"çalıştığım yok" - ترجمة من تركي إلى عربي

• لا أحاول
• لا احاول
• لا أسعى

Hayır, ayartmaya çalıştığım yok. Beni yanlış anladın.
إنني لا أحاول أرافقك لا, لقد فهمتيني بشكل خاطئ

Kimseyi kandırmaya ya da yalan söylemeye, birilerini göndermeye falan çalıştığım yok.
أنا لا أحاول خداع أيّ شخص أو أن أكذب أو أسرق أو أأخذ المزايا من أيّ شخصٍ آخر

Bir şey telafi etmeye çalıştığım yok. Hapse girebilirim.
أنا لا أحاول محو أي شيء ربّما قد أذهب إلى السجن

- Evet, adam yakışıklı ama aranızı yapmaya falan çalıştığım yok.
حسناً , انه وسيم لكنى لا احاول ان اجعلكم معاً

Bir şey kanıtlamaya falan çalıştığım yok.
أنا لا احاول إثبات أي شئ

Hiçbir şeyi kanıtlamaya çalıştığım yok, adamım. Her zaman yaptığım şeyleri yapıyorum, tamam mı? - Dikkat et.
أنا لا أسعى لأثبت أي شيء يا رجل أنا فقط أفعل ما أريد ، مفهوم ؟

- Kimseyi etkilemeye çalıştığım yok.
أنا لا أسعى لإقناع أي شخص.

Bak Delko. neler döndüğünü bilmiyorum ama Speedle'ı gölgede bırakmaya çalıştığım yok.
هل تعرف ما هي، Delko؟ أنا لا أعرف ما الجحيم يجري، ولكن أنا لا أحاول التفوق Speedle.

Müdahale etmeye çalıştığım yok.
أنا لا أحاول التدخل

Hiç bir yere gelmeye çalıştığım yok.
أنا لا أحاول التوصل إلى أي شئ

Kimseye bir şey yapmaya çalıştığım yok.
لا أحاول فعل شيء

Bir şeyden kaçmaya çalıştığım yok.
لا أحاول الهرب مِن أيّ شيء

- Hadi ama bir halt yapmaya çalıştığım yok.
أنا لا أحاول فعل شيء

İçine sıçmaya çalıştığım yok.
انا لا احاول ان اخرب هذا