"çalışmadın" - ترجمة من تركي إلى عربي

• تحاولي
• لم تعمل
• لم تحاول
• تُحاول
• تدرسي

O olaydan sonra bir daha ninja yıldızlarını yakalamaya çalışmadın hiç, değil mi?
لم تحاولي الحصول على نجمة الشرف التي تعلق ع الصدر بعد ماحصل لك , اليس كذلك. ؟

Bu yüzden beni tanımaya çalışmadın.
هذا بسبب انكِ لم تحاولي حتى ان تتعرفي علي

Koleksiyonumu dahi anlamaya çalışmadın.
أنتِ لم تحاولي حتى فهمي بشأن مجموعتي

Aslında, Jerry, uzun zamandır o kadar büyük bir salonda çalışmadın.
لعلمك يا جيري، لم تعمل في قاعة بهذا الحجم منذ مدة.

Demek, daha önce hiç yemek sektöründe çalışmadın?
إذاً, انت لم تعمل في خدمة الطعام من قبل؟

Ama onca ay boyunca beni aramaya çalışmadın.
ولكنك لم تحاول ان تجدنى منذ كل هذة الشهور

Biliyordun ve onu durdurmaya çalışmadın mı?
-كُنتَ تعلم ؟ ! و لم تُحاول إيقافه؟

Dün akşam çalışmadın mı?
ألم تدرسي ليلة البارحة؟

Onu tanımaya hiç çalışmadın, beni hiç tanımadığın gibi.
لم تحاولي مطلقا معرفتها كما كنتي معي

-Ancak bizi durdurmaya çalışmadın. -Hayır. Bilmenizi istedim.
و لكنكِ لم تحاولي منعنا - لا، أردت أن تعلموا بالأمر -

Niçin bana sen olduğunu söylemeye çalışmadın?
لماذا لم تحاولي القول بأنه أنت ؟

Hayır, sen hiçbir şeyi sabote etmeye çalışmadın.
لا . أنتِ لم تحاولي تخريب أيّ شيء إرواء

Saklanmaya çalışmadın.
أنت لم تحاولي الاختباء

Çünkü hiç anlamaya çalışmadın bile.
لأنكِ لم تحاولي قط

Sen asla bir NASCAR pitinde çalışmadın. En azından bunu kabul edebilirsin.
أنت لم تعمل أبداً في محطة ناسكار يجب أن تعترف بذلك

Dünyada neden çalışmadın, Tobor?
لماذا لم تعمل هناك على كوكب الأرض ياتوبار

Düştüğümüzde neden kurtarmaya çalışmadın?
،عندما سقطنا من التلسكوب لماذا لم تحاول إنقاذنا ؟

Burdaki tek bir insana deterjan satmaya çalışmadın.
لم تحاول بيع مسحوق الغسيل لشخصٍ واحد هنا

İkna edici bir sesle söylemeye dahi çalışmadın.
-حقاً؟ إنك حتى لا تُحاول... أن تبدو مُقنعاً.

Hiç mi Kung Fu Pastacılar Kardeşliğiyle çalışmadın ha?
ألم تدرسي أبداً مع أخوات (خبازين الكونغ فو)؟