| Deli fişek olmadığına çok seviniyorum. Öyle biriyle çalışmaktan nefret ederdim. | Open Subtitles | مسرورٌ جداً بأنّك لست متهوراً لأنّي أكره العمل مع شخص كذلك |
| çalışmaktan nefret ederim, başka biri yapsa bile. | Open Subtitles | أنا أكره العمل حتى ولو كان شخص آخر يعمله |
| İşte bu yüzden aktrislerle çalışmaktan nefret ediyorum. | Open Subtitles | هذا هو السبب في أنني أكره العمل مع الممثلات. |
| Geceleri çalışmaktan nefret ediyorsun, değil mi? | Open Subtitles | شريك والدي كان يكره العمل ليلاً |
| Böyle karanlıkta çalışmaktan nefret ediyorum. | Open Subtitles | لا أطيق العمل بالظلام هكذا |
| O dallamalar için kulüpte çalışmaktan nefret ettiğini biliyorum, baba. | Open Subtitles | أعلم إنك تكره العمل لدى هؤلئك الأوغاد في النادٍ يا أبي. |
| Açıkçası burada çalışmaktan nefret ediyorum. Hepsi tuhaf adamlar. | Open Subtitles | بأمانة، أكره العمل هنا إنهم غريبو الأطوار. |
| Akşamları çalışmaktan nefret ediyorum. | Open Subtitles | و لن أرتاح حتى تحترق كلّها أنا أكره العمل في اللّيل |
| Çünkü onun için çalışmaktan nefret ediyorum ve ayrılmak istiyorum. | Open Subtitles | لأني أكره العمل لصالحه وأريد المغادرة |
| Çiftlerle çalışmaktan nefret ederim. Bence çok büyük bir hata olur. | Open Subtitles | أكره العمل مع الأزواج ذلك خطأ جسيم |
| GUB için çalışmaktan nefret ediyorum. | Open Subtitles | " إنني أكره العمل في " جي إن بي إنهم مجموعةٌ من |
| - Hafta sonu çalışmaktan nefret ediyorum. | Open Subtitles | أكره العمل في عطلة نهاية الأسبوع |
| Ne olursa olsun seninle çalışmaktan nefret etmedim. | Open Subtitles | ما الذى يستحق ؟ أنا لم أكره العمل معك |
| Ama çalışmaktan nefret ediyorum | Open Subtitles | . ولكن أكره العمل |
| Bu kadar çalışmaktan nefret ediyorum. | Open Subtitles | أكره العمل كثيراً |
| Çocuklarla çalışmaktan nefret ediyorum. | Open Subtitles | أكره العمل بقضايا الأطفال |
| Theo çalışmaktan nefret eden bir sanatçı... ve bu noktada... her türlü fikre açık. | Open Subtitles | ثيو) فنان يكره العمل) ... وهو في هذه اللحظة مُتاح لكي نقترح عليه |
| Ağustos'ta çalışmaktan nefret ediyorum. | Open Subtitles | لا أطيق العمل في شهر أغسطس |
| O da çiftlikte çalışmaktan nefret ediyordu. | Open Subtitles | .... كانت تكره العمل في المزرعة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 