"çalışanlarına" - ترجمة من تركي إلى عربي

• موظفيه
• موظفي
• موظفيك
• موظفيها
• لموظفي
• لموظفيها
• العاملين
• موظفينهم
• موظفيهم
• لموظفيك
• عمال

İki yıl boyunca iki haftada bir çalışanlarına gitti ve onlardan maaşlarından feragat etmelerini istedi ve bu işe yaradı.
لذلك كل أسبوعين لمدة سنتين في يوم دفع الرواتب كان يقف أمام موظفيه ويطلب منهم التضحية برواتبهم، ولقد نجح

Blowtorch çalışanlarına yetmemiş olman, ...buradaki suçunun cezasını çekebileceğin anlamına gelmez.
لمجرد أنكِ فشلتِ مع موظفي بلوتورش لا يعني هذا أن تكفّري عن ذنبكِ هنا

Jüriye çalışanlarına bundan çok daha azını vermeleri için bir düzine neden verebilirim.
سأعطي هيئة المحلفين الكثير من الأسباب لمنح موظفيك أقل من هذا بكثير

Şirketler çalışanlarına arkadaş olmayı öğretirse çeşitlilik ve katılım programları daha da güçlenir.
عندما تعلّم الشركات موظفيها ليكونوا حلفاء تكون برامج التنوع والشمول أكثر قوة.

Devlet ve federal çalışanlarına özel indirimlerimiz var. Bu adam nasıl görünüyordu?
هناك أسعار خاصة لموظفي الدولة و الفدراليين

Brezilyalı şirket Semco Group, kendi iş saatlerini ve hatta ücretlerini belirlemeyi çalışanlarına bırakıyor.
الشركة البرازيلية مجموعة سيمكو تتيح لموظفيها تعيين جداول العمل الخاصة بهم وحتى رواتبهم.

Ülkeler diğer yüksek becerili çalışanlarına kıyasla öğretmenlerine nasıl maaş ödüyorlar?
كيف هي الأجور التي تدفعها الدول لمدرسيها بالمقارنة مع العاملين الأخرينمن ذوي المهارات العالية؟

Altın Hank'e ait, adam çalışanlarına adil ve cömert davranmış sen de dahil.
كان ذلك الرجل عادلاً وسخياً للغاية مع كل موظفيه وأنت منهم

Kötü Kral bile çalışanlarına bayram izni verir.
حتى ملك الشياطين يعطي موظفيه عطل بأيام الاجازات

Birinin onu kenara çekip çalışanlarına böyle davranılmayacağını belirtmesi gerekiyor artık.
أقصد أنهُ حان الوقت أن يأخذهُ أحدهم جانباً و يخبرهُ أنهُ لا يجب أن يعامل موظفيه هكذا

Ama yasa bunu ilçe çalışanlarına sağlayabileceğimizi söylüyor.
لكن القانون يقول بوسعنا نقل الفوائد إلى موظفي المقاطعة.

Hayvan kıyametleriyle ilgili bir şey söyleyebilirim ki o da otel çalışanlarına daha kolay rüşvet verilebildiği.
سأقول شيء واحدًا عن نهاية العالم من الحيوانات لقد جعل رشوة موظفي الفنق أمر سهل

Tahmin ediyorum Beyaz Saray çalışanlarına zaten aşinalığınız var.
أخمن أنك تعرف موظفي البيت الأبيض

Bununla birlikte, kişisel veritabanınızda eski şirket çalışanlarına ait birçok istifa dilekçesi olduğunu gördüm.
واكتشفت في قاعدة بياناتك الخاصة استقالات للعديد من موظفيك السابقين

Birinin onu kenara çekip çalışanlarına böyle davranılmayacağını belirtmesi gerekiyor artık.
اقصد اعتقد انه الوقت ليحدثه احد ما انه ليست الطريقة التي تعامل بها موظفيك

O salak tavsiyelerini, kahrolasıca çalışanlarına versene?
لم لا تأخذ نصيحتك القذرة و تعطيها إلى موظفيك الحمقى؟

çalışanlarına düzgün davranan ve akşam evlerine gidip aileleriyle vakit geçirmelerine izin veren bir şirket istiyorum ben.
أريد بناء شركة تحسن معاملة موظفيها. وأن تدعهم يذهبون إلى البيت في الليل لرؤية عائلاتهم.

çalışanlarına o kadar kötü davranıyor ki bir ayda üç kişi intihar etti.
عاملت موظفيها بطريقة سيئة جداً ثلاثة منهم انتحروا خلال شهر.

Tüm müze çalışanlarına ve tabii yatırımcılarımıza .ve sizlere teşekkür etmek istiyorum,
أودُّ أن أعرب عن إمتناني لموظفي المتحف وبالطبع جامعي الأموال وجمـيعكم

Deneyimli Google çalışanlarına sorular sormamızı tavsiye ettiler.
للتقرب لموظفي جوجل القدماء ، و التعلم منهم

Clamp Şirketi, çalışanlarına, tanınan sanatçıların sanat eserlerini almak için ne kadar para harcadı, biliyor musun?
أتعلم كم تنفق المؤسسة لتوفر لموظفيها لوحات فنانين مشهورين يسمح باللوحات الممتعة للنظر وذات الألوان المتجانسة

Gündüz geçiş belgeli bütün birleşik bölge çalışanlarına... ..sokağa çıkma yasağının gece yarısı başladığını hatırlatırız.
نذكر كل العاملين داخل المناطق اللذين يحملون بطاقات عبور نهارية أن حظر التجول يبدأ في منتصف الليل

Bütün çalışanlarına parmak izi örneği vermeyi şart koşuyorlar.
مطلوب الحصول على بصمات جميع موظفينهم لذلك

Ve çalışanlarına şu söyleniyor, ''Müşteriyle ilgilenirken doğru olduğunu düşündüğünüz şeyi yapın.''
هم يخبرون موظفيهم: "افعل ما تعتقد أنه صحيح عند تقديم الخدمة للعميل."

Sadece çalışanlarına emretme yükümlülüğün hakkında şikâyet etme.
لا أنا أقول فقط ألا تشتكي حول أعباء القيادة لموظفيك

Milenyumdan beri insani yardım çalışanlarına yapılan saldırıların 3 katına çıktığını biliyor musunuz?
هل تعلمون أنه منذ الألفية، تضاعف عدد الهجمات التي يتعرض لها عمال الإغاثة الإنسانية ثلاث مرات؟