"çalışacaklar" - ترجمة من تركي إلى عربي

• سيحاولون
• يحاولون
• سيعملون
• يحاولوا
• محاولين
• سيحاول
• سيحاولوا
• سوف يعملون
• سيُحاولون
• وسيحاولون
• ويعملون
• يحاولان
• سيحاولا

Çalınan şeylerin buraya getirileceğinden eminiz. Onları burnumuzun dibinden kaçırmaya çalışacaklar.
نحن متأكدون ان المادة جلبت هنا هم سيحاولون شحنها بالخارج على مرأى منّا

Altını eritecekler mi yoksa neredeyse 1800 kilo çeken 300 külçe altını gümrükten kaçırmaya mı çalışacaklar?
هل سيصهرون الذهب؟ أم سيحاولون تهريب 300 سبيكة يصل وزنها 4000 رطل

Bağları onarmaya çalışacaklar. Onu tekrar kırmaya gücümüz yok.
إنهم سيحاولون إصلاح السلسة إننا ليس لدينا القوة لكسرها مرة أخرى

Haftaya rehbere kayıtlı olmayan bir numara vermeye çalışacaklar.
سوف يحاولون اخراجنا من القائمه الاسبوع القادم

Tek bildiğim şey, sen farklı doğduğun için etrafındaki insanlar senden korkacak ve seni avlamaya çalışacaklar.
إِنني أَعرف لأنك كنت ولد مختلف الرجال سيخافونك يحاولون إبعادك

Göçmen güvercin ve bant kuyruklu güvercin genomları üzerine çalışacaklar.
سيعملون على جينات الحمام المهاجروالحمام ذو الذيل المخطط.

"Sıkı durun! İki tane daha geliyor, bizi kesmeye çalışacaklar."
هناك اثنان اخران قادمان سيحاولون تدميرنا

Size İngilizce seslenecekler, zıvanadan çıkarmaya çalışacaklar.
سينادون عليكم بالإنجليزية سيحاولون إخافتكم

Hırsızlar muhtemelen çaldıkları şeyleri yolda satmaya çalışacaklar.
من ألمحتمل أن اللصوص سيحاولون بيع أمتعتنا في ألشارع.

Satmaya çalışacaklar. Aslında yasal olarak satışın bir parçası olduğu için ücretsiz vermeliler.
بل سيحاولون بيعهم لي و بنفس ثمنهم الأصلي

Buradaki insanlar seni kandırmaya çalışacaklar ama bana güvenmelisin.
الناس هنا سيحاولون إحباط عزيمتك وسيفعلون، ولكن عليك أن تثق بي

Eğer bununla ilgilenmezsem onlar gerçekten Jacob'u almaya çalışacaklar.
إذا أنا لا أتعامل مع هذا هم حقا قد يحاولون أخذ يعقوب

Bizi bulmaya çalışacaklar ama sinyal olmadan, filin kıçında pire aramaya benzer.
فرق الإنقاذ ربما يحاولون إنقاذنا ، لكن بدون مكان مرتفع تكون مثل محاولة إيجاد برغوث على مؤخرة فيل

Bizi bulmaya çalışacaklar... ..ama sinyal olmadan, filin kıçında pire aramaya benzer.
فرق الإنقاذ ربما يحاولون إنقاذنا ، لكن بدون مكان مرتفع تكون مثل محاولة إيجاد برغوث على مؤخرة فيل

Vereceğin ifadeye dayanarak delili geçersiz saydırmaya çalışacaklar.
سوف يحاولون فسخ ميثاقية الدليل من خلالك هل فهمت ؟

Hastalığı tedavi ve koruma etme hizmetini herkese sunmak için birlikte çalışacaklar.
سيعملون معًا لضمان أنه بوسع برامج الوقاية والعلاج خدمة الجميع.

Su kaynağından içeri girmeye çalışacaklar
لا , لن نجعلهم يحاولوا أن يلوثوا مصدر المياة

Bütün akşam onları yakalamaya çalışacaklar.
سوف يستمرون طوال الليل محاولين امساك ارانبهم

Bu insanlar, yüz binlerce yıl hayatta kalmaya çalışacaklar ve. onları tekrar bulduğumuzda evrim onları iki ayrı türe dönüştürmüş olacak.
سيحاول الناس البقاء على قيد الحياة لمئات الآلاف من الأعوام سننضم إليهم مرة أخرى عندما يحولهم التطور لنوعين منفصلين

- Spivak ve Choi adında iki dedektif, seni bana karşı çevirmeye çalışacaklar.
اثنان من المحققين سبيفاك و تشوي سيحاولوا قلبك ضدي

Şimdi, bu kızlarla konuşmalıyım araba fuarında bizim için çalışacaklar.
يجب أن أتحدث مع هؤلاء الفتيات سوف يعملون لدينا في معرض السيارت القادم

Önce önden saldırıp bizi arka tarafa itmeye çalışacaklar.
سيُهاجمون المُقدمة أولاً سيُحاولون إقتيادنا إلى الخلف

Doğal olarak onlar da mümkün olduğunca çok Rus asker öldürmeye çalışacaklar.
وبطبيعة الحال، وسيحاولون وسيقتلون الروسيين قدراستطاعتهم

Bu Yunanlar Makedonya'ya günleri dolana kadar toprak sürüp madenlerde çalışacaklar.
-هؤلاء اليونانيون من مقدونيا -سيستصلحون الاراضى ويعملون فى المناجم حتى نهاية عمرهم

Uyumaya çalışacaklar en azından deneyecekler.
سيعاودان النوم أو يحاولان

- Sınırı geçmeye çalışacaklar. - Gündönümü.
سيحاولا عبور الحد الانقلاب الشمسي الشتوي