"çalışmış" - ترجمة من تركي إلى عربي

• حاول
• عمل
• يعمل
• حاولت
• يحاول
• وحاول
• حاولوا
• حاولَ
• يُحاولُ
• عملَ
• كانت تعمل
• درست
• وحاولت
• عملت
• عملتِ

Jack Sommersby olduğunu iddia eden biri onu öldürmeye çalışmış.
قالوا أن أحداً يدعى جاك سميرز بي حاول أن يقتله

Birazdan hareket var. Bir adam. Bir çocuğu yangından kurtarmaya çalışmış.
المخلوقات متموج القادمة من . غي حاول إنقاذ طفل من حريق.

Bir arkadaşımın kuzeninin kızkardeşinin kayınbiraderi aynı şirkette 20 yıl çalışmış.
أخ شقيقة إبن عم صديقي عمل في نفس الشركة 20 سنة

Adam son beş gün boyunca açılıştan kapanışa kadar çalışmış.
الرجل يعمل من الافتتاح حتى الاغلاق طوال الخمس ايام الماضية

Öyle görünüyor ki Philippe Deschamps bir anlaşmadan hortumlanan paraları gizlemeye çalışmış.
ولكن يبدو معين فيليب ديشان حاولت إخفاء الأموال تتسرب من صفقة واحدة.

Nakliye şirketinden olduğunu iddia eden iki adam heykeli almaya çalışmış.
رجلان من شركة النقل يدّعيان أنّه كان هناك من يحاول إعتراضهما.

Kasap, çocuğun pazardaki herkesi öldürmeye niyetli olduğunu anlayınca bıçağı elinden almaya çalışmış.
الجزار حاول الحصول على السكين في البدء تمني قتل كل من في السوق

Parlamento binasını, içindeki kral ve diğer parlamenterlerle birlikte havaya uçurmaya çalışmış.
حاول أن يفجر البرلمان و الملك و اللوردات و الحكومة كلها بداخله

Ama, her kimse, kızı bir kere Kaçırmaya çalışmış, Beklide bu sefer başarmıştır.
حسناً، أياً كان، فقد حاول خطفها ذات مرّة، ربّما كان ناجحاً هذه المرّة.

Dedektif Bell'e kim komplo kuruyorsa burada da açıkça aynı şeyi yapmaya çalışmış.
يعني كل من حاول إلى الإطار المخبر بيل بوضوح كان نفس الفكرة هنا.

Clifton Cartwright'ın tariflerine uyan birisi dün Micheal'ın dolabını açmaya çalışmış.
شخص ما حاول كسره في خزانة مايكل يوم امس متطابق وصفهُ

Kanan Baal'ın hizmetinde bir Goa'uld olarak gizli çalışmış. Ne kadar önceydi bu?
كينين عمل متخفى كجواؤلد في خدمة بال كم من الوقت مضى عليه هناك؟

Bunun öncesinde, Rus devleti için dışişleri bakanı olarak çalışmış.
وقبل ذلك عمل فى وزارة الشؤون الخارجية للحكومة الفيدرالية الروسية

Bu büroda çalışmış herkesin ayrıntılı raporlarını istiyorum. Siviller de dahil.
أريد تقريرً كاملاً عن كل شخص عمل هنا بمن فيهم المدنيّين

- İşte dosya. Hell Club'de çalışmış. - Sağol.
ها هو الملف لقد كان يعمل في نادي هيل شكرا

Dünyanın her yerinde, her ortamda çalışmış.
انه يعمل على جميع أنواع الأراضى الموجوده على هذا الكوكب

Dövmeyi sildirmeye çalışmış ama sadece derinin üst katmanlarını kazımışlar.
لقد حاولت إزالته لكنّهم أزالوا الطبقات العليا فقط من الجلد

Karısı da mutfakta vurulmuş, yere düşmüş ve kaçmaya çalışmış.
الزوجة تم قتلها في المطبخ . سقطت , حاولت الهرب

Yukarıda asansör alarmı çalmaya başlamış. Birisi üsten çıkmaya çalışmış.
إنذار المصعد إنطلق في الاعلى أحدهم يحاول الخروج من هنا

Anlaşılan biri tek mezar fiyatına iki cenaze defnetmeye çalışmış.
يبدو مثل شخص ما كان يحاول أن يصبح دفن لسعر واحد.

O tünelde onu beklemiş, 17 defa bıçaklamış ve sonra karaciğerini yemeye çalışmış.
لقد كان ينتظرها في النفق وقام بطعنها 17 مرة وحاول أن يلتهم الكبد

20 tane tâcir, dük ve yetkililer onu ikna etmeye çalışmış ama hiçbiri içindeki intikam duygusunu söndürmeyi başaramamış.
إذا لم تنصفه الدولة عشرون تاجراً، والدوق بنفسه وكبار أعيان الميناء العظيم حاولوا جميعهم أقناعه

Bir keresinde onu esir alanlarla birlikte yürürken kaçmaya çalışmış.
الوقت الآخر حاولَ الفَلْت عندما هو كَانَ يَمْشي مَع آسريه.

Salağın biri giderleri kesmeye çalışmış ve ne yaptığını fark etmemiş.
شخص أبلهِ كَانَ يُحاولُ تقليص التكلفة ولَمْ يُدركْ ما كَانوا يَفعلونَ

Yangınlar söndüyse, Merlin'in aracının çalışmış ve Ori'lerin ölmüş olması muhtemeldir.
حسنآ , فيما لو كان هُناك أطلاق نار وبعدها من المُحتمل بأن جهاز مارلين قد عملَ و الأوريون قد لقوا حتفهُم

Bir fabrikada çalışmış olmasına rağmen parasını kuruş kuruş biriktirdi ve Avrupayı gezdi.
وبالرغم من أنها كانت تعمل في مصنع، إلا انها ادخرت مالها القليل وسافرت إلى أوروبا.

Notları iyi. Moda okuluna gitmiş. Sonra da bir dizi tuhaf işlerde çalışmış.
علاماتها جيدة , درست في مدرسة تصميم وبعدها عملت في سلسلة من الوظائف الصغيرة المختلفة

Maya bunları Ali'nin evinde bulup bana geri vermeye çalışmış olmalı.
يبدو أن مايا وجدتهم في منزل آلي وحاولت أن تعطيني إياها

Dosyalarına tekrar baktığımda, henüz komiser yardımcısıyken neredeyse bir yıI boyunca suç denetimi biriminde bir memurla çalışmış olduğunu gördüm.
لقد بحثت خلال ملفاتها و قد خدمت مع هذا الضابط لسنة تقريباً عندما كانت مساعدة محقق, عملت في تحقيق الجريمة.

Bir günde bir hafta çalışmış gibi görünüyorsun.
يبدو أنكِ عملتِ الإسبوع بأكمله بيوم واحد