"çalışacaksın" - ترجمة من تركي إلى عربي

• ستعمل
• ستعملين
• تعملين
• ستحاول
• ستحاولين
• سوف تعمل
• تعملي
• أن تعمل
• ستدرس
• لتعمل
• وتحاول
• فأنت تعمل
• عليكِ العمل
• عليك العمل
• لا بد أن نعمل

Yani, yaratıcı yaklaşımınla kitaplarını satmak için onlarla iç içe çalışacaksın.
لذا ستعمل مباشرة مع أولئك المؤلفين لتأتي بطريقة مبدعة لبيع كتبهم.

- Biliyorum, sen hep çalışacaksın ama uçağa binmek istiyorum.
أعرف بانك ستعمل طوال الوقت, لكن أريد ان أركب الطائرة

Senden parayı istemeyeceğim ama benim için çalışacaksın, öyle değil mi?
لن أطلب منك أن تعيد النقود لكن ستعمل لصالحي, أليس كذلك؟

Yüksek Almanca konuşuyorsun Onunla yalnız çalışacaksın.
تتحدثين الألمانية بطلاقة ستعملين معه،وتبقين معه وحدكما لبعض الوقت

Kurumda analist olarak çalışacaksın ve bize bilgi vereceksin.
تعملين لدي البنك كـ محللة وتقومين بتمرير المعلومات لنا

Er ya da geç, beni yeniden öldürmeye çalışacaksın. Bakın, kanıtlayacağım.
عاجلاً أم آجلاً ستحاول قتلي من جديد ، راقبني ، سأثبت لك ذلك

O kayışları gevşettikten iki saniye sonra tırnaklarını gözlerime batırıp kaçmaya çalışacaksın.
بعد ثانيتان من إرخاء هذه القيود الصغيرة ستحاولين خدش عيوني وتهربين

Zaferimize dek burada yiyeceksin, uyuyacaksın ve çalışacaksın.
، سوف تعمل الآن هنا، تأكل هنا تنام هنا حتى ننتصر

Bir daha asla kovulmayacağına seni temin ederim. Ölene kadar burada çalışacaksın.
وأؤكد لك لن يتم طردك مجدداً، ستعمل هنا حتى مماتك ، حسناً؟

Kendini meşgul edecek şeyler bulacaksın ve bunu hayatın boyunca devam ettirmeye çalışacaksın.
وانت ستعمل على ان تكون دؤوبا في اشغال نفسك والمحافظة على هيكل حياتك

Evet sana yemek, yatak ve kıyafet vereceğim ama bana ücretsiz çalışacaksın.
أجل،سأعطيكً طعاماَ وسأعطيك سريراً وسوف اعطيك ثياباً ولكنك ستعمل لدي بدون أجر

Bana söyle, biraz daha çalışacaksın, daha çok çabalayacaksın, değil mi? Söz mü?
أخبرني، ستعمل بجد، وستبذل جهدا، أليس كذلك؟

Eee, ne yapacaksın şimdi? Yine Rolando'yla mı çalışacaksın?
كيف ستكسب رزقك هل ستعمل ثانية مع رولاندو؟

Bundan böyle benimle çalışacaksın.
أتظنني مغفّلا؟ ً من الآن وصاعداً ستعمل معي

Yarından itibaren bizimle çalışacaksın, mutlu musun?
أنتِ ستعملين لصالحنا إبتداءً من الغد، مسروره؟

Tamam, yazarlarımızdan biriyle çalışacaksın.
حسناً، إنك ستعملين مع أحد طاقم كُتَّابنا

Geç saatlere kadar çalışmak gerekirse, sen çalışacaksın.
،لذا ، إن كان عليكِ العمل متأخراً ستعملين

Burada çalışacaksın. Çoğunlukla telefonlara bakacaksın ve randevularımı düzenleyeceksin.
إنّكِ سوف تعملين هُنا، أغلب عملكِ هو تلقي الإتصالات و تحديد موعد الزيارات.

Yeni bir cinayet ekibiyle çalışacaksın.
و سوف تعملين مع فريق تحقيقات جنائية جديد.

İkinci eşinde o hataları telafi etmeye çalışacaksın..
ولكن مع زوجتك الثانيه ستحاول تصحيح هذه الأخطاء

Yani, Murray'la konuşarak mı irtibat kurmaya çalışacaksın?
اذا ستحاولين الاتصال مع موراي من خلال التكلم؟

Girmek için bir siville çalışacaksın. Sivil mi?
سوف تعمل مع شخص مدنى لتأمين المدخل مدنى؟

Maalesef tüm gece çalışacaksın! Benimle görüştüğün için teşekkürler Johnny.
لسوء الحظ يجب أن تعملي طوال الليل

Yakınlarda, çalışacaksın ya da okula gideceksin.
حيال ذلك أما أن تعمل أو تذهب إلى المدرسة

Olamaz! Sen de mi ders çalışacaksın?
هل ستدرس انت ايضاً ؟

Fıstık ve şekerler için mi çalışacaksın?
لتعمل بين الفاصوليا وجيلى الفستق؟

Birkaç gün burada oturup... çaresizce birilerinin dikkatini çekmeye çalışacaksın.
انت تجلس هنا عدة ايام وتحاول بأستماتة ان تجذب الأنتباه

Eisenhower'ı unutabilirsin, bana çalışacaksın. -Tamam mı?
لم تعد تتجسس لصالح "آيزنهـاور" بعد الآن فأنت تعمل لى

O zaman sahne de benimle çalışacaksın.
إذاً، سيكون عليك العمل معي على خشبة المسرح

Onu iyice incelemek istiyorsan bizimle beraber çalışacaksın.
إذا كنت تود ألقاء نظرة عليها جيّدًا، لا بد أن نعمل معًا.