"çalıştırıp" - ترجمة من تركي إلى عربي

• تشغيل
• بتشغيل
• لتشغيل
• سأشغل

DHD'yi çalıştırıp kondansatörlerini şarj etmesini sağlayamıyoruz.
لا نستطيع إعادة تشغيل وحدة الإتصال بالوطن

Bu şeyi çalıştırıp buradan tüymeyi planlıyordunuz, ha? - Neyse ne.
هل تُحاولون أيها الأوغاد تشغيل هذا الشيء وتفرون مِن هنا؟

İsterseniz arabanızı çalıştırıp, müzik çalara CD'nizi yerleştirirsiniz, ...kapıları kilitler, açarsınız.
أو أستطيع أن أربطه بسيّارتك يمكنك مثلاً بدء تشغيل السيّارة أو تشغيل قرص مضغوط

Etraf temiz. Aleti çalıştırıp bombayı bulalım bebeğim.
الحافة واضحة ، الآن دعنا نقم بتشغيل متعقبة القنابل لنجد القنبلة

Benimle tekrar yatmak istiyorsan arabayı çalıştırıp beni buradan götürsen iyi edersin!
إذا أردت أن تدخل إلى ملابسى الداخلية ثانيةً، من الأفضل أن تَبْدأُ بتشغيل السيارةَ وتخرجنى من هنا الآن فى التو

Süreçi anlayıp yerel sunucularımızı çalıştırıp Bilgi Teknolojilerine rapor vermeliyiz.
سأقوم بدراسة قوة المعالج التي نحتاجها لتشغيل سيرفراتنا المركزية وسأبلغ القسم التكنولوجي بها

Yüz tanımayı çalıştırıp bu adamın kimliğini bulabilir miyim diye bakayım.
سأشغل نظام التعرف على الوجوه و أرى إن كان بإمكاني تحديد هوية هذا الرجل

İsterseniz arabanızı çalıştırıp, müzik çalara CD'nizi yerleştirirsiniz, ...kapıları kilitler, açarsınız.
يمكنك مثلاً، بدء تشغيل السيّارة أو تشغيل قرص مضغوط، قفل وفتح الأبواب، شيء من هذا القبيل

Kübalılar için otellerini çalıştırıp yöneticilik ücreti almak istiyor.
انه يريد تشغيل الفنادق للكوبيين، و يحصول على رسوم الإدارة.

Tabii bir bebek arabayı çalıştırıp masum insanları ezebilseydi.
إن كان بإمكان الطفل الرضيع تشغيل سيارة والإصطدام بالأبرياء

Sonunda kalbi tekrar çalıştırıp Lord Trash'i uyandırabiliriz.
فعلى الأقل نستطيع تشغيل قلبه مرة اخرى وايقاظ اللورد تراش

Çünkü asıl fikir, bu beyin-makine arayüzünü çalıştırıp, Aurora'nın oyunu sadece düşünerek ve bedeninin müdahalesi olmadan oynamasını sağlamaktı.
لأن فكرتنا تتمثّل في تشغيل هذه الواجهة بين الدماغ و الآلة أي أن أورورا ستمارس اللعبة ذهنيّا، فقط عبر الفكر و دون أيّ تدخّل جسدي.

Vericiyi çalıştırıp, yardım çağırabiliriz.
يمكننا تشغيل جهاز الإرسال وطلب المساعدة

Algoritmayı çalıştırıp verileri taratınca Amertak'tan kime para geçtiğini bulabilirim.
يمكنني تشغيل الخوارزمية، مسح البيانات ومعرفة من الذي تلقى المال من Amertek.

Bir tanesi şirket bilgisayarından aracın motorunu çalıştırıp durdurmak.
إحداها خدمة تسمح بتشغيل وإيقاف المحرك من كومبيوتر الشركة

Gizli baskınlarla devriyelerini kütüphaneye çekeceğiz, orada birimiz yangın alarmını çalıştırıp süper tesisat yeteneklerimle boya doldurduğum fıskiyeleri devreye sokacak ve binadaki herkesi boyaya bulayacak.
سنستخدم الهجمات المباغته لكي نسحب قواتهم إلى المكتبه حيث سيقوم أحدنا بتشغيل إنذار الحريق

İki güne makineyi çalıştırıp solucan deliğini açacağım.
خلال يومين سأبدأ بتشغيل الآلة و سأفتح الثقب الدودي

İki güne makineyi çalıştırıp solucan deliğini açacağım.
خلال يومين سأبدا بتشغيل الالة وسأفتح الثقب الدودي

Aracı çalıştırıp yola ulaşma süresi olarak da 5 dakika ekleyelim.
بالإضافة لخمس دقائق أخرى لتشغيل السيارة والوصول للطريق.

Biz sahte ajanlar çalıştırıp Sam Amca'yı dolandırdığımız için, hapse gireceğiz.
أنت تعرف، وهذا ما لنا الذهاب إلى --- السجن لتشغيل وكلاء ورقة والخدعة العم سام، لأجلكم اللعنة.

Makineyi çalıştırıp gideceğim.
إذن سأشغل هذا الشيء وأرحل