"çalıştığımızda" - ترجمة من تركي إلى عربي

• حاولنا
• عندما نعمل

Bütün bildiğim bu adamların partimizi bastığı ve çıkarmaya çalıştığımızda da deliye döndükleri.
كل ما أعرفه أنهم أفسدو حفلنا و عندما حاولنا إخراجهم صاروا يتصرفون بجنون

Yüzyıllar sonra, tekrar gün ışığına çıkmaya çalıştığımızda, başaramadık.
بعد قرون، عندما حاولنا مرة اخري الظهور ثانية في الشمس، لم نستطيع هذا.

İçeri girmeye çalıştığımızda şüpheli ateş etmekle tehdit etti.
عندما حاولنا الدخول , المشتبه به هددنا بإطلاق النار

Onları tutuklamaya çalıştığımızda ateş açma hatasına düştüler.
.عندما حاولنا اعتقالهم قاموا بخطا فتح النار

Kamptan ayrıldığımızda, biraz ilerlediğimizde, biraz çalıştığımızda, nehri geçtiğimizde.
عندما ينتهي المخيم عندما نمشي فترة عندما نعمل فترة عندما نعبر النهر

Çıkarmaya çalıştığımızda bize sorun çıkarıyor.
لقد كنا في مشكلة معها عندما حاولنا انتزاع تلك الشرائط

Doyurucu ücreti senin kredi kartına göndermeye çalıştığımızda reddedildi.
عندما حاولنا منحك أجر التسجيل من خلال بطاقة إئتمانك ، تمّ الرّفض

Ted sana göz kulak olmamızı istedi ve seni benim eve götürmeye çalıştığımızda beni ısırdım.
وأيضاً أراد تيد أن نقوم بمراقبتك وعندما حاولنا أن نأخذك الى بيتي

En son Maw Maw'ya öğle yemeğinde turşudan başka bir şey yedirmeye çalıştığımızda ne olduğunu hatırladın mı?
اتذكر ماذا حصل المرة الأخيرة التي حاولنا فيها اطعام ماو ماو شيئا غير المخلل على العشاء ؟

Bu adadan ilk kurtulmaya çalıştığımızda yabancıydık.
أتعلم، أوّل مرّة حاولنا مغادرة هذه الجزيرة، كنّا غريبين عن بعض.

Geçen sefer böyle bir şey yapmaya çalıştığımızda, elimize donları geçmişti.
حاولنا فعل شيء كهذا انتهى بنا الأمر في الحصول على ملابسه الداخلية

Kaçmaya çalıştığımızda beni yakaladı ve işkence yaptı.
و عندما حاولنا الهرب قد أمسكت بنا و قامت بتعذيبي

En son profesyonel davranmaya çalıştığımızda neler olduğunu ikimiz de hatırlıyoruz.
حسناً، كلينا يذكر ماذا حدث بالمرة السابقة التي حاولنا أن نكون محترفين بها

Şehir merkezindeki bir iş yeri binasını işte böyle oluşturup birleştirirsiniz. Glens Falls, New York'ta, eksik olan kısımları yeniden yapmaya çalıştığımızda da olan şey buydu, öyle değil mi?
على أي حال ، هذا هو كيف تؤلف وتجمع المبانى التجارية في وسط المدينة ، وهذا ما يحدث عندما تكون في جلن فولز، نيويورك ، عندما حاولنا أن نفعل ذلك مرة أخرى ، اين كان النقص، أليس كذلك؟

Dar geçidin diğer tarafından onların kamp ateşleriniz izliyoruz ama halatlarla geçmeye çalıştığımızda bizi kuş gibi avlıyorlar.
يمكننا رؤيتهم وهم يطبخون على نيران مخيَّماتهم من خلال وادٍ ضيق, ولكن إن حاولنا العبور مُتسلِّلين فإنهم سيكتشفوننا كالنورس على أرصفة الموانئ.

Küçücük bir şey olsun hatırlamaya çalıştığımızda ise bunu yapamayız.
صغير شئ تذكر حاولنا لو ذلك وبعد نقدر لا

Onunla konuşmaya çalıştığımızda anında avukatını çağırdı.
ولمّا حاولنا محادثته وكّل محاميًا فورًا

Biz Paul'u yapmaya çalıştığımızda, yalnızca başladık, ...ama Rita, altı haftalık firariydi.
عندما حاولنا الحصول على طفل (بول) we'd only just started, (ريتا) تختفي لستة أسابيع بدون أذن

Ona son engel olmaya çalıştığımızda...
... و أخر مره حاولنا فيها أعتراضه

Teşekkür ederin bayan; ama sadece çalıştığımızda alırız.
شكرا سيدتي لكن , أوه , نحن فقط نأخذ عندما نعمل

Çünkü inanıyorum ki 'Yeterliyim' dediğimiz bir noktada çalıştığımızda,
لأننا عندما نعمل من مكان أعتقد أنه يقول ، " أنا مكتفى , "