"çalışırdık" - Traduction Turc en Arabe

• نعمل
• على العمل
• لقد عملنا

İlk günlerimizde roketler üzerinde çok çalışırdık, ama ayrıca bol bol parti yapıyorduk, bilirsiniz.
في أيامنا الأولى كنا غالبا ما نعمل على الصواريخ، و لكننا كنا نقيم الكثير من الحفلات أيضاً

çalışırdık. Bu faşist pislik midemi bulandırıyor.
كنّا نعمل بجهد، هذا الهرّاء الفاشى يجعلنى أرغب فى التقيّؤ

Yazları sahilde nasıl çalışırdık.
أستطيع ان أتذكر كأنه أمس عندما كنا نعمل صيفاً على الشاطئ

9 ay önce boşandım. Birlikte çalışırdık.
لقد انفصلنا منذ حوالي تسعة اشهر ، هو وانا نعمل معا

Rıhtımlarda beraber çalışırdık.
لقد إعتذنا على العمل معا فى أرصفة تفريغ السفن

Günde 15 saat çalışırdık, Yatakhanemiz fabrikadaydı,
كنا نعمل لمدة 15 ساعة في اليوم وننام هناك في غرفة واحدة

Adım Cecilie. Varg ile önceden birlikte çalışırdık.
انا سيسيلي . فارج وانا اعتدنا ان نعمل سويا

Eskiden ahlak masasında gizli görevde çalışırdık.
كنـا نعمل في مكافحة الرذيلة معًا في الأيام الخـوالي

Bağımız çok iyi değildi ama birlikte iyi çalışırdık.
لم نكن نتكلم مع بعض كثيرا ولكننا نعمل عملا جيدا مع بعضنا البعض

yardıma ihtiyacın var.baban ve ben her zaman birlikte çalışırdık.
منذ أن تخليت عنها ؟ أنت تحتاج إلى العوْن , لقد أعتدتُ أنا ووالدك ,أن نعمل سوياً

- Haftada yirmi saat çalışırdık. - Hafta sonu yataktan çıkmazdık.
نعمل 20ساعة بالاسبوع نقضي عطلات نهاية الأسبوع بالسرير

Eskiden pazarları bile çalışırdık.
في السابق كنا نعمل حتى في يوم الاحد

O tatlı biri tamam mı? Geç saatlere kadar çalışırdık.
لقد كنا نعمل فى وقت متأخر وننظفقسمالأفلمالأباحية...

Ölmemiş olsaydı normal insanlar gibi araba galerisinde çalışırdık.
كان من المُحتمل أن نعمل سوياً في الوكالة إذا لم يمت... مثل الأشخاص العاديين فحسب

- Eskiden onunla aynı teknede çalışırdık.
أنا وليز كنا نعمل معا على نفس القارب

Çiftlik işçileriyle beraber çalışırdık.
وكنا نعمل إلى جانب عمال المزرعة

Aynı yerde çalışırdık ve arkadaştık.
حسناً ,نحن نعمل معاً ,ونحن أصدقاء

Bu işler başladığında yalnız çalışırdık.
اعتدنا ان نعمل بمفردنا عندما بدأ كل هذا

Beraber çalışırdık. Asla gerçek bir takım olmadık.
كنا نعمل معاً لكننا لم نكن فريقاً قط

Rıhtımlarda beraber çalışırdık.
لقد اعتدنا على العمل معا في أرصفة تفريغ السفن

- ...caddenin köşesinde çalışırdık.
لقد عملنا بنفس الزاوية عندما كنت متخفّية