي تسعة اشهر ، هو وانا نعمل معا |
| Rıhtımlarda beraber çalışırdık. | Open Subtitles | لقد إعتذنا على العمل معا فى أرصفة تفريغ السفن |
| Günde 15 saat çalışırdık, Yatakhanemiz fabrikadaydı, | Open Subtitles | كنا نعمل لمدة 15 ساعة في اليوم وننام هناك في غرفة واحدة |
| Adım Cecilie. Varg ile önceden birlikte çalışırdık. | Open Subtitles | انا سيسيلي . فارج وانا اعتدنا ان نعمل سويا |
| Eskiden ahlak masasında gizli görevde çalışırdık. | Open Subtitles | كنـا نعمل في مكافحة الرذيلة معًا في الأيام الخـوالي |
| Bağımız çok iyi değildi ama birlikte iyi çalışırdık. | Open Subtitles | لم نكن نتكلم مع بعض كثيرا ولكننا نعمل عملا جيدا مع بعضنا البعض |
| yardıma ihtiyacın var.baban ve ben her zaman birlikte çalışırdık. | Open Subtitles | منذ أن تخليت عنها ؟ أنت تحتاج إلى العوْن , لقد أعتدتُ أنا ووالدك ,أن نعمل سوياً |
| - Haftada yirmi saat çalışırdık. - Hafta sonu yataktan çıkmazdık. | Open Subtitles | نعمل 20ساعة بالاسبوع نقضي عطلات نهاية الأسبوع بالسرير |
| Eskiden pazarları bile çalışırdık. | Open Subtitles | في السابق كنا نعمل حتى في يوم الاحد |
| O tatlı biri tamam mı? Geç saatlere kadar çalışırdık. | Open Subtitles | لقد كنا نعمل فى وقت متأخر وننظفقسمالأفلمالأباحية... |
| Ölmemiş olsaydı normal insanlar gibi araba galerisinde çalışırdık. | Open Subtitles | كان من المُحتمل أن نعمل سوياً في الوكالة إذا لم يمت... مثل الأشخاص العاديين فحسب |
| - Eskiden onunla aynı teknede çalışırdık. | Open Subtitles | أنا وليز كنا نعمل معا على نفس القارب |
| Çiftlik işçileriyle beraber çalışırdık. | Open Subtitles | وكنا نعمل إلى جانب عمال المزرعة |
| Aynı yerde çalışırdık ve arkadaştık. | Open Subtitles | حسناً ,نحن نعمل معاً ,ونحن أصدقاء |
| Bu işler başladığında yalnız çalışırdık. | Open Subtitles | اعتدنا ان نعمل بمفردنا عندما بدأ كل هذا |
| Beraber çalışırdık. Asla gerçek bir takım olmadık. | Open Subtitles | كنا نعمل معاً لكننا لم نكن فريقاً قط |
| Rıhtımlarda beraber çalışırdık. | Open Subtitles | لقد اعتدنا على العمل معا في أرصفة تفريغ السفن |
| - ...caddenin köşesinde çalışırdık. | Open Subtitles | لقد عملنا بنفس الزاوية عندما كنت متخفّية |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 