"çalışanlardan" - ترجمة من تركي إلى عربي

• العمال
• موظفي
• موظفين
• الموظّفين

Sen ya da çalışanlardan biri günlüğüne ne yazdığını gördü mü?
هل رأيت أنت أو أي من العمال الآخرين ما كان مكتوباً بيومياته

Özür dilerim ama sadece çiftlikten, hizmetçilerden ve çalışanlardan sorumlu değilim.
آسف , لستُ انا الشخص الوحيد المسئول عن المزرعة و الخدم و العمال لكني كذلك في غياب الشرطة

Bunu alıp etrafta dolaştırıp diğer çalışanlardan bağış toplarsınız.
. ربما تستطيعون أخذ هذه حول المكان و الطلب من العمال الآخرين التبرع .

O ATM nin kullanıcılarından ve bankada çalışanlardan, hepsi temiz çıktı.
و نفس الشيء لزبائن الصراف الآلي و موظفي البنك كلهم كانوا لا يملكون البروميسن

Çocuk Esirgemede çalışanlardan başka, dosyalara erişebilen birileri var mı?
هل يوجد أحد آخر يستطيع الوصول إلى الملفات بجانب موظفي مكتب الخدمات العائلية والأطفال؟

50 fon öneriyorsunuz -5 fon önerdiğiniz çalışanlardan %10 daha az çalışan seçiyor.
تقدم ٥٠ صندوقاً، ويشارك ١٠ بالمائة أقل موظفين عن تقديم خمسة فقط.

Clucksten çiftliğinde çalışanlardan biri kırık elini tedavi ettirmiş mi bir bakalım.
علينا أن نرى إن كان اي من موظفين مزارع "كلكستين"عالج يداً مكسورة

Cevap olarak çalışanlardan biri şöyle sordu: "Bugün internetin öldüğü gün mü?"
أحد الموظّفين سأله بدوره: "هل حدثُ اليوم يمثّل القضاء على الإنترنت؟"

Hayır. Diğer çalışanlardan biri.
كلا، إنه واحد من العمال

çalışanlardan tut, senatörlere kadar.
من العمال والى السيناتور

Sacred Heart'ın Yerel Kilisesi çalışanlardan üçüne ve çocuklarına sığınak sağlıyor yine de ICE'ye itaat etmeleri ve aileleri yerel merciye teslim etmeleri bekleniyor.
كنيسة القلب المقدس المحلية قد عرضت لجوء لثلاثة من العمال مع أطفالهم ولكنه من المتوقع أن تمتثل الكنيسة لوكالة (ايس)

Benim çalışanlardan biri ona mal buluyor. Tanrı yardımcım olsun.
واحد من موظفي المؤن لدي

Manitech Güvenlikleri çalışanlardan birini buldum, Sam Lewis adında biri.
حصلتُ على شيءٍ بشأن أحد موظفي (ماناتك سيكيورتي) الرجل اسمهُ (سام لويس)

çalışanlardan kimse görmedi.
لا احد من طاقم موظفي رآهم

Burada yarı zamanlı mı yoksa tam zamanlı çalışanlardan mı bahsediyoruz?
أنتحدث الآن عن موظفين ذوي دوامٍ كامل أم جزئي؟

Eski çalışanlardan 40'ın üzerinde ifade var.
هناك شهادات عن ٤٠ موظفين سابقين.

Washington D.C.'de mecliste çalışanlardan duyduğumuza göre karartma günkü mail ve telefon trafiği hiç bu kadar yoğun olmamıştı.
‫ما سمعناه من أشخاص في واشنطن العاصمة من موظفين في كابِتول هِل كان: ‫إنّهم تلقّوا رسائل بريد و مكالمات هاتفية يوم إظلام SOPA ‫أكثر مما تلقّوه بشأن أيِّ شيء آخر

Bana o çalışanlardan bahseder misiniz?
لتخبرني إذن بشأن أولئكِ الموظّفين.