"çalıştığı şeyi" - ترجمة من تركي إلى عربي

• ما يحاول

Aklın savaştığı şeyi, vücudun da savaşmaya çalıştığı şeyi buldum.
لقد إكتشفت أن العقل يحارب ما يحاول الجسد محاربته أيضاً

Şimdi, müvekkilimin yapmaya çalıştığı şeyi çok iyi anlatan bir kelime... çok basit bir kelime var.
والان , هناك كلمة , سيادتك كلمة بسيطة للغاية تصف ما يحاول موكلى فعله هنا

Yapmaya çalıştığı şeyi biliyorum. Ama işe yaramayacak.
أعرف ما يحاول أن يفعله لكن الامر لن يفلح

Bunun da ötesinde bir şey var. Sana sunmaya çalıştığı şeyi anlamıyor musun?
لكن هذا أفضل ألا ترين ما يحاول تقديمه لك ؟

Carter'ın sana anlatmaya çalıştığı şeyi anlamamazlıktan geliyorsun çünkü anlarsan kim olduğunu hatırlayacak ve başka biri olacaksın.
أظنّك تقاومين ما يحاول (كارتر) تعلميك إيّاه لأن هذا يعني تذكّرك هويّتك سابقًا، وتلك هوية إنسانة أخرى.