"çalışıyorlardır" - ترجمة من تركي إلى عربي

• يحاولون

Sanırım atıkların tüm kanıtlarını yok etmeye ve binaları boşaltmaya çalışıyorlardır ki böyle aksilikler oluştuğunda bu standart bir uygulamadır.
أعتقد أن المسئولين عنها يحاولون إزالة أي دليل على عملية الرمي وإخلاء الموقع وهذه إجراءات معهودة في حال وقوع حادث

Büyük ihtimalle, bana ulaşmaya çalışıyorlardır. - Bekleyen araman mı var?
حسناً، سأغلق الخط الآن يحاولون الوصول إليَّ غالباً

Eminim sadece bu buluşmayı gizli tutmaya çalışıyorlardır.
أنا متأكّدة بأنهم فقط يحاولون إبقاء تفاصيل هذا الإجتماع سرياً

Belki yardım etmeye çalışıyorlardır.
ما الذي يفترض بي ان أظنه؟ ربما يحاولون مساعدتك

Diğerleri de muhtemelen halen ormanda, ya da bizim gibi adapte olmaya çalışıyorlardır.
و ربما لازال بعضهم بالأحراج أو مثلنا ، يحاولون التأقلم.

Ama eminim ki, onun için en iyi teklifi almaya çalışıyorlardır.
إنهم حقاً يحاولون الحصول له على أفضل صفقة محتملة

Belki de bir şeyi yakalamaya çalışıyorlardır ve bu o şeyin hoşuna gitmemiştir ve düşünceme göre, bunu yapan şey her neyse, belki de bir şekilde Bertha ile bağlantılıdır senin o tüm bilmem ne teorindeki gibi.
ربنا كانوا يحاولون الإمساك بشيئ ولم يعجبه الأمر وأظن أنه مهمن فعل ذلك

Zoe, Mayfair'ler nazik insanlardır iyi birer komşu olmaya çalışıyorlardır.
زوي، مايفايرز ناسَ لطفاء أَنا متأكّدُ انهم كانوا يحاولون ان يَكُونَوا جيرانَ جيدينَ في نيويورك

Belki Peyton'ı biraz terletmeye çalışıyorlardır bizi de.
من المحتملِ بأنَّهم يحاولون إثارة ريبتنا وقلقنا بالإضافة إليها

Belki Katolikler, Protestanların şeytani olduklarını anlatmaya çalışıyorlardır.
ربما الكاثوليكيين، يحاولون جعل البروتستانتيين يخافون من الشيطان

Belki Katolikler, Protestanları şeytan gibi göstermeye çalışıyorlardır.
ربما الكاثوليكيين يحاولون جعل البروتستانتيين يخافون من الشيطان

Batı Şeria alanını anlaşmaya sokmak için bir yol bulmaya çalışıyorlardır.
أنا واثق من أنهم يحاولون يجدوا طريقة للضغط على أكثر مستوطنات الضفة الغربية إلى الاتفاق.

İnsanlar seni zorladıklarında yardım etmeye çalışıyorlardır.
عندما يضغط الناس عليك , فإنهم بذلك يحاولون مساعدتك

Belki de bize şifreli bir şeyler söylemeye çalışıyorlardır?
ربما يحاولون أن يخبرونا بشيء على شكل شفرة؟

- Belki adayı batırmaya çalışıyorlardır.
لعلهم يحاولون إغراق الجزيرة رأسي يؤلمني

Bilmem. Belki de yardım etmeye çalışıyorlardır.
لا أعرف، ربما كانوا يحاولون المساعدة.

Belki de onlardan kurtulmaya çalışıyorlardır.
ربما كانوا يحاولون التخلص منها

Belki de durumu kendilerince idare etmeye çalışıyorlardır.
ربما كانوا يحاولون احتواء القضية

Belki ailelerine ulaşmaya çalışıyorlardır.
ربما يحاولون الوصول إلى عائلتهم أيضاً.

Belki de bizlere yardımcı olmaya çalışıyorlardır.
ربما هم يحاولون مساعدتنا