"çalışmak zorundayız" - ترجمة من تركي إلى عربي

• علينا العمل
• يجب أن نعمل
• علينا ان نعمل
• يجب أنْ نعمل

Doğrusunu söylemek gerekirse ben de sevmedim ama onlarla şu anlık çalışmak zorundayız, bu yüzden nazik olmaya çalış biraz.
حسنا، أنصت لأقول لك الحقيقة بطريقة أو بأخرى لكن علينا العمل معهم الآن،

Sen hariç çünkü geç saatlere kadar çalışmak zorundayız.
،بإستثنائك على الرغم من ذلك يتوجّب علينا العمل متأخراً

Neden şişko adam için eşek gibi çalışmak zorundayız?
لماذا علينا العمل كالبغال لصالح رجلٌ سمين؟

Birlikte çalışmak zorundayız, ama bunu sevmek zorunda değiliz.
يجب أن نعمل سوية ليس من الضروري أن نحب هذا

Ama tüm gece boş boş durabiliriz. Olanlarla çalışmak zorundayız.
ولكن لا يمكنا أن نأخذ جميع الليلة يجب أن نعمل بما لدينا

BJ: Dereck'in de dediği gibi... ...aşırılıklarla çalışmak zorundayız. Aşırı derecede sıcak bir hava var, geceleri kendimizi zorluyoruz.
بيفرلي : وكما قال ديريك علينا ان نعمل في ظروف قاسية درجات حرارة قاسية .. وان ندفع انفسنا في الليالي المظلمة

Ne yazık ki, bu gece çalışmak zorundayız.
لكن لسوء الحظ يجب أنْ نعمل الليلة.

Ama eyalet polisinin karışmasını istemiyorlar. Şimdilik yerellerle çalışmak zorundayız.
ولكن لا يرغبون بتورط شرطة الولاية، لذا علينا العمل مع السكان المحليين حالياً

Bu insanlarla çalışmak zorundayız.
يجب علينا العمل مع أولاء الناس.

Ama çalışmak zorundasın. Hepimiz çalışmak zorundayız.
أجل جميعنا علينا العمل

Hepimiz çalışmak zorundayız. Neden?
كلنا علينا العمل لماذا ؟

Bak, beraber çalışmak zorundayız.
علينا العمل معاَ

İmparator Hadrian'ın, itibarını kurtarması için, çok çalışmak zorundayız.
علينا العمل بجد كي يعود الامبراطور (هادريان) إلى نفسه المجيدة

Bunun üzerinde çalışmak zorundayız.
سيكون علينا العمل على ذلك

Ama sen ve ben birlikte çalışmak zorundayız.
لكنّ يجب أن نعمل سوية فى وقت ما

İkimiz kışın da çalışmak zorundayız.
يجب أن نعمل كلينا في الشتاء أيضاً

Onlarla çalışmak zorundayız.
يجب أن نعمل معهم.

Hepimiz çalışmak zorundayız.
كلنا يجب أن نعمل يا (شانون)

Bu yıl daha iyi şeyler yapacaksak, daha sıkı çalışmak zorundayız.
وان كان علينا ان نتحسن هذه السنة علينا ان نعمل بجد اكثر

Bütün gece ve yarın tüm gün çalışmak zorundayız.
‎علينا ان نعمل ‎طيلة الليل ومن ثم طيلة اليوم غدا ‎‫

Bak Carter, beğensek de beğenmesek de bu işte beraber çalışmak zorundayız.
- اجل . انظر يا (كارتر) , سواء اعجبنا ام لا, علينا ان نعمل معا على هذه القضية.

- Hayır, bugün çalışmak zorundayız.
لا، يجب أنْ نعمل اليوم