"çalıyorlar" - ترجمة من تركي إلى عربي

• يسرقون
• يعزفون
• سيعزفون
• سرقوا
• سيسرقون
• يشغلون
• يسرقان
• يدقون
• يعزفونها
• يسرقوننا
• يسلبونك
• يُعزَف
• يكسبون الكثير
• يقرع

Bu tsunami sirenlerinin çalışması çok önemli, fakat insanlar sirenlerin bataryalarını çalıyorlar.
من المهم أن تشتغل صافرات التسونامي هذه لكن الناس يسرقون منها البطاريات.

Geri zekâlılar. İş verdiğim geri zekâlılar, değerli paramı çalıyorlar.
موظفون كسالى مثيرون للشفقة يسرقون مالي الثمين

Onlar bu ofisten kağıt çalıyorlar.
إنهم يسرقون أوراقاً سرية من هذا المكتب بالذات

Dinle, değişik tonlarda çalıyorlar.
انعم يعزفون الإيقاعات المختلفة حسنا، لمدة 55 يوما عزفنا على نفس الايقاع

Kendilerince veda ediyorlar-- yasaklanmış çalgılarla, yasaklanmış melodiler çalıyorlar.
ماذا يفعلون؟ يقولون وداعاً بطريقتهم. يعزفون نغمة ممنوعة قانوناً على آلة ممنوعه.

Hemen şurdaki patates torbalarına karşı işlerimizi çalıyorlar.
ضد هارسى البطاطس هناك الذين يسرقون أعمالنا

Geç geliyorlar, malzeme çalıyorlar.
النّاس يحضرون متأخرين، ..يسرقون التجهيزات.

Burada bir yerde ve diyor ki... tehlikeli yabancılar değerli vücut sıvımızı çalıyorlar.
إنه هنا ، و يتحدث عن خطورة الغرباء الأجانب يسرقون أشياءنا الثمينة و سوائل أجسامنا

Benim yılda kazandığımı onlar bir öğlende çalıyorlar.
إنهم يسرقون أكثر من مدخولي السنوي، في عشية واحدة

Benim bir yılda kazandığımdan fazlasını onlar bir öğleden sonrada çalıyorlar.
إنهم يسرقون أكثر من مدخولي السنوي، في عشية واحدة

Büyük miktarda sevkiyat olduğunda küçük miktarda çalıyorlar.
انهم يسرقون الصغيرة وعندما كميات.. .. كفى استخدامه لشحنات كبيرة.

Gözün arabada olsun. Listedekileri çalıyorlar.
من الأفضل مراقبتها أناسٌ يسرقون السيارات الّتي في القائمة

Sakallı manyaklar tuvaletimizden para çalıyorlar. Kontrolden çıktığını söyleyebilirim.
رجال ملتحون مجانين يسرقون الأموال من مرحاضنا ، أنا أقول أن الأمر خرج عن السيطرة

İnsanlar kendi kardeşlerinin bahçesinden olgun mangoları çalıyorlar.
الناس يسرقون حتى المانجو الناضجة من بساتين إخوانهم

Kasabada bir geceliğine çalıyorlar, o yüzden...
حسناً،إنهم يعزفون فى المدينة ليلة واحدة فقط،لذلك..

Şimdi de havaalanının etrafında ksilofon çalıyorlar.
الآن يعزفون الإكسليفون وهم يلعبون البولينغ في المطار

İçerideki siktiğimin salakları ise enstrümanlarını bile zar zor çalıyorlar.
نصف الفتيات اللاتي يأتين من هنا بالكاد يعزفون على آلاتهم اللعينة

Kahretsin, bu şarkıyı günde 20 kere çalıyorlar.
يالهي , أنهم يعزفون تلك الأغنيه عشرينمرةفي اليوم.

Son dakika olduğunu biliyorum fakat Hangar 19'da çalıyorlar.
في الدقيقة الآخيرة , أعلمُ ولكنّهم سيعزفون في (هانجر 19)

Polis arabalarımızdan birini çalıyorlar, aptal sanıyoruz ama ikinciyi de çalıyorlar.
سرقوا سيارة شرطه جعلونا اضحوكه, ثم الثانيه

Yani projemi benden çalıyorlar, öyle mi?
إذًا سيسرقون مشروعي بعيدًا عني؟

Sabahtan beri şu Çin şeyini çalıyorlar.
كانوا يشغلون تلك الموسيقى الصينيه طوال اليوم

Onların anahtarlarını çalıyorlar ve evlerine giriyorlar.
يسرقان مفاتيحهم ويقتحمون منازلهم.

Kurucular günü töreni. Charter çanını her sene çalıyorlar.
موكب عيد المؤسسين، يدقون جرس الميثاق كل سنة.

Bu müzik de gürültülü. Dansçılar için çalıyorlar.
وهي أيضاً موسيقى عالية، فهم يعزفونها للراقصين.

Oyları çalıyorlar.
انهم يسرقوننا

Kontrol ederlerken de gücünü çalıyorlar.
وبمجرد أن يسيطروا عليكي، سوف يسلبونك من كل قواكِ.

Sahneyi değiştir, okyanusta çalıyorlar.
هو المخدر. يحول المسرح، الذي يُعزَف عليّه إلى محيط.

Yok canım, inandın mı buna? Ne bayrak çektiler, ne de çan çalıyorlar.
لم يقرع الجرس بعد لذلك فأنه لا يعنى الكثير