"çalışmamış" - ترجمة من تركي إلى عربي

• لم يحاول
• يعملوا فى

Senin baban, onun kız arkadaşının ablasıyla, seni kontrol altına almaya çalışmamış mıydı?
على الأقل أبيك لم يحاول وضعك فوق مع أخت صديقته الأكبر سنّا

Karşılık vermeye çalışmamış bile, öylece durmuş, yumrukları yemiş.
لم يحاول حتى أن يقاتلهم, فقط استلقى هناك, وتلقى الضربات.

Fren izi yok. Aşağı uçmadan önce arabayı durdurmaya çalışmamış.
لا يوجد أثار للمكابح, لم يحاول أن يسيطر على السيارة قبل أن تقع

Ortada yeni bir fren izi yok dostum. Bu jip durmaya çalışmamış bile.
لا توجد علامات حديثة لمكابح الإطارات،يا رجل السائق لم يحاول حتى التوقف.

Beyaz Saray'da en az 2 dönem çalışmamış olanlardan.
انهم أناس لم يعملوا فى البيت الابيض لدورتين على الاقل

Sürücü durmaya çalışmamış bile.
والذي يعني ان السائق لم يحاول حتى التوقف.

Narkotik onunla anlaşmaya çalışmamış mıdır sanıyorsun?
أتحسب حقاً أن ضابط مكافحة المخدرات لم يحاول إبرام صفقة معه؟

Çocuk asla kaçmaya çalışmamış çünkü kendisini kaçıran kişiye sempati duymaya başlamış.
ألفتى لم يحاول أبداً الهروب لأنه كان يتعاطف مع آسره

Yani teknik olarak. Ama gerçek şu ki, kimse girmeye çalışmamış.
تقنية ولكن فعليا ًً لم يحاول أحد الدخول لِمنزلك

O kadar insanı öldüren bombalama olayını düzenlediğini saklamaya bile çalışmamış.
لم يحاول إخفاء حقيقة أنه زرع قنبلة لقتل هؤلاء

Şüpheli Zak'in böbreğini çalmaya çalışmamış bile, yani belki de bir mesaj veriyordur.
لم يحاول حتى أخذ كلية زاك أعني ربما يحاول أن يحاول التعبير عن شئ ما

Kimse yardım istemeye çalışmamış ya da kapıya doğru sürünmeye çalışmamış.
لم يحاول أحد طلب المساعده أو الزحف إلى الباب

Kira kontratında ismi de var. Gizlemeye çalışmamış.
إسمه على المنزل كذلك لم يحاول إخفاءه

Mesaj bırakmamış. Onları uyarmaya çalışmamış.
لم يترك رسالة لم يحاول تحذيرهم

Kimse kaçırmaya çalışmamış. Hepsini o uydurmuş.
‫لم يحاول أحد خطفه ‫وقد اختلق كل شيء

Çalmıyormuş gibi yapmaya bile çalışmamış.
لم يحاول حتى أن يتظاهر بأنه لا يسرق

Kimliğini gizlemeye çalışmamış.
لم يحاول إخفاء هويته.

Şansı varken Tanner'ı serbest bırakmaya çalışmamış.
لم يحاول اطلاق سراح (تانر) عندما اتيحت له الفرصة.

Chandler durmaya çalışmamış bile.
لم يحاول (شاندلر) التوقف حتى

Onlar Beyaz Saray'da iki dönemdir çalışmamış insanlar.
انهم أناس لم يعملوا فى البيت الابيض لدورتين على الاقل