"çalışıyordun" - ترجمة من تركي إلى عربي

• تحاول
• تعمل
• تحاولين
• تعملين
• تحاولي
• تُحاول
• تُحاولين
• عملتي
• حاولتي
• عملتِ
• تدرسين
• تحاولُ
• عملت في
• عملت مع
• ماكنتِ

Natalie'nin yanına gittiğinde bu krize bir çare bulmaya çalışıyordun.
بذهابك إلى ناتالي كنت تحاول أن تجعل الأزمة في ذروتها

Zeki bir kadınla çıkabileceğini kanıtlamaya çalışıyordun.
أنت تحاول أن تُثبت بأنّك تواعدُ نساءً ذكيّات

Şimdi ölmüş olan göçmenleri işe almış bir şirkette çalışıyordun!
كنت تعمل في شـركة جميعهم مهاجرين غير شرعيين وجميعهم قتلى

Belki yardımcı olarak çalışıyordun ve bu yüzden detayları hatırlamıyorsun.
شيئاً كنت تعمل عليه سطحياً ولذلك لا تتذكر أى تفاصيل

Ondan gerçekten de para sızdırmaya çalışıyordun tüm ailesinden para sızdıracaktın!
أنت حقا تحاولين الإطاحة بها الإطاحة بكامل العائلة من أجل المال

Biliyor musun, etrafa öpücük saçarken aslında erkeklerin ilgisini çekmeye çalışıyordun.
،أعرف أنكِ حين تطلقين قبلات هنا وهناك فأنتِ تحاولين اقتناص رجل

Asıl soru, patronun biliyor muydu yoksa yalnız mı çalışıyordun?
السؤال هو: هل يعلم مديرك أم إنك تعملين هذا لوحدك

Bak Sarah, bunu mu bulmaya çalışıyordun?
انظروا، سارة، وهذا هو ما تحاول العثور عليها؟

Davranışım için sana özür borçluyum. Sadece şirin olmaya çalışıyordun.
أَنا ادِينُ لك بإعتذارَ للطريقِة التي تَصرّفتُ بها معك أنت كُنْتَ تحاول ان تكون لطيفا

Geçen gece Jerzky Çiftliği'nde bana bir şey söylemeye çalışıyordun, değil mi?
كنت تحاول أن تقول لي شيء الليلة الماضي عدت الى هناك في مزرعة جيرزيك اليس كذلك؟ ?

Demin söylediklerin, ciddi miydi? Sadece beni kızdırmaya mı çalışıyordun?
عندما قلت كل هذه الاشياء عنى، كنت تعنيها حقا ام كنت تحاول ان تثير غضبى؟

Onlara yardım etmeye çalışıyordun. Onları birşeyden kurtarmaya çalışıyordun.
أنت كنت تحاول مساعدتهم و كنت تحاول تحريرهم من شئ ما

Bana bu işlerin nasıl yapıldığını öğretmeye çalışıyordun ve ben-
كنت تحاول أن تعلمني كيف تجري الأمور وأنا

Sen hala bir polissin bundan dolayı gizli çalışıyordun.
حسنا، أنت لا تزال جوال لذا كنت تعمل بسرية

Aslında pezo da değildin geceleri halde çalışıyordun.
أنت ايضآ لم تكن القواد فقط,أنت كنت تعمل فى السوق000

Orada yardım etmeye çalışıyorum, ama sen bana karşı çalışıyordun.
لتكون هناك لمساعدتي, لكنك الآن في الواقع تعمل ضدي

Benim cömert teklifimi kabul ederken, bana ihanet etmeye çalışıyordun.
ووافقتي على عرضي السخي وكل هذا وأنت تحاولين خيانتي خيانتك؟

Dayını göndermeye çalışıyordun. Deli olduğunu sanmıştır.
لقد كنت تحاولين جعل خالك يرحل لابد و انه حسبك مجنونة

Anlıyorum, arkadaşını korumaya çalışıyordun. Kim olsa böyle davranırdı.
لا أعلم انكى كنتى تحاولين حماية صديقتك قد يفعل أى شخض أخر نفس الشىء

Müşteri bulmak için o kadar çok çalışıyordun ki ben de çevrenin hipsterlarını dahil ederek katkı yapmak istedim.
أنتِ كنت تعملين بجهد لإحضار الزبناء لنا، أنا أردت المشاركة عن طريق إيجاد طريقة للدخول إلى حي المثقفين الفرعيين.

Ve şimdi de yutkundun. Bu demek oluyor ki, apaçık duygularını saklamaya çalışıyordun.
حسنٌ ، أنتِ قدّ أمتصصتي وجنتيكِ ممّا يعني أنكِ تحاولي محو إنفعال جلل.

Belki de sadece öğretmenini korkutmaya çalışıyordun.
لربما كُنتٌ تُحاول بأن تُرعِبٌ أُستاذكٌ فحسب

Yeni kızlar getirerek biraz daha fazla para kazanmaya çalışıyordun.
كُنتِ تُحاولين جني ألف دولار إضافية عن طريق جلب فتاتين مُستجدتين

Belediyede çalışıyordun, değil mi? CDOT mıydı?
لقد عملتي للمدينة أليس كذلك ؟

Aslında, bu sabah ağzıma bir şimşek sokmaya çalışıyordun.
في الحقيقة, لقد حاولتي ان تضعي الطعام في فمي هذا الصباح

Benden daha akıllıydın, daha sıkı çalışıyordun, daha iyi kokuyordun.
كنتِ أذكى ، عملتِ بجد كنتِ تقتفين الأثر بشكل أفضل

Daha sıkı çalışıyordun ve ve özel bir öğretmenle çalışıyordun.
لقد كنتِ تدرسين بجهد و تتلقين دروسًا من معلم

Sen kendine yardım etmeye çalışıyordun. Bana değil.
كنتَ تحاولُ مساعدةَ نفسك، لا مساعدتي

Hükümetin füze hangarında çalışıyordun yani.
إذن أنت عملت في أحدى قواعد الصواريخ الحكومية

Del ile beraber çalışıyordun ve şimdi bu çocukla birşeyler dönüyor.
انت عملت مع ديل والآن حصلت شيء ما يحدث مع هذا الطفل.

Gün boyu bana bunu mu söylemeye çalışıyordun?
هل هذا ماكنتِ تحاولين قوله لي طوال اليوم؟ كلا ، لم يحدث ذلك على الإطلاق هذا لم يحدث أبداً