"çalışıyormuş" - ترجمة من تركي إلى عربي

• يعمل
• يحاول
• تعمل
• تحاول
• يُحاول
• لقد عمل
• يُحاولُ
• ويعمل
• تُحاول
• عملَ
• تُحاولُ
• عَملتْ
• كانوا يعملون
• تَعمَل
• عمل لصالح

Eskiden mezarlık olan bir yere yapılan site inşaatında çalışıyormuş.
كان يعمل في موقع بناء حيث كانت تقع المقبرة سابقاً

Raul 14 yıldır, Jimbo ise 17 yıldır burada çalışıyormuş.
راؤول هنا 14 سنةَ و جيمبو يعمل منذ 17 سنة

Bombalama olayı sırasında Malik Wellspring Fruit şirketi adına kamyon şoförü olarak çalışıyormuş.
فى وقت التفجير مالك كان يعمل كسائق لشاحنه توصيل طلبات لمحل ويلسبرنج للفاكهه

Fırtınadan kaçmaya çalışıyormuş ve elektrik direğine çarpmış sonra da arabası alev almış.
يحاول تلافي الإعصار ولقد سقط عليه عمود كهرباء ولقد أشتعل النار في سيارته

Bana açgözlü ihtiyar madenini geri almaya çalışıyormuş gibi geliyor.
يبدو لي كأنك رجل طماع وكبير السن يحاول استرجاع مناجمه

Şu anda hiçbir bokun üzerinde çalışıyormuş gibi görünmüyorsun da.
لأنني واثقة تماماً بأنّك لا تعمل على أي شيء هنا

Bu farklı kamu araçları küçük, güzel oluşumlar yaratmak için, birlikte çalışıyormuş gibi gözüküyor
تبدو وكأنها تعمل مع بعضها لتشكل تركيبات جميلة

Dostum, sadece anlamaya çalışıyormuş gibi yap. Bir şey söyleme.
أخي دع الأمر يبدو وكأنك تحاول لا تقل أي شيء

Kardeşinin dediğine göre Phillip Harris kılıf olarak Zenith Stüdyolarında çalışıyormuş.
قال أخته أن فيليب هاريس كان يعمل متخفيا في استوديوهات زينيث.

Görünen o ki ekip aktif olarak o fikirlerin ikisi üzerinde çalışıyormuş ve üçüncüsü gerçekten dikkatlerini çekmiş.
واتضح أن الفريق يعمل بجد على فكرتين منها ونظرت بجدية للثالثة.

Keller kilise konutunda çalışıyormuş, doğru mu?
أبتى , كيلير يعمل فى منزل القساوسة عندكم , صحيح؟

Zack, Boyett Seafood'da çalışıyormuş.
يعمل هذا الرجل لدى بويد للماكولات البحرية

Herbert Dawes. Karaboudjan isimli bir gemide çalışıyormuş.
هربرت دوس يعمل على سفينة شحن تدعى كاربودجان

San Jose'de hayvan karantina merkezinde çalışıyormuş.
كان يعمل في محجر صحي للحيوانات في سان خوسيه لعله أصيب به هناك

Yani sence biri bir şeyi örtbas etmeye mi çalışıyormuş?
لذا تظن أن أحدهم كان يحاول تنظيم شيء ما هنا

Sanırım birileri, birkaç sarayını ele geçirmeye çalışıyormuş.
يبدو أن هناك من يحاول ألاستيلاء على بعض قصوره

Bence bir şeyleri uzak tutmaya çalışıyormuş. Öyle değil mi?
أظن أنه كان يحاول أن يحتفظ بشئ فى الخارج

Kızınız Yeniden Seçtirme Komitesi için çalışıyormuş.
نحن نعرف أن ابنتك تعمل في لجنة إعادة الإنتخاب

Bak , Bu kadının tüm geçmişini araştırdım 20lerin başında aktris olarak çalışıyormuş.
علمت خلفية عن هذه المرأة . . عد إلى العشرينات عندما كانت تعمل كممثلة

Çok dikkatli. İki işte çalışıyormuş. Müzik menajeri olmak için.
ذات روح عالية , إنها تعمل في وظيفتين لتصبح مديرة موسيقى أي كان ذلك يعني

O kız hak etti anne. Babasının parasını çalmaya çalışıyormuş.
لقد استحقت ذلك، يا أمي كانت تحاول سرقة نقود والدها

Görünüşe göre sinyalin güçlendirildiği röleyi korumaya çalışıyormuş.
يبدو أنّه كان يُحاول حماية إعادة بثّ الإشارة من إرسال الراديو.

8 yıldır o evde çalışıyormuş.
لقد عمل في المنزل لمدة 8 سنوات و بدون اي سوابق

Onu havalandırma borularının orada bulduk, buraya gelmeye çalışıyormuş.
وَجدوه في أنابيبِ البخارَ، يُحاولُ شَقّ طريقه هنا.

Biri Boca'da, biri Nice'de. Haftada 75 saate yakın çalışıyormuş,
واحده في بوكا, واحده في نيس ويعمل 75 ساعه بالاسبوع

Yani onu herkesin önünde öldürdün ve sonra da onu kurtarmaya çalışıyormuş gibi yaptın.
قمت بقتله امام مرأى الجميع, وتظاهرت بأنكَ تُحاول إنقاذه.

Burada çalışıyormuş. Dükkân sahibi geceleri kapanışı onun yaptığını söyledi.
عملَ هنا، قال المالك بأنّه كان يغلق المحل ليلاً

Söylediğine göre sana ulaşmaya çalışıyormuş ama reddediyormuşsun.
قالَت أنها كانَت تُحاولُ الاتصالَ بِك و لكنكَ كُنتَ تتجاهلُها

Söylemlere göre, Kraliçe öldürme işine engel olan kardeşleri ile birlikte çalışıyormuş.
الكلمة على الشارعِ ذلك الملكةِ عَملتْ بِجانب أخواتِها، الذي تَدخّلَ في القتلِ.

Bu maillerin gösterdiğine göre Emlakçı Wendy Mimar Carl ve bu Dewey denen adam alış veriş merkezi projesinde çalışıyormuş.
وكارل، المهندس المعماري وهذا الرجل ديوي كانوا يعملون على مشروع مركز تسوق معاً لماذا لم نعلم بهذا ؟

Vali Ray ile çalışıyormuş. Muazzam bir tören olacak.
إنهُ تَعمَل معَ الحاكِم ري، ستَكونُ حَفلةً مُذهِلَة

Bakım servisinde kim çalışıyormuş tahmin et. Klainer Coat'ın sorumluluğunda.
خمِّن من عمل لصالح شركة النظافة المسؤولة عن معاطف "كلاينر"؟