"çalıştım ve" - ترجمة من تركي إلى عربي

• لقد عملت
• وحاولت
• وعملت
• عملت فى

Burada sahneye çıkabilmek için yıllarca çalıştım ve sonunda başardığımda sonsuza kadar kayboldu.
لقد عملت لسنوات للحصول على عرض في هذه البلدة وعندما حصلت عليه أخيراً

Dostum, ben yedi yıl maksimum güvenlikli bir hapishanede çalıştım, ... ve bu hala gördüğüm en gay şey.
يا صديقي لقد عملت في سجن لمدة سبع سنوات و تلك هي أكثر الأشياء شذوذاً اللتي سبق لي رؤيتها

Sonra kendimi gerçekten körüklemeye çalıştım ve bu korkunç şeyleri sürekli hayal edip durdum ama aslına bakılırsa, kızamadım.
وثم مص شفتها التي كشكل برعم الوردة وحاولت أن أُثير غضبي حقًا وتخيل جميع تلك الأمور الفضيعة بشكل مستمر

Öncelikle geçen haftaydı sanırım, telefonumu açıp Uber randevusu ayarlamaya çalıştım ve uygulamayı bulamadım.
قبل كل شيء ، أعتقد أنه في الأسبوع الماضي ، فتحت هاتفي وحاولت الحجز في التطبيق أوبر و لم أتمكن من العثور على التطبيق.

Beni destekleyen bir ailem vardı, çok çalıştım ve başardım.
وكانت لدي عائلة داعمة، وعملت بجهد كبير، وقمت بعمل جيد.

Moda tasarımı okudum, yıllarca bu sektörde çalıştım ve çok sevdim.
لقد اتجهت إلى عالم الأزياء، وعملت في هذه الصناعة لسنوات وأحببتها.

İki yıl süpermarkette çalıştım ve ve ağır ağır olmasına rağmen sanki hayatım iki kat hızlı geçiyor.
..عملت فى السوق المركزى لمدة عامين و بالرغم من ذلك يحدث ببطء أشعر أن حياتى تدق لمدة ثانية فى الزمن

Üzerinde çok çalıştım ve başkana yapacağım sunum da hazır.
لقد عملت بشدة من اجلها والعرض لرئيسِ البلدية جاهزُ، أيضاً

Bunun için 14 yıldan fazla çalıştım, ve diyebilirim ki, sonuçlar çok iyi.
لقد عملت على ذلك لأكثر من 14 عاماً، ويمكن أن أقول لكم، النتائج جيدة جداً.

Yirmi yıldan fazla bir süre böyle insanlarla çalıştım ve onlardan pek çok şey öğrendim.
لقد عملت مع أشخاصٍ مثلهمتماماً وتعلمت منهم لأكثر من عشرين سنة.

Ben kendim hükümette çalıştım ve en iyi fikirleri bile uygulamanın ne kadar zor olduğunu gördüm.
لقد عملت في الحكومة وشهدت حتى صعوبة تطبيق أفضل الأفكار.

Bu sektörde yıllarca çalıştım ve söyleyebilirim ki bu ürünler dünyanın en yoksul bölgelerine temel enerji hizmetinin ulaşmasını sağlıyor, böylece hayat kalitesi artıyor.
لقد عملت في هذا المجال لسنوات، وهذه المنتجات تمكننا من توسيع خدمات الطاقة الأساسية إلى بعض من الأفقر في العالم لنرفع جودة الحياة لهم

Bunun üzerinde yaklaşık 14 yıl çalıştım, ve sanırım bu benim daha iyi bir öğretmen olmama yardımcı oldu.
لقد عملت في هذا الإطار لحوالي 14 سنة، وأعتقد أنها ساعدتني لأصبح معلمّاً أفضل.

Sana ulaşmaya çalıştım ve mesaj attım. Saatlerce telefonunu açmadın.
وحاولت الاتصال ولكن لا رد على الهاتف خلال ساعات.

Kasılmalar başladı, sakin olmaya çalıştım ve bana söylediklerini hatırlamaya çalıştım ama bir işe yaramadı.
لقد بدأت التشنجات وحاولت البقاء هادئة وأخبرت نفسي كل الأشياء التي تقولها دائماً لكنها لم تعمل

Kendimi senden saklamamaya çalıştım ve elimden geldiğince de başardım.
وحاولت ألّا اخفي شخصيتي عنكِ وقمت بأفضل ما استطيع

Ve ben, çalıştım ve sorunlar ile uğraştım, ta ki resmin içinde mücadele ettiğim ufacık minik savaşlar kendiliğinden çözülmeye başlayana dek.
وعملت وعملت على حل المشاكل حتى المعارك الاولى التي كنت اقاتلها داخل الصورة بدأت في الحل من تلقاء نفسها

Madenlerde çalıştım. Ve madenlerin keşfedilmemiş bir dünya olduğunu farkettim
وعملت في المناجم وأدركت أن هذا العالم غير مرئي.

Pazarlama ve Satışta çalıştım ve bilgili biri olarak, dolu biri olarak, eğitimli biri olarak.
وعملت كرجل تسويق، وكرجل مبيعات وكرجل معرفة، وفي ادارة المحتوى، وفي التدريب

Sesim kartlaştı bir fabrikada çalıştım ve şimdi de seninle karşılaştım.
اخشن صوتى لقد عملت فى مصنع... وها انا التقيت بك الاّن

43 yıl posta idaresinde çalıştım ve bir kere bile olsun...
عملت فى مكتب البريد طوال 43 عاما ونصف