"çalınmıştı" - ترجمة من تركي إلى عربي

• سُرقت
• سرقت
• سرق
• سُرق
• مسروقاً
• سٌرقَت
• سُرِقَ
• تم سرقته

Sen öğle yemeğindeyken, minibüsün çalınmıştı.
إسمع ، لقد سُرقت شاحنتك حينما ذهبت للغداء

Geçen yıl çantası ve evrakları çalınmıştı.
كانت بحوزته حقيبة مليئة بتخطيطات للمبيعات سُرقت العام الماضي

Noel akşamıydı ve bazı hediyeler çalınmıştı.
كانت عشية عيد الميلاد .. وبعض الهدايا قد سرقت

1911'de Mona Lisa çalınmıştı ve çalan dolandırıcı altı tane tıpatıp aynı kopya hazırlattı.
عام 1911م سرقت لوحة الموناليزا و الرجل المحتال الذي فعلها قام بصنع 6 نسخ مشابهه

Evet ama benim eserim de çalınmıştı. Hoş bir durum değil.
اجل , وايضا قد سرق مني عملي انه ليس امر جميل

Onu daha öncede birkere böyle görmüştüm, o zaman onun en iyi atları çalınmıştı.
لقد رأيت هذا من قبل عندما سرق أحد حصانه المفضل.

Demek çalındı, eh, öyle olsun. Ne zaman çalınmıştı?
لقد سُرق منك ، سنتماشى مع هذا القول متى تمت سرقته ؟

Bu araba katil tarafından çalınmıştı, değil mi?
هذه السيّارة قد سُرقت بواسطة القاتل، أليس كذلك؟

Benimde bir kez otobüste param çalınmıştı.
أجـل , لـقد سُرقت مني مـحفضتي ذات مرة على متن الـحافلة

Annemin mezarı için en son bu çiçeklerden aldığımızda daha gün bitmeden çalınmıştı.
أتعلم؟ آخر مرة اشترينا واحدة من هذه لقبرها سُرقت في نفس اليوم

Araç o hafta sonu özel bir otoparktan çalınmıştı.
‫والتي سُرقت من موقف خاص ‫للسيارات بنهاية ذلك الأسبوع

Bize dedi ki, aslında, harcadığımız petro-dolarlarımızın her üçünden ikisi, vergi verenlerin parası, ya boşa harcanmış ya da çalınmıştı.
قال لنا أنه، في الواقع، اثنان من أصل كل ثلاثة دولارات من دولارت البترول لدينا التي صرفت، و أموال دافعي الضرائب، قد ُضيعت أو سُرقت.

Her yerde cam kırıkları vardı ve tuvalet kağıtlarım da çalınmıştı.
بقايا الزجاج في كل مكان. وقد سرقت كل أوراق الحمام.

Bir ara çantam çalınmıştı, ve polis çok kibardı.
لقد سرقت حقيبتي مرة ولقد كان الشرطي رائعاً

Emily ve Maya'nın fotoğrafları Noel'in partisinde çalınmıştı, değil mi?
هذه الصور لايميلي ومايا لقد سرقت في حفله نوا.. اليس كذلك؟

Biliyor musun, ilk numune grubum çalınmıştı, ikincisi de bozuldu.
أتعلم, مجموعة عيناتي الأولي سرقت والثانية أٌتلِفت

Dün gece eve geldim. Pencerem kırılmıştı ve televizyonum çalınmıştı.
ليلة البارحة تم كسر نافذتي وقد سرق جهاز التلفاز

Bilincim yerine geldiğinde, Sutherland'ım çalınmıştı.
عندما استعدت وعيي، وجدت أن السوثرلاند قد سرق

Son nakliyatta elmaslar çalınmıştı.
أن في آخر مالديك من الألماس سرق منك في عملية النقل

Geri aldığımda, cüzdanım çalınmıştı ve 15 sterlinim gitmişti.
و عندما أخذتها وجدتُ بأن محفظتي أختفت و أيضاً سُرق مني 15 جنيه

Oraya gittiğimizde, yere sabitlenmemiş her şey çoktan çalınmıştı.
كان قد سُرق كلّ ما ليس مثبّتاً فأخذنا ما كان مثبّتاً

Bu, bu akşam karakoldan çalınmıştı.
كان مسروقاً من مقر الشرطة مسبقاً هذه الليلة.

Silahlar bizim birimden çalınmıştı ve ben kimin yaptığını biliyordum.
الأسلحه قد سٌرقَت من وحدتى , و أنا لم أبلغ _

Söylediğiniz parçalar benden çalınmıştı.
إنّ الأجزاءَ التي أنت تَتكلّمُ حول سُرِقَ منّي.

Bu ışın kılıcı eski cumhuriyetin çöküşü sırasında atalarım tarafından Jedi Tapınağınızdan çalınmıştı.
هذا السيف الضوئي قد تم سرقته من معبد الجيداي من قبل اسلافي خلال انهيار الجمهورية القديمة