"çalışıyorsa" - ترجمة من تركي إلى عربي

• يحاول
• كان يعمل
• يَعْملُ
• يعملان

Üremeye çalışıyorsa neden kendi çocuklarını arka bahçesine gömüyor?
إذا هو يحاول للتفقيس ثمّ الذي يكون إختطاف له الأطفال الرضّع الخاصون ويدفنونهم في فنائه الخلفي؟

Seni öldürmeye çalışıyorsa, o bir tehdittir.
،يجري الأمر هكذا إذا كان يحاول قتلك، فهو تهديد

Yakaladığımız saldırganların çoğu ne yapmaya çalışıyorsa onu hakimiyet kuruyor.
ما يحاول المجرمين الذين نمسكهم فعله ان يكونوا مسيطرين

Bu adam tanıdık gelmiyor Figgis ile çalışıyorsa, yeni olmalı.
لم استطع معرفة الرجل اذا كان يعمل لفيغي فهو جديد

Burnum iyi çalışıyorsa, gerçeğin farklı olduğunu bilirim.
عندما أنفي يَعْملُ حَسناً، أَعْرفُ هناك حقيقة هناك في مكان ما.

O ikisi harıl harıl çalışıyorsa, ben de Fuu değilim
أتسائل إذا كان أولئك الاثنان يعملان بجد.

Ya baban benim aracılığımla iletişim kurmaya çalışıyorsa?
ماذا لو كان والدك يحاول إيصال شيئاً من خلالي ؟

Ya baban benim vasıtamla iletişim kurmaya çalışıyorsa?
ماذا لو كان والدك يحاول ايصال شيئا من خلالي ؟

Eğer bir şey söylemeye çalışıyorsa dinlemeye hazırım.
لذا لو حقا هو يحاول قول شئ انا جاهز للاستماع

Ya borsacı bana ulaşmaya çalışıyorsa?
أعني، ماذا لو كان السمسار يحاول الإتصال بي؟

Eğer Artie Claudia'yla birlikte çalışıyorsa kızın ağabeyinin deneyini tekrar yapmaya çalışıyor olabilirler.
اذا ارتي يعمل مع كلوديا هو قد يحاول اعادة انشاء تجربة اخيها وهذا شيء سيئ؟

Ya aklımın bir parçası beni bundan korumaya çalışıyorsa?
ماذا لو أنّ هناك جزءاً من عقلي يحاول حمايتي؟

Ya aklımın bir parçası beni bundan korumaya çalışıyorsa?
ماذا لو أنّ هناك جزءاً من دماغي يحاول حمايتي؟

Eğer finansal özgürlüğü yoksa ama o seviyeye çıkmaya çalışıyorsa feci para harcıyor olmalı.
إن لم يكن مكتفياً مالياً لكنه ما زال يحاول الحفاظ على مكانته الإجتماعية فستكون أمواله تنفذ بسرعة

Benden ne istiyor? Eğer beni öldürmeye çalışıyorsa neden ilk önce arıyor?
ما الذي يريده منـّي ، لو أنه يحاول قتلي ، فلماذا يتصل بيّ أولاً ؟

Şayet karısını gerçekten mutlu etmeye çalışıyorsa vücut sıvılarının paylaşıldığını düşünüyorum.
زوجته ؟ حسناً , إذا كان حقاً يحاول ابقائها سعيدة أعتقد أنهما يتشاركان سوائل جسديهما

Eğer saldırgan yüz nakli yapmaya çalışıyorsa alıcı, başka birinin hayatının tehllikede olduğunu biliyor olmalı.
انظروا, ان كان المجرم يحاول القيام بزرع للوجه على المتلقية ان تعلم ان حياة شخص آخر على المحك

Eğer birisi seninle birlikte olduğu gerçeğini saklamaya çalışıyorsa bu gerçek bir ilişki değildir, dostum.
اذا ما كان أحدهم يحاول اخفاء حقيقة أنه فى خضم علاقة معك فهذه ليست ماهية العلاقة الحقيقية

Sadece diyorum ki eğer biri bize şantaj yapmaya çalışıyorsa para falan istemediklerine göre bu işte pek iyi değiller.
انا اقول فقط، لو كان احدا ما يحاول ابتزازنا فهم ليسوا جيديون فى هذا بما انهم لم يطلبوا مالا او شيئا ما

Teorik olarak konuştuğumuzu düşünürsek ya adam fotoğrafçıda çalışıyorsa?
حسناً, منذ أن نتحدث بشكل نظري ماذا حدث إن كان يعمل في محل للتصوير؟

Eğer Durant'la çalışıyorsa mesele çok büyük.
اذا كان يعمل مع ديورانت فهذا سوف يكون ضخما

Bir çöpçü onlar için çalışıyorsa, parmak izleri sistemde kayıtlı olmalı.
إذا garbageman يَعْملُ لهم، طبعاته سَيَكُونُ في النظامِ.

Ya Senatör'le Susic birlikte çalışıyorsa?
ماذا لو كان السيناتور و سوزيك يعملان سويا؟