عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"çalıştığımı anlıyor musun" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
هل تفهم ما
| Sana ne anlatmaya çalıştığımı anlıyor musun? | Open Subtitles | لتناول العشاء مع حبة بازلاء ثالثة هل تفهم ما أحاول قوله لك؟ |
| Lafı nereye getirmeye çalıştığımı anlıyor musun? | Open Subtitles | هل تفهم ما أعنى؟ |
| Ne söylemeye çalıştığımı anlıyor musun? | Open Subtitles | هل تفهم ما أحاول قوله لك؟ |
| Ne demeye çalıştığımı anlıyor musun? | Open Subtitles | هل تفهم ما الذي أعنيه؟ |
| Ne demeye çalıştığımı anlıyor musun? | Open Subtitles | هل تفهم ما احاول قوله |