"çalışmamız gerekiyor" - ترجمة من تركي إلى عربي

• يجب أن نعمل
• علينا العمل
• علينا ان نعمل
• علينا أن نعمل

Pekala, rock yıldızı imajın üzerinde çalışmamız gerekiyor.
حسناً، يجب أن نعمل على تحسين صورة نجمة الرّوك خاصّتكِ

Önümüzdeki birkaç hafta deli gibi çalışmamız gerekiyor.
يجب أن نعمل بجد بشكل جنونا الأسابيع القليلة القادمة

Babanızı topluma tekrar tanıtmak için birlikte çalışmamız gerekiyor.
أعتقد بأننا جميعا يجب أن نعمل سوية لأعادة تقديم والدكم إلى المجتمع المتحضر

Ancak yine de onları seçemiyor olabilirsiniz çünkü bunun için üç boyutta çalışmamız gerekiyor.
إلا أنك قد لا تزل لا تستطيع التعرف عليهم، و ذلك لأنه علينا العمل في نظام ثلاثي الأبعاد.

Bir proje üzerinde çalışmamız gerekiyor ve ben ondan buraya gelmesini istedim.
يجب علينا العمل على مشروع طلبت منه المجيء الى هنا.

Bu paranın tamamını ödemek için ne kadar çalışmamız gerekiyor?
كم علينا ان نعمل حتى نرد لكِ هذا المبلغ ؟

Şu zevzekliklerin canımı sıkıyor, seni bir fare gibi yutasım geliyor... ama her şeye rağmen beraber çalışmamız gerekiyor.
وأنا أُريد أن أفتح فكي وأبتلعك كما لو كنت فأراً لكن يجب علينا أن نعمل بما لدينا

Birkaç gün burada çalışmamız gerekiyor. Evet, bu doğru Sayın Yargıç.
.يجب أن نعمل لعدة أيام .نعم، هذا صحيح، سيدي القاضي

Senin için zor olacak gibi görünse de beraber çalışmamız gerekiyor.
يجب أن نعمل سويا مهما كان صعبا هذا الأمر

Ama lojistik üzerinde çalışmamız gerekiyor, ki bu da zaman alır.
لكن يجب أن نعمل على الإمدادات، والذي يستغرق وقتاً

Pekala dinleyin, birlikte çalışmamız gerekiyor.
حسناً, اسمعموا يجب أن نعمل معاً

Bunun üzerine çalışmamız gerekiyor.
.لذا, يجب أن نعمل على هذا

Hızlı çalışmamız gerekiyor.
يجب أن نعمل بسرعه

Bu yüzden senin üzerinde çalışmamız gerekiyor.
ولهذا السبب علينا العمل على تحسينك

Bunun üzerinde biraz çalışmamız gerekiyor, çünkü aşırı derecede çirkinsin.
يجب علينا العمل على ذلك لأنك قبيح مجنون

Sıradaki MOB üzerinde çalışmamız gerekiyor. 4 milyon izlenmeyi geçtik bile.
نحن علينا العمل على مهمة "العصابة" القادمة لدينا أكثر من 4 ملايين مشاهد

Muhabbet becerilerin üzerinde biraz çalışmamız gerekiyor.
علينا العمل على تحسين مهاراتك بالمحادثة

Davranışların konusunda hâlâ çalışmamız gerekiyor.
أشعر بالتحسن من الآن مازال علينا ان نعمل على اخلاقكِ

- Beraber çalışmamız gerekiyor. - Hayır, gerekmiyor. Merhaba canım.
يجب علينا أن نعمل معاً لا ، لسنا كذلك وجدتها بي تي ، وجدتها

Bu tehdidi ortadan kaldırana kadar birlikte çalışmamız gerekiyor.
اسمعي، حتى نقضي على ذلك التهديد علينا أن نعمل سوياً