"çalınmış" - ترجمة من تركي إلى عربي

• سرقت
• مسروقة
• سُرقت
• سرق
• سرقة
• سرقتها
• سرقوا
• سرقته
• سُرِقت
• مسروقاً
• سرقها
• قد سُرق
• المسروقة
• سُرِق
• سُرِقَ

Pazartesi burada bir adam tartaklanmış. Cüzdanı ve arabası çalınmış.
في يوم الاثنين شخص تم ضربه هنا محفظته وسيارته سرقت

Minivan bir kiralamacıdan 3 hafta önce çalınmış ve dün de buraya bırakılmış.
اذاً الشاحنة سرقت من محل ايجار السيارات قبل ثلاثة اسابيع ورميت هنا البارحة

Bir polis onları durduyor, arabayı kontrol ediyor ve araba California'dan çalınmış çıkıyor.
حسنًا، قام بشرطي بوقفهما والبحث عن السيارة وتبين أن السيارة مسروقة في كاليفورنيا.

Kamyonet iki gün önce çalınmış. Temiz. Parmak izi bulunamadı.
الشاحنة مسروقة منذ يومين و لكنها نظيفة لا يوجد بصمات

Motosiklet sabah çalınmış ve o olaydan sonra terk edilmiş.
الدراجة كانت قد سُرقت في الصباح وتم رميها بعد الحادثة

Annemin tekerlekli sandalye ileyken araba çarptığı yerdeki çiçekler çalınmış.
شخص ما سرق الزهور التي كانت تدل على موقع الحادثة

Bir dizi mermi Ukrayna ordusundan üç ay önce çalınmış.
تم سرقة بعضاً منها، قبل3 أشهر من مستودع الأسلحة الأوكرانية

Medya tarafından çalınmış ve çapıtılmış fotoğraflardan, kendilerini yansıtan fotoğraflara geçiş yapıyoruz.
وانتقلنا من التقاط الصور, والتي سرقت وشوهت من قبل الاعلام, والذي هو الان فخور بالتقاط صوره.

Ve Cuma sabahı, erken saatte, onun ofisinden çalınmış.
والتى سرقت من مكتبه مبكرا فى صباح الجمعة

Dün gece kâğıt oynarken Moe Pressman'ın cüzdanı çalınmış.
ان حافظة نقود مو بريسمان سرقت عندما كانت يلعب الليله الماضيه

Kamyon iki hafta önce Fresno'dan, kamyonet ise önceki gün Whittier'dan çalınmış.
سرقت من فريزنو منذ أسبوعين الشاحنة الصفراء من ويتير أول أمس

Benim. Dinle, sana bir nakliyeden çalınmış bir cep telefonunun SIM numarasını gönderdim.
هذه أنا، إسمع، أرسلتُ إليك رقم وحدة تعريف لهاتف نقال من شحنة مسروقة.

Bu ülkede, çalınmış malları kabul ettiğiniz zaman, dava edilmiyor musunuz?
في هذا البلد ، إذا كنت تتلقى بضائع مسروقة ، وأنت لم تحاكم؟

Anlaştık mı? Paranın üçte ikisi çalınmış veya yok yere harcanmıştı.
حسنا؟ ثلثي الأموال اما مسروقة أو مهدرة.

Bilinmeyen başka altı operasyonun ve güvenli evlerinin bilgileri de çalınmış.
تفاصيل من ست عمليّات أخرى مجهولة ومواقع منازل آمنة قد سُرقت.

Tanrım! Norman Hatıra Tabaklarım yine çalınmış.
يا للهول ، مجموعة المواني التذكارية سُرقت ، مجدداً

Bunun olmasının tek sebebi, sizinle dün akşamki aptal toplantıya gitmemiz ve orada benim saçlığımın çalınmış olması.
ذلك حصل فقط عندما سُرقت واقية شعري في حفلتك الغبية

Beni değil. Onun günlüğü çalınmış olsa bile, ben değilim.
على الرغم من أن أؤيد بشدة واقع أنه سرق مذكراتها، انه ليس انا.

Ama St. Augustine'deki özel bir hayvanat bahçesinden bir tane Ara çalınmış.
ومع ذلك، حديقة حيوانات خاصة خارج سانت أوغسطين بلغت عن سرقة ببغاء

Koyu kahve yada kırmızı bir Bronco.Bombaları feribota sokmak için çalınmış olabilir.
لونها احمر مموج كالقهوه ومحتمل انه تم سرقتها ونقل القنبلة بها

- O zaman yoldayken çalınmış olmalı. - Onları gördünüz mü?
ـ إذن لابد أنهم قد سرقوا فى الطريق ـ هل رأيتهم؟

Bir zamanlar canlıydılar, yakalanmış, çalınmış, esnetilmiş.
كان على قيد الحياة ذات يوم تم اصطياده .. سرقته .. تمديده

- İki gün önce Doğu L.A.'de Santiago Perez adlı birinden çalınmış.
حيالَ تلكـَ السيارةَ المرتطمة؟ لقد سُرِقت قبلَ يومينِ من المدعوِ سانتياغو بيريز

Bileklerini yatağa bağlamakta kullanılan bant erzak odasından çalınmış.
الرباط الذي استعمله لربط رسغيه كان مسروقاً من غرفة مستلزمات المستشفى، وذلك كل ما بالأمر.

"Amerika şimdiye kadar çalınmış en iyi ülkelerden biridir."
أمريكا واحدة من أفضل البلدان التي سرقها أحد

Birkaç sene önce dükkanından 45 litre küllü su çalınmış.
حوالي 45 كيلوغرام من محلول قلوي قد سُرق من محل أدوات البناء قبل بضعة سنوات.

Bir yandan da sanat simsarlığı yapıyorum. çalınmış ya da sahte sanat eserlerinin.
و أبدأتُ العمل في تجارة الأعمال الفنية التي تكون منها المسروقة أو المزيفة.

Evet, ama şunu dinle. 8 yıl önce çalınmış.
.نعم، لكن إليك هذا لقد سُرِق منذ 8 سنوات

Pazar gecesi Parasidio'dan çalınmış.
هو سُرِقَ مِنْ بريسيديو ليلة الأحد.