"çalışmadık" - ترجمة من تركي إلى عربي

• لم نحاول
• لم نعمل

Sanmayın ki bir yanıt bulmaya çalışmadık. Baktık.
لا يعني ذلك أننا لم نحاول إيجاد إجابة ,لقد بحثنا.

Onu huzur evine koymaya çalışmadık mı sanıyorsun? - Sahi mi?
أنت تعتقد أننا لم نحاول أن نضعها في منزل رعاية .

Nessa Stein'ı asla etkilemeye çalışmadık, çalışmayız da.
لم نحاول يوماً التأثير على نيسا شتاين ولن نحاول

Moralinizi bozmayın bu kadar çabuk pes etmek için bu kadar çalışmadık, değil mi?
حسناً، لا يمكنكم أن تسمحوا له بأن يحبطكم أجل، لم نعمل جاهدين حتى نستسلم في النهاية

Biz... Biz... Biz daha önce onun için çalışmadık.
لم نعمل لها من قبل و لن نبدأ بالعمل لها الآن

Eğlenceli olabilir. Hiç birlikte çalışmadık.
يمكن أن يكون ممتع نحن لم نعمل سوية أبداً

Birbirimizi görmeye dahi çalışmadık.
و لم نحاول أبدا أن نرى بعضنا

Hayal kırıklığımızı saklamaya çalışmadık.
لم نحاول إخفاء خيبة أملنا

Hayal kırıklığımızı saklamaya çalışmadık.
نحن لم نحاول إخفاء خيبة أملنا

Kaçmaya çalışmadık!
نحن لم نحاول الهرب

Sizi soymaya çalışmadık.
لم نحاول سرقتك

Sizinle daha önce çalışmadık.
.الأمرفحسب. أننا لم نعمل معكِ من قبل

Ama biz davada fiilen çalışmadık.
لكننا لم نعمل في القضية فعلياً

Pek çalışmadık tüm zamanımızı yürüyüş yapıp, yemek yiyerek geçirdik.
لم نعمل! لقد امضينا وقتنا بالأكل و الشرب

Gerçi, henüz bütün ayrıntılar üzerinde çalışmadık.
رغم أننا لم نعمل على التفاصيل بعد

"Böyle bir yerde hiç çalışmadık.
يقولون: "لم نعمل بمكان كهذا من قبل