عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"çalar saat" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
منبه
| - Kendine bir Çalar saat almalısın. | Open Subtitles | لقد حان الوقت بالنسبة لك ، لتشتري منبه شخصي خاص بك |
| Şimdi bir ses var -- (Çalar saat) -- aah, çalıştı -- | TED | الآن، هناك صوت - (صوت منبه) - آاه، اشتغلت - |
| Ve eski usul bir Çalar saat. | Open Subtitles | وساعة منبه قديمة الطراز |
| - Çalar saat değilim ben. | Open Subtitles | فأنا لست منبه لعين |
| Çalar saat. | Open Subtitles | منبه |
| Güzel Çalar saat. | Open Subtitles | منبه جميل |