"çalarım" - ترجمة من تركي إلى عربي

• أعزف
• أسرق
• سأسرق
• سأعزف
• اعزف
• العزف
• مشغل
• سأطرق
• أشغل
• اسرق
• ادق
• اَسْرقُ
• سأسرقه
• سأشغل
• سأدق

Kırarım bir şişe boynu ve bu steel gitar blues'unu çalarım.
أنا أكسر عنق قنينة ومن ثم أعزف البلوز على الجيتار المعدني

Gitar çalarım ve esasında çok da iyi şarkı söylerim.
أنا أعزف القيتار و في الحقيقية أنا مغني جيد حقاً

Evet, ben çalarım ama bu onun yaptığıyla karşılaştırıldığında resmen bir hiç.
؟ أنا ربما أسرق الأشياء. ولكن لا شئ يقارن بما فعله هو.

Yani sen odadan çıktığında, ben cüzdanından biraz para çalarım.
تعلمين ، حين تغادرين الغرفة أسرق بعض النقود من حقيبتك

Annemin mücevherini rehin verir Ablamın kirasını çalarım
كي أسألك لماذا سأرهن مجوهرات أمي سأسرق إيجار أختي

Belki onlar için hüzünlü bir müzik çalarım ve kadın da striptiz yapar.
آه ، حسنا ، سأعزف على الكمان لهم، وربما تستطيع أن تتعرى عنده.

Bir polis ölür ve ben müzik çalarım.
شرطي يموت ويكون علي ان اعزف لاجله لحناً ما

- Öyleyse hepiniz için çalarım. - Dört gözle bekleyeceğiz.
اذا سأتمكن من العزف لكم جميعاً ــ نتوق إلى ذلك

Yerken size son bestemi de çalarım.
و بينما نحن هناك يمكنني أن أعزف لكم أحدث ألحاني

Özür dilerim, Senatör, ben yalnızca açık denizde çalarım.
أنا آسف ايها السناتور إننى لا أعزف الا وانا فى وسط البحر

- Hayır, Sadece piyano çalarım. - Tamam. pekala, oldukça yeterli
كلا أنا أعزف البيانو فقط حسنا, حسنا, حسنا

Ben mücevher çalarım. Kürk yok, para kolleksiyonu yok, depo sertifikası yok, hazine bonosu yok. Sadece elmas ve nakit.
أنظر، أنا أسرق الألماس، لا فراء، لا حصّالات نقود، لا شهادات أسهم، لا منقولات، لا سندات خزانة، لا شيء يشبه ذلك

Senin pisliğinle sıkıntıya düşeceğime... annemden çalarım.
أفضل أن أسرق من والدتي على أن أعبث ببرازك

Bu aynısı.Asla ödünç almam,çalarım...
تعرف ما هو كان يقول: أنا أبدا لا أستعير، أسرق.

Seni bu dünyadan kaçırır Kalbini çalarım
سأسرق حياتك منك و نذهب يوما ما بعيدا من هنا

Mutfaktan içki de çalarım.
سأسرق الشراب من المطبخ و سأسرق من بقيه الاطفال

İstediğim kadar gürültülü çalarım, pis İtalyan!
سأعزف بصوت عال كما اريد ايها المهاجر الايطالي الصغير

Ama benden bildiğim en iyi parçayı çalmamı isteseniz gene Rachmaninoff'u çalarım.
ولو طلبت مني ان اعزف اي مقطوعة سأعزف نفس المعزوفة التي عزفتها في صغري

Onu taklit etmek için ben de biraz çalarım.
تعلّمت العزف بِشكل بسيط بسبب مُشاهدتي له

İkili kaset çalarım yok... bilirsin,radyodan çekmek için teyp kaydedicisini kullandım... biraz kötü gibi... ama bilirsin,içindeki tüm şarkılar duygularıma tercüman oluyorlar.
ليس لدي مشغل كاسيت مزدوج كان علي رفع مسجل الصوت إلى الراديو لذا الجودة نوعاً ما سيئة

Geri döndüğümde, kapıyı iki kez çalarım iki saniye bekleyip sonra tekrar iki kez daha çalarım.
عندما أعود، سأطرق مرتين على الباب. ثمّ سأنتظر لثانيتين وبعد ذلك سأطرق ثانيةً مرتين.

Genelde çanları çalarım, mumları yakarım ve zamanına yetiştiririm.
عادة ما أشغل الأجراس، ثم أضيء الشموع.. ثم أعود إليها في الوقت المناسب..

Sarhoş olmaya ve alem yapmaya gidiyorum. Belki bir araba çalarım. Telefondayım Bret.
اذهب لتضيع,لك طقوس غريبه ربما اسرق سياره , اتريد واحده؟

Akşam ayini için çanları çalarım sonra, manastırı temizlerim... ve sonra gece ayini çanları ve...
و لكن عند الغروب انا ادق جرس المساء و بعدها انظف الدير ...و بعدها ادق لصلاة الغروب و

önünde başımı eğerim kalbini çalarım bu benim tarzım ne yapayım.
انا اخْضعُك لرأسي. ثمّ اَسْرقُ قلبَكَ ذلك رهانُي.

Kanıt bölümünden çalarım. Bütün gün akvaryumdaki bir balık gibiydim.
سأسرقه من الدليل لقد كنتُ عالقةً في وعاء سمك طوال اليوم

Kalanı konserden sonra çalarım.
سأشغل البقية بعد الحفلة الموسيقية الآن إنه الوقت

Hayır, sadece bir kere çalarım sanırım, onu üzmek istemem.
لا، أعتقد أنني سأدق الجرس مرة واحدة، لا أريد أن أضايقها.