"çalışacak" - ترجمة من تركي إلى عربي

• سيحاول
• سيعمل
• يحاول
• ستعمل
• للعمل
• ستحاول
• ليعمل
• لأعمل
• سيعملون
• سيحاولون
• سوف تعمل
• وسيحاول
• للدراسة
• لتعمل
• سيُحاول

Lockhart işe yaramaz olabilir, ama Sırlar Odası'na girmeye çalışacak.
قد يكون لوكهارت عديم الفائدة لكنه سيحاول الدخول إلي الغرفة

Bunlarla şekil yapmaya çalışacak, ittirmeye falan çalışacak.
فقط سيحاول وضعها على الاشكال و يضغط عليهم

Bağımsız olarak çalışacak ve aynı zamanda AK'nin de bekçiliğini yapacak.
سيعمل بشكل منفرد. وسيقوم بمراقبة برنامج التحكم الرئيسي أيضاً

Adam kendine geldiğinde masum insanlarla dolu bir hastaneyi yakarak kaçmaya çalışacak.
حينما يستعيد هذا الرجل وعيه.. فسوف يحاول الفرار بحرق مستشفى مزدحمة بالأبرياء

On yıllarca çalışıyor. Büyük ihtimalle bir yüzyıl kadar da çalışacak.
ستعمل لعقودٍ من الزمن، قد تعمل لقرن كامل

Ama bunlardan biri Güney'in ekonomik düzenini korumaktı ki bu, sadece ucuz iş gücü değil, emir altında çalışacak ucuz iş gücü kaynağı gerektiriyordu.
ولكن إحداها كانت الحفاظ على النظام الاقتصادي للجنوب، والذي لا يتطلب فقط توفير العمالة الرخيصة ولكن زيادة المعروض من العمالة الرخيصة للعمل لصالح الوطن.

Beni bu davada kişisel ilgin olmadığı konusunda ikna etmeye çalışacak mısın?
أنت ستحاول وتقنعني ذلك أنت ليس لك إهتمام شخصي في هذه الحالة؟

İşte bir fare yırtıcı bir hayvandan kaçıyor, yolu kapalı, yeni bir çözüm bulmaya çalışacak.
كهروب فأر من مفترس، طريقه مسدود، سيحاول اختراع حل جديد.

Düştüğe yöne doğru dönecek ve kendini durdurmaya çalışacak.
انه سيحاول الدوران قبل السقوط ومحاولة تفادي السقوط

Burada Dr. Duval lazer ışınıyla pıhtıyı eritmeye çalışacak.
حيث سيحاول الدكتور دوفال بواسطه اشعة ليزر تذويب الجلطه

Bağımsız olarak çalışacak ve aynı zamanda AK'nin de bekçiliğini yapacak.
لا. سيعمل بشكل منفرد. وسيقوم بمراقبة برنامج التحكم الرئيسي أيضاً

Sadece lobideki bölüm A'nın 1. asansörü çalışacak. Anlaşıldı mı?
مصعد واحد فقط فى القطاع الاول سيعمل عل تسمعنى

Artı, asgari ücretle çalışacak.
أضف إلى ذلك ، أنه . سيعمل على الحد الأدنى من الأجر

Şüpheli düzene sadık kalırsa geri dönecek ve onu öldürmeye çalışacak.
وان كان الجاني يلتزم بالنمط فسيعود مجددا و يحاول ان يقتلها

Herkes seni hapsetmeye çalışacak geleceğini falan düşünmen gerektiğini söyleyecek.
فالجميع يحاول حصارك يخبرونكَ بأن عليك أن تقلق بشأن مستقبلك

İki veya üç saniye sonra otomatik olarak yeniden çalışacak, eğer hızlı hareket edebilirseniz evinize özgür olarak varacaksınız.
ستعمل مجددًا تلقائيًا بعد ثانية أو ثانيتين، ولكن طالما أنك تتحرك بسرعة، ستلوذ بالفرار.

İşin zor kısmı her kare ızgarada çalışacak talimatlar dizisi oluşturmak.
التحدي يكمن هنا بصياغة مجموعة من التعليمات التي ستعمل لأي شبكة مربع.

Ve çevirimiçi olup, büyük zorlukları çözmek için, yapmak zorunda olduğumuzu yapmamız için bizimle çalışacak üç milyar yeni akla sahibiz.
ولدينا ثلاثة بلايين عقل جديد قادمة للعمل معنا عن طريق الانترنت لحل التحديات العظمى لفعل ما يجب علينا فعله.

Ve eğer biz hayal edebilirsek, o zaman bunun için çalışacak enerjimiz ve dayanma gücümüz olacaktır.
و إذا استطعنا تخيل ذلك، عندها سنمتلك الطاقة وقوة الاحتمال اللازمة للعمل على تطور هذا.

Acaba önce hangimizi öldürmeye çalışacak? Sen onun kalbini kırdın, ben... zihnini.
أتساءل من منّا ستحاول قتله أوّلًا، أنت حطّمت فؤادها وأنا حطّمت عقلها.

Şimdi neden sana daha yetenekli bir başka memur bulmuyoruz beraber çalışacak.
والآن لم لانجد لك ضابطاً أكثر كفاءة ليعمل معك ؟

Biliyorum bana ve aileme zarar verecekler ama çalışacak bir yer buldum.
أعرف إنهم يريدون أن يؤذونى ويؤذوا عائلتى ولكنى وجدت مكان لأعمل فيه

Dikimde çalışacak o insanları kaybetmek istemedik.
لم نكن نريد أن نفقد الناس الذين سيعملون في تلك الزراعة.

Beni korkutan şey, herkesin beni rehabilite etmeye çalışacak olması.
أكثر ما يقلقنى هو أن الجميع سيحاولون إعادة تأهيلى

Daha önce şablonculuk yapmış. O yüzden kafa boyama bölümünde çalışacak.
لقد عملت بالطباعة من قبل لذا سوف تعمل بقسم رسم الوجوه

Ama sonra yatakta hasta yattığın o günler gelecek ayaklarını ovacak ya da internetten bulduğu tarifle sana omlet yapmaya çalışacak.
ولكن سيكون هنالك أيام أخرى حين تكوني ملازمة الفراش لمرضك , وهو يُدلّك قدماكِ وسيحاول صنع طبق لذيذ

çalışacak bir gün daha lazım, Tanrım[br]Yardımına ihtiyacım var.
يلزمني يوماً واحداً للدراسة يا إلهي، تلزمني مساعدتك

Kadim Bialya efsunlarını doğru kendi büyümle çalışacak şekilde ayarlamaktan söz etmiyorum bile.
و ناهياً عن ذلك , تكوين اللغة البيوليانية القديمة لتعمل بتناسق مع سحرى

Yani 24 saat içerisinde onu tekrardan öldürmeye çalışacak.
لذا لا شكّ أنّه سيُحاول قتلها ثانية في الساعات الـ24 المُقبلة.